Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


CoPilot Guide de l'utilisateur

Menu Recherche


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Démarrage

Menu Recherche

Configuration initiale

La première fois que vous lancez CoPilot, il vous sera demandé de créer ou de saisir votre CoPilot ID existant pour commencer.

Mon identifiant CoPilot

Qu’est-ce qu’un identifiant CoPilot ?

Votre CoPilot ID vous permet de : faire ou restaurer des achats depuis CoPilot, accéder aux services live, recevoir des informations importantes sur les mises à jours disponibles et nous aider à identifier votre application si vous perdez votre téléphone, devez le remplacer ou transférer votre licence vers un nouveau.

Créer votre CoPilot ID

Utiliser votre CoPilot ID existant

Créer plus tard*

Si vous souhaitez lancer immédiatement votre CoPilot et créer votre identifiant CoPilot ID à un autre moment, appuyez sur Créer plus tard.

*Cette option n’est pas disponible pour les smartphones et tablettes Android

Personnalisez vos Paramètres

Lors de la première utilisation de CoPilot, vous serez invité à personnaliser vos options. Sélectionnez l’un des choix suivants:

Écran de Bienvenue

L’écran de Bienvenue s’affiche chaque fois que vous lancez CoPilot. Il vous souhaite la bienvenue et vous offre deux choix :

Astuce : vous pouvez personnaliser le message de bienvenue via le menu Option.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Téléchargement de cartes

Menu Recherche

Téléchargement de cartes pour votre CoPilot

Avant de commencer à naviguer, vous DEVEZ choisir et télécharger des cartes pour votre CoPilot.

Important: Nous vous recommandons vivement de télécharger vos régions requises via WiFi. Avant de commencer, veuillez vous assurer que le WiFi est activé et que vous êtes connecté à un réseau bénéficiant d’un bon signal. Vous pouvez télécharger des cartes via 3G, mais votre fournisseur mobile est susceptible de vous facturer ce service.

  1. Sur l’écran Gestion intelligente de cartes, appuyez sur Obtenir cartes.
  2. Sur l’écran Obtenir cartes, choisissez dans la liste la région que vous souhaitez télécharger.
  3. Remarque : vous pourrez uniquement télécharger les cartes des continents, régions ou pays pour lesquels vous disposez d’une licence. Vous devrez attendre que votre première carte soit entièrement téléchargée avant de commencer la navigation.

  4. Le statut de votre téléchargement de carte sera affiché. Vous pouvez choisir de suspendre, reprendre ou supprimer le téléchargement de la carte
  5. Une fois la carte téléchargée, elle sera enregistrée sur votre appareil. Options disponibles:


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Profil d’itinéraire de poids lourd

Menu Recherche

Votre CoPilot vous permet de créer et de sauvegarder un grand nombre de profils d’itinéraire de poids lourds spécifiques aux attributs physiques et au type de chargement d’un véhicule, dans le but d’assurer des itinéraires sûrs, fiables et conformes aux législations.

Dans le menu principal, appuyez sur Itinéraire > Profil d’itinéraire de poids lourd


Les options personnalisables suivantes vous sont proposées:

Itinéraire Matériaux dangereux

L’itinéraire CoPilot peut être personnalisé davantage de manière à prendre en compte le transport de matériaux dangereux. Choisissez l’une des catégories suivantes, ou toutes:

Afficher Restrictions

Vous pouvez choisir d’afficher ou non les restrictions sur la cart.

Autoroutes à péage

Vous avez le choix entre Utiliser, Éviter si possible ou Toujours éviter es autoroutes à péage sur votre itinéraire.

Personnalisation des routes et des vitesses

Cette fonction permet de choisir en priorité certains types de routes et même de spécifier la vitesse maximum pour chaque type de route. CoPilot émet un avertissement sonore en cas de dépassement de la vitesse choisie.

Vous pouvez choisir d’Éviter ou de Privilégier les types de routes suivants:

Avertissements Poids lourds

Choisissez si vous souhaitez ou non afficher les avertissements destinés aux poids lourds indiquant les dangers potentiels connus sur votre itinéraire.

Ignorer les restrictions

Conçu pour les cas où CoPilot peut être utilisé dans un contexte de navigation classique pour voitures. Cette option permet de restaurer des paramètres neutres sans perdre les profils de poids lourds.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Adresse

Menu Recherche
Astuce : “copier et coller” pour saisir une adresse. Vous pouvez copier une adresse depuis un texte, un e-mail, une page Internet ou même une autre application directement dans CoPilot. Il vous suffit de sélectionner et copier les éléments d’une adresse ou l’adresse complète dans la case Entrer la ville ou le code postal.

Vous pouvez également choisir de passer cette étape et de viser le centre-ville, ou de sélectionner l’intersection où vous souhaitez vous rendre.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Mes Destinations

Menu Recherche

Avec Mes Destinations vous pouvez naviguer vers vos destinations les plus fréquentes, notamment Domicile, Travail, Favoris et Destinations récentes.

Domicile

Saisissez l’adresse de votre domicile et enregistrez-la comme l’un de vos lieux favoris. Vous pourrez ainsi la saisir rapidement chaque fois que vous voulez planifier un trajet vers ou depuis votre domicile.

Pour saisir l’adresse de votre domicile, le plus simple est de choisir Adresse.

Astuce : si vous êtes chez vous, choisissez Position actuelle pour enregistrer l’adresse de votre domicile en appuyant sur un seul bouton. Un positionnement GPS est nécessaire.

L’adresse de votre domicile sera enregistrée dans votre liste de Favoris.

Travail

Enregistrez l’adresse de votre bureau afin de naviguer rapidement et facilement vers ou depuis votre lieu de travail.

Vous pouvez enregistrer l’adresse de votre lieu de travail de la même manière que vous avez saisi l’adresse de votre Domicile.

L’adresse de votre lieu de travail sera enregistrée dans votre liste de Favoris.

Favoris

Vous pouvez créer des Favoris, pour retrouver votre restaurant, magasin ou lieu préféré plus facilement, chaque fois que vous souhaitez vous y rendre.

Créer un Favori

Une infobulle indique alors l’emplacement sur la carte.

L’adresse sera enregistrée dans votre liste de favoris.

Naviguer vers un Favori

Une fois la destination enregistrée comme favori, il est désormais facile de naviguer vers celle-ci.

Pour ce faire:

Gérer vos Favoris

Vous pouvez modifier un lieu sauvegardé dans votre liste de favoris:

Supprimer un Favori

Destinations Récentes

CoPilot enregistre tous les lieux où vous êtes allé récemment pour que vous puissiez y retourner facilement, chaque fois que vous souhaitez vous y rendre.

Remarque : seuls les 50 derniers lieux où vous vous êtes rendu sont enregistrés dans votre liste des Destination Récent.

Gérer vos Destinations Récentes

Pour supprimer votre liste de destinations récentes, appuyez sur Effacer.

Vous pouvez enregistrer l’une de vos destinations récentes en tant que lieu préféré:



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


CommuteMe

Menu Recherche
CommuteMe™ apprend votre trajet quotidien préféré et vous guide ensuite de votre domicile au travail (et inversement) en utilisant les informations sur le trafic en temps réel* et en calculant régulièrement l'heure d'arrivée à destination prévue afin de vous éviter tout retard et tout tracas.

Configuration de CommuteMe™

  1. Tout d'abord, vous devez saisir et enregistrer les adresses de votre domicile et de votre lieu de travail sous Mes POI. Choisissez Aller vers > Mes POI > Favoris.
  2. Lorsque vous êtes prêt à débuter votre trajet quotidien, dans le menu principal, appuyez sur Aller vers > Mes POI > Favoris
    1. Si vous vous rendez à votre travail, sélectionnez Travail dans votre liste de favoris.
    2. Si vous rentrez à la maison depuis votre travail, sélectionnez Domicile dans la liste
  3. La prochaine étape est simple : il vous suffit d'appuyer sur DÉMARRER puis de suivre votre itinéraire quotidien.
    Lors de votre première utilisation de CommuteMe™, le logiciel apprend l'itinéraire que vous empruntez, en mémorisant à la fois la route principale et les routes secondaires que vous aimez utiliser pour votre trajet quotidien. Il vous suffit de conduire en suivant votre itinéraire habituel. Vous n'êtes pas obligé de suivre les instructions de navigation de CoPilot au cours de ce trajet qui permettra de configurer CommuteMe™.
  4. La prochaine fois que vous démarrerez CoPilot à proximité de votre domicile ou de votre lieu de travail, vous serez invité à enregistrer cet itinéraire comme itinéraire préféré.

    Sélectionnez Oui pour enregistrer cet itinéraire ou appuyez sur Non pour ne pas le mémoriser.
    Lorsque vous conduisez, CommuteMe™ détecte automatiquement que vous vous trouvez à proximité de votre domicile/lieu de travail et, plus tard, que vous arrivez à destination.

Être bien informé tout au long de son trajet quotidien

CommuteMe™ facilite vos trajets aller-retour entre votre domicile et votre lieu de travail en suivant votre itinéraire enregistré préféré, en utilisant les informations sur le trafic en temps réel et en calculant régulièrement l'heure d'arrivée à destination prévue afin de vous éviter tout retard et tout tracas.

Faites appel à CommuteMe™ chaque fois que vous devez effectuer un trajet domicile/travail plus facilement. Procédez de la manière suivante :
  1. Démarrez l'application CoPilot.
  2. Si vous vous trouvez chez vous ou au travail, CoPilot devrait reconnaître automatiquement le lieu+. L'affichage du trajet est indiqué.
    Dès que votre trajet quotidien est enregistré, CoPilot vérifie le lieu où vous vous trouvez chaque fois que vous le démarrez. Si CoPilot détecte que vous êtes à proximité d'une des deux extrémités de ce trajet, vous serez invité à valider l'itinéraire préféré et à consulter les informations sur le trafic* et l'heure d'arrivée à destination prévue en suivant ce trajet.

L'affichage du trajet présente les informations suivantes :

Modification de l'itinéraire du trajet quotidien

Pour modifier l'itinéraire préféré enregistré, il vous suffit d'emprunter plus d'une fois un itinéraire différent pour vous rendre à votre domicile ou sur votre lieu de travail. CommuteMe™ vous invite ensuite à enregistrer ce nouvel itinéraire comme trajet préféré.
+Positionnement GPS nécessaire
*Abonnement à ActiveTraffic™ nécessaire. ActiveTraffic™ nécessite une connexion Internet mobile. Son utilisation peut entraîner la facturation de frais supplémentaires par votre opérateur de réseau mobile.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Points d’Intérêt

Menu Recherche

Si vous êtes à court de carburant, si vous recherchez un endroit où manger, ou un lieu d’hébergement, CoPilot peut vous aider. Vous pouvez rechercher des milliers de Points d’Intérêt (POI) comme les distributeurs automatiques de billets, les restaurants, les stations-service et les parkings.

Naviguer vers un POI

Pour paramétrer un POI comme destination:

Dans le menu Aller Vers, sélectionnez Points d’Intérêt.

Les catégories de Points d’intérêt (POI) les plus fréquemment utilisées s’affichent:

Pour afficher d’autres types de POI, appuyez sur Plus de Catégories ou sur Rechercher tout

Vous pouvez également effectuer des recherches de POI dans la base de données de votre CoPilot. Il vous suffit de saisir un mot-clé correspondant au POI de votre choix dans le champ Rechercher.

Google Local Search

Vous pouvez rechercher sur Internet un produit, un service, une marque, un lieu, une entreprise, un magasin ou toute autre information dont vous avez besoin.

Wikipédia

Vous pouvez également effectuer des recherches dans les titres des articles Wikipédia afin de trouver des lieux d’intérêt.

Yelp

Appuyez sur Yelp pour trouver facilement des entreprises locales, lire les avis des utilisateurs et voir les notes accordées par la communauté Yelp. †‡

Une liste des lieux situés à proximité s’affiche alors.

Sélectionnez 'Carte' pour afficher les résultats de la recherche de POI sur la carte

Vous pouvez également rechercher des POI dans un autre lieu. Appuyez sur Rech. ds environs en haut de l’écran et choisissez:

Sélectionnez un POI dans la liste.

Des informations supplémentaires sur le POI s’affichent. Vous pouvez sélectionner:

Si un numéro s’affiche, vous pouvez également composer le numéro du POI directement depuis votre appareil mobile.

† Ce servic CoPilot requiert une connexion Internet mobile, pouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.
‡ Vous avez besoin d’un positionnement GPS pour pouvoir utiliser ce service.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Contact

Menu Recherche

Avec CoPilot, vous pouvez naviguer vers l’un des contacts enregistré dans votre carnet d’adresse.

Remarque : votre CoPilot peut vous demander de saisir la ville, le nom de la rue et le numéro de la rue d’un contact si l’adresse enregistrée dans votre carnet d’adresse n’est pas reconnue.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Rechercher sur la carte

Menu Recherche

Recherchez un lieu sur la carte et appuyez dessus pour le choisir comme destination.

Une infobulle indique alors l’emplacement sur la carte.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


PhotoNav

Menu Recherche

Lorsque vous prenez une photo à l’aide de l’appareil photo compatible GPS de votre appareil mobile, celui-ci enregistre à la fois le moment et le lieu exact du cliché. Vous pouvez ainsi utiliser CoPilot pour y retourner.

CoPilot affiche son emplacement sur une carte, ainsi que ses coordonnées GPS et sa miniature.

Note: la fonctionnalité PhotoNav est proposée uniquement sur les appareils mobiles dotés d’un appareil photo prenant en charge la géolocalisation des photos. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre appareil mobile.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Coordonnées

Menu Recherche

Utilisez les coordonnées pour saisir un lieu spécifique en tant que destination et vous rendre dans n’importe quel endroit.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Mon Trajet

Menu Recherche

CoPilot vous permet de trouver facilement le meilleur itinéraire vers votre destination.

Une fois que vous avez saisi une destination, CoPilot calcule un itinéraire basé sur votre position actuelle (ou sur votre point de départ si vous utilisez la fonction Planifier ou Editer un Trajet).

Vous pouvez visualiser sur la carte le trajet que votre CoPilot a créé pour vous, avec les détails de l’itinéraire*, ainsi qu’une infobulle correspondant à votre destination. Les routes empruntées par votre trajet sont surlignées en vert. Votre position actuelle ou votre point de départ sont signalés par un drapeau vert, votre destination finale par un drapeau rouge. La distance totale et le temps de trajet estimé s’affichent en bas de l’écran.

Appuyez sur
pour afficher plus de détails sur ce lieu, l’ajouter à votre liste de favoris, modifier le trajet ou supprimer la destination.

Si l’itinéraire proposé vous convient, appuyez sur DÉMARRER pour lancer la navigation vers votre destination.

Si vous voulez changer votre itinéraire, cliquez sur Editer pour voir votre liste Planifier ou Editer un Trajet.

Vous pouvez accéder à l’écran Mon Trajet depuis le menu principal en allant dans Itinéraire > Mon Trajet.

*L’affichage de l’itinéraire est disponible uniquement sur l’iPad

Itinéraires Alternatifs

Sur l’écran Mon Trajet, appuyez sur Alternatif pour afficher jusqu’à 3 itinéraires possibles vers votre destination.

Les différents itinéraires portent un code couleur en fonction des routes empruntées, de la distance et du temps de trajet pour chacun d’eux.

Appuyez simplement sur l’itinéraire que vous voulez emprunter et cliquez sur DÉMARRER pour emprunter cet itinéraire.

Déplacer le trajet

Avec CoPilot vous pouvez déplacer votre itinéraire pour le modifier et créer l’itinéraire précis que vous souhaitez.

Pendant que vous déplacez votre itinéraire, celui-ci s’affiche sous la forme d’une ligne verte en pointillés et des étapes s’ajoutent le long du trajet. Continuez à déplacer votre itinéraire jusqu’à ce que la sélection vous convienne. CoPilot calcule automatiquement un nouvel itinéraire et actualise la distance et le temps de trajet estimé.

Déplacer la destination

Vous pouvez à présent déplacer des lieux pour modifier vos destinations le long de votre itinéraire.

À mesure que vous déplacez le drapeau, une ligne verte en pointillés indique l’itinéraire entre la position de votre destination précédente et celle de votre nouvelle destination, ainsi que le nom de la route menant à l’emplacement du drapeau représentant votre nouvelle destination.

Si vous avez fait une erreur et si vous voulez annuler cette nouvelle destination, appuyez simplement sur l’infobulle de la destination et sélectionnez Effacer.

Options d’itinéraire

Appuyez su Options dans le coin inférieur gauche de l’écran Mon trajet pour personnaliser votre itinéraire et accéder aux fonctionnalités de visualisation du trajet.

Préférences du Véhicule

Changez vos préférences de calcule de route selon le type de véhicule vous conduisez. Voi Mode de déplacement.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Mode de déplacement

Menu Recherche

CoPilot calcule le meilleur itinéraire jusqu’à votre destination en fonction de votre mode de déplacement (en voiture ou à pied).

Préférences pour véhicule

Vous pouvez régler la manière dont CoPilot calcule les itinéraires en fonction de votre véhicule.

Une icône s’affiche à l’écran pour indiquer le mode de trajet que vous avez sélectionné.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Détour

Menu Recherche

Une fois que vous avez débuté votre trajet, vous pouvez avoir besoin de faire un détour pour atteindre votre destination.

Rechercher un trajet alternatif

Vous pouvez également accéder à cette fonctionnalité à partir du menu principal ; pour cela, appuyez sur Itinéraire > Détour.

Remarque : CoPilot ne peut calculer un détour que si d’autres trajets existent.

Rechercher une route alternative

Votre itinéraire peut comporter une route que vous préférez éviter.

Vous disposez pour cela de deux méthodes :

  1. Cliquez sur la carte pour éviter une route

    • Parcourir la carte pour trouver la route que vous souhaitez éviter sur votre itinéraire.
    • Appuyez sur la route.Une infobulle s’affiche.
    • Appuyez sur
      dans l’infobulle pour afficher plus de détails sur cette route.
    • Sélectionnez Éviter cette route.
    • CoPilot essaie de calculer un autre itinéraire, et la route d’origine s’affiche en rouge sur la carte pour indiquer que vous avez choisi de l’éviter.
    • Si vous changez d’avis et décidez que vous voulez finalement emprunter cette route, appuyez de nouveau sur la route et sélectionnez Autoriser cette route.
  2. Éviter une route à partir de la vue Directions

    Vous pouvez facilement choisir d’éviter une route à partir de l’écran de navigation Directions.

    • Sélectionnez Directions dans le Menu de conduite.

    Une liste d’instructions de navigation pas à pas s’affiche

    • Sélectionnez la route que vous voulez éviter et cliquez sur Oui pour confirmer.
    • Vous pouvez comparer les deux itinéraires sur la carte et afficher la distance et le temps de trajet estimé pour chacun d’eux.
      • Sélectionnez Trajet initial pour utiliser l’itinéraire d’origine
      • Sélectionnez Trajet de détour pour accepter le détour

Vous pouvez revenir à votre itinéraire d’origine en sélectionnant Détour, puis Annuler Détour.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Conduite

Menu Recherche

La vue de conduite classique de CoPilot permet de visualiser la route en 2D ou 3D. Des détails sur le prochain changement de direction figurent en bas de l’écran, ainsi qu’une description de la bifurcation, une grande flèche indicative et la distance jusqu’au prochain changement de direction.

Les flèches relatives au positionnement de voie* s’affichent en haut de l’écran lorsque vous approchez d’un embranchement complexe. Les informations relatives aux panneaux indicateurs* apparaissent à l’approche d’intersections majeures et correspondent aux panneaux de signalisation réels.

* La disponibilité de ces options peut varier selon les pays/régions

Vues de conduite

Il est possible de choisir parmi les différentes vues de conduites à partir du Menu de conduite :

Voici comment passer de l’instruction de changement de direction unique à une liste de directions :

Appuyez sur pour visualiser l’instruction concernant votre prochain changement de direction en mode plein écran.

Appuyez sur pour afficher toutes les routes, les instructions de changement de direction et les distances jusqu’à chaque bifurcation dans une liste.

Carte 2D & Directions - l’écran divisé affiche une vue combinée des cartes en 2D et d’une liste des instructions à chaque tournant*.

Carte 3D & Directions - l’écran divisé affiche une vue combinée des cartes en 3D et d’une liste des instructions à chaque tournant*.

*Disponible uniquement sur iPad

Détails de l’écran de conduite

Réduire/Agrandir la carte

Pour réduire et agrandir la carte, il faut soit la pincer la carte, soit appuyer sur les boutons + et - en haut de la carte.

Déplacez-vous sur la carte

Vous pouvez déplacer la carte en la faisant glisser vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Affichages des informations personnalisables

L’écran comporte deux affichage d’informations supplémentaires en bas à droite et à gauche ; elles fournissent des informations utiles telles que l’heure d’arrivée prévue et la distance jusqu’à la destination. Vous pouvez appuyer sur l’un ou l’autre pour choisir les informations que vous souhaitez afficher, notamment :

Écran des informations de localisation géographique

Affiche sur la carte des informations de localisation utiles relatives à votre itinéraire, notamment : Route actuelle, Destination, Ville la plus proche ou Direction prise.

Affichage des changements de direction

Un petit indicateur de changement de direction s’affiche au-dessus de l’indicateur au prochain tournant plus large pour les situations où vous devez effectuer deux changements de direction qui se succèdent rapidement.

Ma position actuelle

Si vous déplacez la carte loin de votre position actuelle ou de votre itinéraire, le bouton Ma position actuelle s’affiche en haut à gauche de l’écran. Appuyez sur pour recentrer la carte sur votre position actuelle.

Remarque : cette fonctionnalité requiert un positionnement GPS

Avertissement aux limitations de vitesse**

CoPilot peut vous avertir à l’approche d’un radar, en vous indiquant la distance vous séparant du radar ainsi que la limitation de vitesse sur cette route. Vous pouvez régler cette fonctionnalité dans le menu Options.

** La disponibilité de cette fonctionnalité peut varier selon les pays/régions

Alertes radars

CoPilot peut vous avertir à l’approche d’un radar, en vous indiquant la distance vous séparant du radar ainsi que la limitation de vitesse sur cette route. Vous pouvez régler cette fonctionnalité dans le menu Options.

**Disponible en Europe occidentale uniquement. Les emplacements des radars ne sont pas disponibles en Suisse et en France. Par ailleurs, il est recommandé aux utilisateurs de désactiver la fonctionnalité d’alertes radars dans ce pays, conformément à la législation locale.

Alertes POI

CoPilotalerte de catégories spécifiques de POIs sur votre route. Simplement cliquez sur l’alerte POI pour recevoir plus d’informations sur le lieu puis choisir d’Ignorer ou Aller vers le POI. Vous pouvez ajuster vos choix dans le menu Options.


Voir le Menu de Conduite



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Mode Piéton

Menu Recherche

CoPilot est conçu pour vous aider à vous déplacer à pied facilement, en vous permettant de voir exactement où vous êtes et où vous souhaitez vous rendre.

En mode Piéton, votre position s’affiche sous forme d’un point à l’écran et non d’une flèche de direction. Une fois que vous avez saisi votre destination, CoPilot affiche une ligne en pointillés jusqu’à celle-ci ; il vous suffit de suivre cette ligne.

CoPilot vous donne également des instructions pas à pas dans les rues et sur les sentiers, lorsqu’ils sont disponibles sur la carte.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Mode Vue de conduite

Menu Recherche
Pour naviguer sans saisir de destination.

Le mode Vue de conduite affiche votre emplacement sur une carte 2D ou 3D, ainsi que la route sur laquelle vous vous trouvez, votre vitesse et votre orientation, sans oublier des informations utiles telles que des alertes radars et des avertissements de limitation de vitesse.

Détails de la vue de conduite:
  1. Réduire la carte
  2. Agrandir la carte
  3. Position actuelle
  4. Boussole
  5. Compteur de vitesse
  6. Route actuelle
  7. Menu
Menu Vue de conduite
Menu rapide vers les fonctionnalités clés dont vous aurez besoin lors de vos déplacements en mode Vue de conduite.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Outils de carte

Menu Recherche

Appuyer, DÉMARRER et découvrir

Vous pouvez cliquez sur une ville ou un village, une route, un Point d’intérêt ou un drapeau (de destination, d’étape, ou de point de départ) pour obtenir plus d’informations, l’ajouter en tant que destination ou afficher des renseignements spécifiques supplémentaires sur ce point.

ous pouvez également afficher plus d’informations sur les destinations que vous avez saisies, les gérer et modifier votre trajet.

Pour ce faire:

Une infobulle en indique l’emplacement sur la carte.

* La disponibilité de cette fonctionnalité peut varier selon les pays/régions.
† La disponibilité de cette fonctionnalité peut varier selon les pays/régions. Ce service CoPilot nécessite une connexion Internet mobilepouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.
‡ Vous avez besoin d’un positionnement GPS pour pouvoir utiliser ce service.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Planifier ou Editer un Trajet

Menu Recherche

Votre CoPilot ous permet de planifier un trajet du début à la fin, avec autant de destinations et d’étapes que vous le souhaitez.

Important: pour des raisons de sécurité, planifiez toujours votre trajet avant de commencer à conduire et assurez-vous que votre appareil est correctement fixé.

Entrer plusieurs destinations

CoPilot vous permet de planifier un trajet à arrêts multiples. Pour ce faire:

Modifier l’ordre de vos destinations

Si vous planifiez un trajet à arrêts multiples, vous pouvez modifier l’ordre dans lequel vous souhaitez vous rendre dans chaque lieu.

Un menu contextuel proposant toute une liste d’options s’affiche.

Position actuelle

CoPilot peut enregistrer votre position actuelle en tant que destination pour que vous puissiez la retrouver plus tard.

Votre position actuelle sera enregistrée dans votre liste de destinations Récentes.

Remarque : vous ne pourrez enregistrer votre position que si vous disposez d’un positionnement GPS valide.

Afficher sur la carte

Vous pouvez afficher chacune des destinations où vous projetez de vous rendre sur une carte :

Pour revenir à la liste Planifier ou modifier un trajet, appuyez sur Back.

Créer des étapes

CoPilot peut vous proposer un itinéraire via un lieu donné, sans pour autant le considérer comme un arrêt. La configuration d’étapes vous permet d’ajuster votre itinéraire CoPilot et de calculer ainsi un détour vers l’étape en question.

Un menu contextuel proposant toute une liste d’options s’affiche.

Un message indiquant Vous approchez de votre étape s’affiche à l’écran lorsque votre arrivez à proximité de l’étape.

Pour retransformer une étape en arrêt, sélectionnez la destination, puis choisissez Sélectionner comme Arrêt dans le menu contextuel.

Ajouter aux favoris

Vous pouvez enregistrer les destinations figurant dans votre liste Planifier un trajet en tant que favoris pour y retourner facilement.

Un menu contextuel proposant toute une liste d’options s’affiche.

L’adresse sera enregistrée dans votre liste de favoris.

Supprimer a Destination

Une fois que vous avez saisi une destination, vous pouvez toujours la supprimer de votre itinéraire si vous ne souhaitez plus vous y rendre.

Un menu contextuel proposant toute une liste d’options s’affiche.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Planification de trajet

Menu Recherche

Votre CoPilot comporte d’autres fonctions de planification de trajet qui peuvent vous aider à organiser votre trajet plus efficacement. De l’optimisation de votre itinéraire à la définition du moment où vous souhaitez faire une pause, en passant par la vérification du prix du carburant pour votre trajet, votre CoPilot vous aide.

Allez dans Planifier ou modifier un trajet screen, appuyez sur Options.

Les options suivantes vous sont proposées:

Effacer

Vous pouvez supprimer toutes les destinations de votre liste Planifier un trajet..

Enregistrer

Dans le cas où vous effectuez régulièrement certains trajets, il peut être intéressant de les enregistrer de sorte que vous puissiez y accéder à tout moment.

Charger

Si vous avez déjà enregistré un trajet, vous pouvez le recharger facilement à tout moment.

Pour supprimer le trajet enregistré, appuyez sur Effacer.

Optimiser les arrêts

Si votre trajet comporte 3 arrêts ou plus, vous pouvez utiliser l’option d’optimisation de trajet de CoPilot et calculer le meilleur itinéraire en fonction de ces destinations. Saisissez simplement tous les lieux où vous souhaitez vous rendre et laissez CoPilot les ordonner en fonction de l’itinéraire le plus efficace.

Remarque : cette fonctionnalité n’affecte en rien votre point de départ et votre destination finale.

Prix du Carburant

Vous pouvez calculer les frais de carburant approximatifs pour un trajet.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Effacer la destination

Menu Recherche

Vous pouvez effacer votre destination actuelle et arrêter la navigation pas à pas.

Cette opération efface toutes les destinations et étapes de votre trajet. Vous pouvez revenir à l’affichage de la carte pour afficher votre position actuelle en appuyant sur le bouton Carte dans le coin supérieur gauche de l’écran.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Météo

Menu Recherche

CoPilot vous permet de consulter facilement les conditions et les prévisions météo † pour votre position actuelle, votre destination ou dans n’importe quelle ville.

Vous pouvez également obtenir les prévisions à 5 jours, en appuyant simplement sur un bouton.

Dans le Menu Principal, appuyez sur Plus.

Appuyez sur Météo.

Unités de température

Vous pouvez choisir d’afficher la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).

† Ce service CoPilot requiert une connexion Internet mobile pouvant entraîner =des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Assistance routière

Menu Recherche

Si, en cours de trajet, votre véhicule subit une panne inattendue, CoPilot peut vous aider à contacter l’assistance routière†‡** rapidement.

Vous verrez alors:

† Ce service CoPilot nécessite une connexion Internet mobile. Son utilisation peut entraîner la facturation de frais supplémentaires par votre opérateur de réseau mobile.
‡ Vous avez besoin d’un positionnement GPS pour pouvoir utiliser ce service.
** La disponibilité de ce service et le prestataire peuvent varier selon les pays/régions.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Wikipédia

Menu Recherche

Votre CoPilot peut rechercher des titres d’articles Wikipédia*†‡ pour vous apporter des informations complémentaires sur des points d’intérêt.

Une liste de lieux Wikipédia situés à proximité s’affiche alors.

Vous pouvez également...

Si vous voulez afficher tous les lieux Wikipédia sur la carte, au lieu qu’ils ne s’affichent sous forme de liste, appuyez sur Carte. Pour les afficher de nouveau sous forme de liste, appuyez sur Liste.

† Ce service CoPilot equiert une connexion Internet mobile pouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.
‡ Vous avez besoin d’un positionnement GPS pour pouvoir utiliser ce service.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


ActiveTraffic

Menu Recherche

L’information trafic en temps réel vous permet de calculer l’itinéraire le plus rapide en cas d’embouteillage et afficher une heure d’arrivée prévue plus précise basée sur les conditions de circulation réelles. ActiveTraffic utilise des informations trafic haute qualité, notamment des rapports vitesse et de positionnement en temps réel.

Le service ActiveTraffic vérifie automatiquement votre itinéraire et recherche tout ralentissement pendant que vous roulez. Il peut vous avertir si un itinéraire plus rapide existe, en affichant cet autre itinéraire et votre gain de temps.

Configuration d’ActiveTraffic

Dans le menu principal, appuyez sur Options.

Appuyez sur ActiveTraffic et cochez la case située en regard de Activer Info trafic.

En activant ce service, CoPilot Live vérifiera l’état du trafic sur votre trajet en temps réel. En désactivant cette option, CoPilot Live ne vous informera pas des retards et embouteillages présents sur votre itinéraire.

L’option Distance en avant du Rapport Trafic vous permet de choisir combien de temps à l’ avance vous desirez recevoir les informations trafic.

L’Intervalle des mises à jour vous permet de choisir la fréquence de mise à jour des informations trafic.

Prévenir si le retard est supérieur à : choisissez à quel moment vous désirez être averti d’un ralentissement de la circulation sur votre itinéraire. Vous pouvez choisir d’être averti si un ralentissement est supérieur à 10 min, 15 min ou 20 min.

Afficher les conditions et incidents de circulation

ActiveTraffic peut fournir un affichage instantané des conditions de circulation pour que vous soyez constamment informé du trafic sur votre itinéraire et à proximité de celui-ci. Il peut également afficher des informations détaillées concernant les incidents de la circulation sur votre itinéraire.

Conditions de circulation sur votre itinéraire

Lorsqu’ActiveTraffic est activé, CoPilot modifie automatiquement la couleur de votre itinéraire pour afficher les zones d’embouteillages sur votre itinéraire. Les zones de l’itinéraire qui connaissent des encombrements modérés s’affichent en jaune et les zones d’embouteillage importants en rouge.

Barre de trafic dynamique

CoPilot peut afficher une barre de trafic le long de la carte avec un code couleur des conditions de circulation en temps réel sur votre itinéraire. Les zones de l’itinéraire où le trafic est normal sont vertes, celles comportant des encombrements modérés sont jaunes et les zones d’embouteillages importants sont rouges.

Les dernières informations de circulation sont constamment actualisées lorsque vous roulez.

Carte du trafic

CoPilot peut afficher une carte indiquant les conditions de circulation sur votre itinéraire. Sur la carte, les zones de l’itinéraire où la circulation est normale sont vertes, celles comportant des encombrements modérés sont jaunes et les zones d’embouteillages importants sont rouges. Les incidents de circulation affectant votre itinéraire seront également affichés. Appuyez sur l’incident pour obtenir plus d’informations à ce sujet, notamment le type d’incident (travaux par exemple), le lieu de l’incident, la vitesse moyenne dans la zone de l’incident, ainsi qu’une description pour vous tenir informé du reste du parcours.

Pour afficher la carte du trafic :

Appuyez sur la barre de trafic dynamique à l’écran pour ouvrir la carte du trafic

ou

Accédez à Menu principal > Itinéraire > Activetraffic

À ce stade, vous pouvez également….

Rechercher l’itinéraire le plus rapide en cas d’embouteillages

Lorsqu’ActiveTraffic est activé, CoPilot surveille constamment les conditions de circulation pendant que vous roulez pour s’assurer que vous empruntiez l’itinéraire le plus rapide jusqu’à votre destination. Si un itinéraire plus rapide existe, CoPilot Live vous alerte en vous proposant un autre trajet ainsi que le temps restant estimé jusqu’à votre destination.

Alertes de fermetures de routes

CoPilot alertera en cas de fermetures de routes sur votre itinéraire prévu et vous aidera à calculer un autre itinéraire afin d'éviter les retards et les bouchons causés par l'incident.

Pour vérifier manuellement s’il existe un itinéraire plus rapide :

Si un itinéraire plus rapide existe, CoPilot affiche cet autre trajet ainsi que le temps restant estimé jusqu’à votre destination.

* Il s’agit d’un service Live Premium qui nécessite un abonnement supplémentaire pouvant être acheté via l’application. La disponibilité de cette fonctionnalité peut varier selon les pays/régions. Consultez www.copilotgps.com pour plus de détails.
† Ce service CoPilot requiert une connexion Internet mobile pouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.

Voir le ActiveTraffic Paramètres



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Arrivée imminente

Menu Recherche

À mesure que vous approchez de votre destination, CoPilot affiche le message contextuel Vous arrivez maintenant à.

Vous pouvez choisir l’une des options suivantes:

Vous pouvez faire savoir aux personnes de votre réseau social que vous arrivez à votre destination, via Facebook, Twitter ou par e-mail.

Publier

Partagez votre destination avec vos amis sur Facebook et sur Twitter.

Publier l’aperçu vous indique le message standard qui sera publi.

Sélectionnez Paramètres pour configurer les informations relatives à votre partage de position sur Facebook et Twitter.

Email

Vous pouvez indiquer par e-mail à vos amis que vous êtes arrivé.

CoPilot ouvre votre application de courrier électronique pour sélectionner les destinataires du message et personnaliser celui-ci.

Enregistre la destination comme l'un de vos lieux Favoris

Enregistre la position de votre voiture

Efface votre destination actuelle

Quitte l’application CoPilot*

† Ce service requiert une connexion Internet mobile pouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.
*Cette option n’est pas disponible pour les smartphones et tablettes Android.
‡ Vous avez besoin d’un positionnement GPS pour utiliser cette fonctionnalité.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Parking

Menu Recherche

Une fois que vous avez garé votre voiture, vous pouvez enregistrer votre position de façon à la retrouver facilement.

Appuyez sur Modifier les remarques, saisissez votre remarque, puis appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez voir votre remarque en bas de l’écran.

Pour modifier ou supprimer votre remarque ultérieurement, il vous suffit d’appuyer de nouveau sur Modifier les remarques.

REMARQUE: cette fonctionnalité nécessite un positionnement GPS.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Options & Migrations

Menu Recherche

ous pouvez passer en revue toutes les fonctionnalités standards de votre CoPilot, ainsi que toutes les options, services et abonnements supplémentaires disponibles.

Vous pouvez alors acheter du contenu supplémentaire pour votre CoPilot depuis l’application.

Il vous sera demandé de créer ou de saisir votre identifiant MyCoPilot ID pour poursuivre l’achat.

Restaurer - vous permet de re-télécharger gratuitement toute fonctionnalité déjà achetée depuis l’application.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Mes cartes

Menu Recherche

Cette option vous permet de gérer vos carte CoPilot.

Vous pouvez choisir l'une des options suivantes:



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


CoPilot ID

Menu Recherche

Vous pouvez créer un identifiant CoPilot ou vous connecter à l'aide d'un identifiant CoPilot existant.

Modifier le mot de passe correspondant à votre CoPilot ID

Mot de passe oublié ?

Si vous avez oublié le mot de passe associé à votre identifiant CoPilot, saisissez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour créer votre compte afin de recevoir un rappel.

Restaurer License

En cas de problème, vous pouvez aisément restaurer les mises à jour de fonctions et vos abonnements.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Infos & Mises à jour

Menu Recherche

Informations

Vous pouvez obtenir les toutes dernières informations CoPilot† directement dans votre application CoPilot. Des informations produit aux offres spéciales en passant par les conseils et bien plus encore, vous serez toujours le premier à connaître les nouveautés CoPilot.

Indicateur de message nouveau ou non lu

Pour que vous ne ratiez aucune information ni mise à jour importantes de CoPilot, le nombre de messages nouveaux ou non lus s'affichera dans le coin inférieur gauche de l'écran, à côté de l'icône d'informations et de mises à jour.
Tous les messages nouveaux ou non lus seront affichés en gras dans votre boîte de réception.

Mises à jour

CoPilot régulièrement des mises à jour logicielles† que vous pouvez télécharger directement depuis votre appareil mobile.

Nous vous recommandons de vérifier régulièrement la disponibilité de nouvelles mises à jour pour votre CoPilot.

Pour obtenir les dernières mises à jour :

Une liste des mises à jour disponibles s’affiche alors.

† Ce service requiert une connexion Internet mobile pouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Aide & Commentaires

Menu Recherche

FAQ

Si vous avez une question sur votre CoPilot, il est probable que la réponse se trouve déjà dans notre FAQ.

Sélectionnez un sujet dans le FAQ, pour trouver des réponses complètes et faciles à comprendre à toute question importante que vous pourriez avoir sur les produits et services CoPilot.

Le Forum communautaire CoPilot

Rejoignez le forum de la communauté CoPilot pour nous parler et vous connecter à d’autres utilisateurs de CoPilot dans le monde. Vous pouvez poser une question, partager une idée, signaler un problème et nous faire part de ce que vous aimez à propos de votre CoPilot, et bien plus encore.

Poser une question

Si vous avez une question sur CoPilot, dites nous et nous vous répondrons..

Écrire un commentaire*

Vous pouvez écrire un commentaire et choisir une note (nombre d’étoiles) pour votre application de navigation CoPilot sur la boutique App Store afin de faire savoir aux autres ce que vous en pensez.

*Cette fonctionnalité n’est disponible que sur iPhone et iPad


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Recommander à un ami

Menu Recherche
Vous aimez votre CoPilot ? Alors recommandez†-nous à votre famille, à vos amis et à vos collègues.

Présenter CoPilot à vos amis est très simple. Saisissez simplement leur adresse e-mail pour leur envoyer un message sur CoPilot.

Leur seul regret : que vous ne leur en ayez pas parlé plus tôt.

† Ce service requiert une connexion Internet mobile pouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Sauvegarde dans le Cloud et restauration

Menu Recherche

Vous pouvez sauvegarder vos favoris, trajets récents et abonnements dans le Cloud avec votre identifiant CoPilot ID. Si jamais il arrive quelque chose à votre application CoPilot, vous pouvez aisément restaurer vos données à partir de la sauvegarde effectuée, sur un périphérique nouveau ou existant.

Sauvegarder dans le Cloud

Vous permet d’enregistrer tous les paramètres de vos favoris, trajets récents et abonnements de manière sécurisée en ligne dans le Cloud.

Vous devez d’abord vous connecter avec votre CoPilot ID

Conseil : nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement les paramètres de votre compte pour protéger vos données au cas où il arriverait quelque chose à votre application CoPilot ou votre périphérique.

Sauvegardes automatiques

Simples et pratiques, les sauvegardes automatiques vous faciliteront la vie.

Activez-les en cochant la case Sauvegarder automatiquement dans le Cloud pour sauvegarder vos favoris, vos éléments récents et vos abonnements à chaque fois que vous lancez l'application MyCoPilot et êtes connecté à Internet.

Récupération de vos données

Pour restaurer vos paramètres et abonnements à partir de la sauvegarde effectuée dans le Cloud, procédez comme suit:



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Visualisation de la carte

Menu Recherche

Vous permet de modifier l’apparence des cartes dans votre CoPilot. Vous pouvez également décider si certaines fonctionnalités comme les Points d’Intérêt doivent s’afficher sur la carte.

Appuyez sur Visualisation de la carte

Les options suivantes vous sont proposées:



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Navigation

Menu Recherche

Vous pouvez choisir de quelle manière exacte vous souhaitez être guidé pour chaque trajet que vous effectuez.

Appuyez sur Options > Navigation

Show ClearTurn

À certaines intersections et sorties, CoPilot affiche une image plus réaliste de la configuration de la route à l’aide de flèches indicatrices de voies et de panneaux de signalisation réels.

Pour activer et désactiver ClearTurn, appuyez sur Afficher ClearTurn.

*La disponibilité de cette fonctionnalité peut varieir selon les pays/régions.

Distance Alerte au tournant

Lets you choose how far from a turn you wish to be before you receive a spoken next turn instruction.

Navigation en Arrière Plan

Votre CoPilot peut continuer à vous fournir des instructions vocales pas à pas pendant que vous téléphonez ou que vous utilisez une autre application sur votre appareil mobile.

Vous pouvez choisir l’une des options suivantes:

Annonce “Tournez maintenant”

Cous permet de choisir à quelle distance d’un changement de direction vous souhaitez que CoPilot vous indique “Tournez maintenant”.

Affichage deuxième bifurcation

CoPilot peut afficher une flèche indiquant la deuxième bifurcation lorsque vous devez effectuer deux changements de direction qui se succèdent rapidement.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


CommuteMe

Menu Recherche

Activer Commute

Si vous activez cette fonction, CoPilot commence par apprendre votre trajet quotidien préféré, puis il s'en sert chaque fois que vous effectuez un aller-retour entre votre domicile et votre lieu de travail en utilisant les informations sur le trafic en temps réel* et en calculant régulièrement l'heure d'arrivée à destination prévue. Si vous désactivez ce paramètre, CoPilot calcule un itinéraire en fonction des préférences pour votre véhicule.

Option Activer Commute sélectionnée

Vous pouvez choisir les jours de la semaine où vous souhaitez utiliser CommuteMe™ pour vous aider à définir le meilleur itinéraire entre votre domicile et votre lieu de travail.

*Abonnement à ActiveTraffic™ nécessaire. ActiveTraffic™ nécessite une connexion Internet mobile. Son utilisation peut entraîner la facturation de frais supplémentaires par votre opérateur de réseau mobile.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


ActiveTraffic

Menu Recherche

Dans le menu principal, appuyez sur Options.

Appuyez sur ActiveTraffic et et cochez la case située en regard de Activer Info trafic

En activant ce service, CoPilot vérifiera l’état du trafic sur votre trajet en temps réel. En désactivant cette option, CoPilot ne vous informera pas des retards et embouteillages présents sur votre itinéraire.

L’option Distance en avant du Rapport Trafic: vous permet de choisir combien de temps à l’ avance vous desirez recevoir les informations trafic.

L’Intervalle des mises à jour: vous permet de choisir la fréquence de mise à jour des informations trafic.

Prévenir si le retard est supérieur à : choisissez à quel moment vous désirez être averti d’un ralentissement de la circulation sur votre itinéraire. Vous pouvez choisir d’être averti si un ralentissement est supérieur à 10 min, 15 min ou 20 min.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Alertes Radars

Menu Recherche

Alertes Radars* vous avertissent lorsque vous approchez d’un lieu d’implantation d’une caméra de sécurité.

CoPilot affiche la position du radar sur une carte et émet une alerte sonore.

Vous pouvez modifier la manière dont votre CoPilot vous avertit de la présence d’un radar en appuyant sur Options > Alertes Radars.

Activer les avertissements radar

Modification de la distance d’avertissement

Vous pouvez paramétrer à quelle distance d’un radar vous souhaitez être averti de sa présence.

Mise à jour des emplacements de radars

CoPilot est comporte une base de données de milliers d’emplacements de radars dans toute l’Europe occidentale.

Nous vous recommandons de mettre à jour la base de données des radars de sorte que vous soyez averti de la présence des derniers radars mis en service lors de vos déplacements.

**Disponible en Europe occidentale uniquement. Les emplacements des radars ne sont pas disponibles en Suisse et en France. Par ailleurs, il est recommandé aux utilisateurs de désactiver la fonctionnalité d’alertes radars dans ce pays, conformément à la législation locale.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Vitesse Limite

Menu Recherche

CoPilot peut afficher les limites de vitesse* de la route sur laquelle vous vous trouvez et vous conseiller de ralentir si vous dépasser la limitation de vitesse maximale.

Pour paramétrer la manière dont votre CoPilot vous avertit des limitations de vitesse, appuyez sur Options > Vitesse Limite.

Remarque: si la limitation de vitesse de la route sur laquelle vous vous trouvez est disponible, elle s’affiche à côté de votre vitesse.

Si vous dépassez cette limitation de vitesse, votre vitesse s’affiche en rouge.

Pour paramétrer CoPilot de sorte qu’il vous avertisse si votre vitesse dépasse la limitation:

Pour qu’une alerter sonore se déclenche quand votre vitesse dépasse la limitation, sélectionnez Recevoir une alerte sonore de vitesse excessive.

Respectez toujours les limitations de vitesse et conduisez à une vitesse raisonnable selon les conditions de circulation et météorologiques.
Des limitations de vitesse différentes peuvent s’appliquer à différents types de véhicules roulant sur une même route.
Vérifiez les limitations de vitesse de la route définies par un pays donné avant de commencer votre trajet.
* La disponibilité de cette fonctionnalité peut varier selon les pays/régions.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Langue & voix

Menu Recherche

Vous pouvez changer la langue utilisée pour l’ensemble des boutons, informations et instructions, à l’écran ou exprimés vocalement par votre service CoPilot.

Appuyez sur Options > Langue & voix.

Modifiez la langue

CoPilot fournit des indications à l’écran et du guidage vocal dans un grand nombre de langues.

Vous pouvez modifier la langue utilisées par votre CoPilot.

Choisissez a voice

Une fois que vous avez choisi la langue, vous pouvez choisir la voix que vous voulez utiliser.

Sélectionnez une voix dans la liste.

Options disponibles:

Votre CoPilot vous offre deux types de voix :

Les voix TTS sont indiquées par un astérisque.

Remarque : CoPilot utilise la synthèse vocale de votre téléphone Android. Vous devez télécharger et installer la synthèse vocale Android sur votre smartphone ou tablette lors de la première installation.
* La disponibilité de cette fonctionnalité peut varier selon les pays/régions.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Thèmes

Menu Recherche

Vous pouvez modifier toute la palette de couleurs de votre application CoPilot en utilisant la collection de thèmes que nous proposons.

Procurez-vous davantage de palettes de couleurs

Pour consulter et télécharger d’autres palettes de couleurs pour votre MyCoPilot, procédez comme suit :

Pour changer le thème à tout moment, appuyez sur Options > Thèmes, puis sélectionnez un thème différent dans la liste.

Getting Started

CoPilot Menus

Entering a Destination

My Route

Guidance Display

Planning a Journey

Live Services

At your Destination

MyCoPilot

Settings

 

Configuration de partage

Menu Search

Vous pouvez partager vos trajets avec les personnes appartenant à votre réseau social via Twitter et Facebook.

Sélectionnez Options > Configuration de partage

Appuyez su Connecter pour accéder à votre compte Facebook depuis CoPilot. Votre appareil ouvre alors une page distincte pour vous connecter à Facebook, puis revient sur CoPilot.

Appuyez sur Se connecter pour accéder à votre compte Twitter via CoPilot. Saisissez votre Identifiant et Mot de passe Twitter et indiquez si vous voulez Activer le géomarquage.

CoPilot peut publier automatiquement des mises à jour de votre position sur votre mur. Pour cela, sélectionnez l’une des options suivantes :

Appuyez sur Se déconnecte soit sur Facebook soit sur Twitter pour arrêter de publier.

† Ce service CoPilot requiert une connexion Internet mobile pouvant entraîner des frais supplémentaires de la part de votre opérateur mobile.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


GPS

Menu Recherche

CoPilot utilise les signaux satellite GPS pour vous localiser sur la carte et vous fournir la navigation pas à pas jusqu’à votre destination. Pour vérifier l’état actuel de la réception GPS de votre appareil, sélectionnez Options > GPS.

L’écran de l’état du GPS affiche les informations reçues par le récepteur GPS de votre appareil. Vous pouvez voir votre latitude et votre longitude actuelle, la date et l’heure UTC (temps universel coordonné), votre vitesse et votre altitude.

Récepteur GPS

Votre CoPilot utilise automatiquement le récepteur GPS intégré de votre appareil.

Performances du GPS

Afin de garantir la précision des informations GPS que vous recevez, il est important que la position, la date et l’heure soient configurées correctement sur votre appareil mobile. Lors de la première utilisation d’un récepteur GPS, il lui faudra probablement quelques minutes pour déterminer votre position actuelle. Par la suite, elle sera déterminée beaucoup plus rapidement.

Pour vous assurer que vous disposez bien de la meilleure réception GPS possible, vérifiez que votre appareil dispose d’une ligne de visée dégagée vers le ciel. Les objets de grande taille tels que les grands arbres et les immeubles peuvent avoir une incidence sur le signal GPS de votre appareil.

CoPilot peut utiliser la technologie de positionnement optimisée afin de garantir la continuité des indications même lorsque vous passez dans un tunnel. L’icône Mode tunnel s’affiche alors.

Vous ne pouvez pas recevoir de signal GPS à l’intérieur de bâtiments, garages et parkings souterrains ou à plusieurs niveaux.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Parole

Menu Recherche
L'aide à la conversion de texte par synthèse vocale énoncera le texte requis pour les champs de saisie de texte. Par exemple, "Saisissez un nom de ville ou un code postal".
NB: pour utiliser cette fonctionnalité, vous devrez télécharger et installer la conversion de texte par synthèse vocale d'Android sur votre smartphone ou tablette lors de la première configuration.
*Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les smartphones et tablettes Android.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Son

Menu Recherche

CoPilot émet les types de son suivants:

Pour régler les sons émis par votre CoPilot, appuyez sur Options > Son.

Modifier le volume sonore

Vous pouvez régler le volume sonore de votre CoPilot à l’aide des boutons de volume de votre appareil.

Choisissez Couper tous les sons pour supprimer tous les sons émis par CoPilot. CoPilot ne fournit alors aucune instruction vocale, alerte sonore ni aucun bip touche.

Bip Touche

Choisissez Activer bip touche si vous voulez entendre un clic sonore à chaque fois que vous appuyez sur un bouton de CoPilot.

Volume - musique

Vous pouvez modifier la manière dont CoPilot émet des instructions vocales lorsque vous écoutez de la musique sur votre appareil mobile.
Choisissez from the following four options:

*Cette fonctionnalité n’est disponible que sur iPhone et iPad.
Astuce : vous pouvez afficher les commandes de votre iPod à tout moment lorsque vous écoutez de la musique et que vous utilisez l’application CoPilot sur votre iPhone ou iPad, en double-cliquant sur le bouton Accueil.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Verrouillage en mouvement

Menu Recherche

Vous pouvez ajuster la manière dont CoPilot interagit avec la carte quand vous êtes en mouvement.

Sélectionner Options > Verrouillage en mouvement.

Activer le verrouillage en mouvement

Cocher la case verrouillage en mouvement afin d’activer la fonction.

Si vous activez cette fonction, CoPilot ne vous permettra plus aucune interaction avec la carte lorsque vous roulerez à une certaine vitesse. Si vous désactivez cette fonction, vous pourrez interagir avec la carte quand vous voulez et à n’importe quelle vitesse.

Vitesse pour le verrouillage en mouvement

Vous laisse choisir le seuil de vitesse auquel la carte se bloquera pour une conduite mains libres en toute sécurité. Choisissez 10, 20, 30, 40 kph.



Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Economiseur d’énergie

Menu Recherche

Vous pouvez configure votre CoPilot afin d’économiser de la batterie de votre téléphone.

CoPilot peut économiser votre consommation d’énergie en réduisant le nombre d’actualisations par secondes de la carte à l’écran.

Allez dans Menu Principal, appuyez sur Options.

Appuyez sur Economiseur d’énergie.

Les options suivantes sont disponibles:

*Les niveaux de batterie peuvent varier selon les téléphones.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Orientation de l'Ecran

Menu Recherche
Chaque fois que vous tournez votre appareil, l'affichage de CoPilot tournera également, afin de correspondre à l'orientation de l'écran.

Verrouillage de l'écran
Vous pouvez verrouiller l'orientation de l'écran pour l'empêcher de tourner lorsque vous inclinez ou tournez votre CoPilot.

Dans le menu principal, appuyez sur Options.

appuyez sur Orientation de l'Ecran

Les options suivantes vous sont proposées :


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Unités de Mesure

Menu Recherche
Pour paramétrer vos préférences concernant le type d’unités de mesure utilisées sur les cartes et dans les instructions, appuyez sur appuyez sur Unités de mesure.

Choisissez entre Impérial (miles) et Métrique (kilomètres).


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Personnalisation

Menu Recherche
Message de bienvenue

Vous pouvez personnaliser le message de bienvenue qui s’affiche sur votre écran au démarrage de CoPilot.

Saisissez simplement votre nom comme vous souhaitez qu’il apparaisse dans le champ Entrez votre prénom.

Pour afficher le message à chaque fois que vous allumez votre CoPilot, cochez la case Afficher écran de bienvenue.

Sélectionnez Enoncer Message de Bienvenue pour entendre le message de bienvenue à chaque fois que vous lancez votre application.


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


Utilisation des données cellulaires

Menu Recherche
Cette fonctionnalité vous permet de contrôler la façon dont CoPilot se connecte à Internet (données mobiles ou Wi-Fi) pour divers services et ainsi de gérer au mieux votre utilisation de données mobiles.

Données Mobile
Vous pouvez choisir d'activer ou désactiver les données mobiles pour tous les services et fonctionnalités CoPilot nécessitant une connexion Internet mobile.

Pour cela, procédez comme suit : IMPORTANT: si les données mobiles sont désactivées, il vous faudra une connexion Wi-Fi pour accéder à Internet et utiliser certains services et fonctionnalités de CoPilot.

Autoriser les données mobiles pour... Il est très simple de paramétrer, d'activer ou de désactiver les données mobiles pour certains services et fonctionnalités : il suffit de cocher ou décocher les cases suivantes:


Mise en route

CoPilot Menus

Saisie d’une destination

Mon Trajet

Écran de navigation

Planification d’un trajet à l’avance

Services Live

À votre destination

MyCoPilot

Options

 


À Propos de CoPilot

Menu Recherche
Fournit des détails sur la version logicielle, les cartes, les Points d’intérêt, la clé de produit et le numéro de série de votre CoPilot.