Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


CoPilot Truck Guia de usuario

Menú Buscar


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Inicio

Menú Buscar

Configurar por primera vez

Al ejecutar por primera vez CoPilot Truck, se le solicitará que cree su CoPilot ID o introduzca uno ya existente

Mi CoPilot ID

¿Qué es un CoPilot ID?

El CoPilotID le permite administrar todas las tareas de CoPilot Truck como comprar o restaurar contenidos desde la aplicación, acceder a servicios Live adicionales, recibir informaciones importantes sobre actualizaciones disponibles y ayudarnos a identificarle si necesita reinstalar la aplicación si pierde su teléfono o tiene que cambiarlo.

Crear un ID de CoPilot

Utilizar su CoPilot ID Existente

Crear más tarde*

Si desea utilizar CoPilot Truck directamente y crear su CoPilot ID más adelante, pulse Crear más tarde.

*Esta opción no está disponible para los Smartphones y Tablet Android.

Personalizar la Configuración

Al utilizar por primera vez CoPilot Truck, se le preguntará si desea personalizar sus opciones. Seleccione una de las siguientes opciones:


Pantalla de Bienvenida

La pantalla de bienvenida aparece cada vez que se inicia CoPilot Truck. Además de darle la bienvenida, ofrece dos opciones:

Seguir conduciendo: le llevará directamente a la pantalla de navegación. Si dispone de cobertura GPS, aparecerá su posición actual.

Nuevo destino: le llevará al menú Ir a, donde podrá introducir un destino.

Si prefiere que esta pantalla no aparezca cada vez que inicie la aplicación, desactive la casilla Mostrar pantalla de inicio. En adelante, siempre aparecerá directamente el menú Ir a para que introduzca un destino

Consejo: Puede personalizar el mensaje de bienvenida en el menú Ajustes.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Descargar mapas

Menú Buscar

IMPORTANTE: Las descargas de los mapas son únicamente válidas para:

  • Usuarios de iPhone y iPad con nuestra aplicación CoPilot Premium Europa y Europa Occidental Premium
  • Usuarios de Android con nuestras aplicaciones CoPilot Premium de una región, Europa Occidental Premium y Europa Premium

Descargar mapas en su CoPilot Truck

Antes de empezar a navegar, DEBE seleccionar y descargar mapas para su CoPilot Truck.

Importante: Recomendamos encarecidamente la descarga de los mapas necesarios a través de WiFi. Antes de empezar, asegúrese de que su conexión WiFi está activada y de que está conectado a una red con buena señal. También puede descargar mapas a través de una conexión 3G, aunque esta opción puede incurrir en cargos adicionales por parte de su proveedor de telefonía móvil.

Nota: Solo puede descargar mapas de un país, continente o región para el que posea licencia. Debe esperar a que finalice la descarga del primer mapa antes de poder empezar a navegar.

Podrá visualizar el estado de descarga del mapa. Aquí puede seleccionar detener, reanudar o eliminar la descarga del mapa.

  1. Descargar una región de mapa adicional
  2. Gestionar sus mapas


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Perfil de ruta para camión

Menú Buscar

CoPilot Truck le permite crear y guardar varios perfiles específicos, basados en las características físicas y el tipo de carga de su camión, con el fin de garantizar una ruta apta, segura y fiable para su vehículo.

En el menú principal, pulse Ruta > Perfil de ruta para camión


Se encuentran disponibles las siguientes opciones personalizables:

Dimensiones camión

Usted puede seleccionar de una lista de dimensiones estándar o utilizar la opción “Personalizar restricciones de tamaño” e introducir la altura y anchura máximas, la longitud total y el peso total de su camión.

Ruta para materiales peligrosos

Puede personalizar aún más las rutas de CoPilot Truck para el transporte de materiales peligrosos. Seleccione una de las categorías siguientes o todas ellas:

Mostrar restricciones

Puede elegir si mostrar u ocultar las restricciones para camiones en el mapa.

Autopistas de peaje

Seleccione Permitir, Evitar si es posible o Evitar siempre las autopistas de peaje en su ruta.

Personalizar carreteras y velocidades

Esta función le permite otorgar prioridad a determinados tipos de carreteras y ahora se ha mejorado para que pueda asignar un límite de velocidad a cada tipo de vía. CoPilot Truck emite un aviso sonoro cada vez que supera el límite de velocidad seleccionado.

Puede elegir Evitar o Admitir los siguientes tipos de vías:

Advertencias para camiones

Elija si desea mostrar o no las advertencias para camiones sobre posibles peligros en la ruta.

Anular restricciones

Esta opción está diseñada para aquellas ocasiones en que desea utilizar CoPilot Truck como sistema de navegación estándar en un coche. Permite restaurar la configuración neutra sin perder los perfiles de camión actuales y guardados.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Dirección

Menú Buscar
Consejo: “Copie y pegue” para introducir una dirección Puede copiar una dirección desde un SMS, mensaje de correo electrónico, página web u otra aplicación y pegarla directamente en CoPilot Truck. Solo tiene que mantener pulsado para pegar la dirección (o una parte de ella) en el cuadro Introducir ciudad o código postal.

También puede Saltar este paso y dirigirse al centro del pueblo o de la ciudad, así como seleccionar un Cruce para ir hasta ella.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Mis Lugares

Menú Buscar

Con Mis Lugares puede dirigirse a lugares que visita con frecuencia, como Domicilio, Trabajo, Favoritos y Recientes.

Domicilio

Introduzca la dirección de su domicilio y guárdela como uno de sus lugares favoritos. De esta forma, podrá introducirla rápidamente cada vez que desee planificar un viaje tomando su domicilio como lugar de origen o de destino.

La forma más sencilla de introducir la dirección de su domicilio es seleccionando Dirección.

Consejo: Si se encuentra en casa, seleccione Localización actual para guardar la dirección de su domicilio con tan solo pulsar un botón. Es necesario disponer de cobertura GPS.

La dirección de su domicilio se guardará en la lista Favoritos.

Trabajo

Guarde la dirección de su lugar de trabajo para desplazarse rápida y fácilmente hasta él.

Puede guardar la dirección de su lugar de trabajo de la misma forma que su Domicilio.

La dirección de su trabajo se guardará en la lista Favoritos.

Favoritos

Los favoritos son lugares que visita con mucha frecuencia.

Puede crear sus propios Favoritos , y así podrá regresar a su restaurante, tienda o lugar favorito con más facilidad, siempre que lo desee.

Cómo crear un favorito

La dirección se guardará en su lista de Favoritos.

Desplazarse hasta un favorito

Una vez guardado un destino como favorito, resulta muy fácil desplazarse hasta él.

Para hacerlo:

Administrar los Favoritos

Puede modificar una ubicación de su lista de Favoritos:

Eliminar un Favorito


Recientes

CoPilot Truck recuerda todos los lugares que ha visitado recientemente para que pueda regresar a ellos más fácilmente, siempre que lo desee.

Nota: La lista Recientes solo almacena los últimos 50 lugares que ha visitado.

Administrar sus lugares recientes

Para borrar su lista de lugares recientes, pulse Borrar.

Puede guardar un destino reciente como lugar favorito:



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Puntos de Interés

Menú Buscar
Tanto si se le está agotando el combustible como si está buscando un lugar donde comer o quedarse, CoPilot Truck puede ayudarle a encontrarlo. Puede buscar miles de puntos de interés (PdI), como cajeros automáticos, restaurantes, gasolineras o aparcamientos.

Desplazarse hasta un PdI

Para elegir un PdI como destino, siga estos pasos:

En el menú Ir a seleccione Puntos de Interés.

Se mostrarán las categorías de puntos de interés (PdI) utilizadas con mayor frecuencia.

Para buscar otros PdI, pulse Más categorías o Buscar en todas.

Asimismo, puede consultar la base de datos de PdI almacenada en su CoPilot Truck. Para ello, introduzca una palabra clave del PdI que desee en el cuadro Buscar.

Google Búsqueda Local

Puede buscar en Internet cualquier producto, servicio, marca, lugar, comercio o tienda. Todo lo que necesite.

  • Pulse Google Búsqueda Local eintroduzca lo que está buscando.
  • Aparecerá una lista de los PdI más cercanos.

Wikipedia

También puede buscar artículos en la Wikipedia para localizar lugares de interés.

Yelp

Pulse sobre Yelp para encontrar fácilmente los establecimientos locales y consultar las reseñas y valoraciones de la comunidad de Yelp.

Aparecerá una lista de los lugares más cercanos.

Seleccione Mapa para ver los PdI encontrados en el mapa.

También puede buscar PdI en otro lugar. Pulse Buscar cerca en la parte superior de la pantalla y elija una de las siguientes opciones:

Seleccione un PdI de la lista.

Aparecerá más información sobre el PdI. Puede elegir entre las siguientes opciones:

Asimismo, si cuenta con un número de teléfono, puede llamar directamente al PdI desde su teléfono.

Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión al Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos. Se necesita cobertura GPS para utilizar este servicio.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Contacto

Menú Buscar

CoPilot Truck le permite desplazarse hasta uno de los contactos guardados en su libreta de direcciones.

Nota: Si la dirección guardada en la libreta de direcciones no se reconoce correctamente, es posible que CoPilot Truck le pida que introduzca la ciudad, el nombre de la calle y el número de casa del contacto..



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Buscar en Mapa

Menú Buscar

Busque una ubicación en el mapa y púlsela para introducirla como destino.

Aparecerá un cuadro de información con la posición del mapa.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


PhotoNav

Menú Buscar

Si el dispositivo móvil cuenta con una cámara GPS, al hacer una foto captará tanto el momento como la posición exacta, con lo que podrá utilizar CoPilot Truck para regresar a dicho lugar.

Nota: La función PhotoNav solo se encuentra disponible en dispositivos móviles equipados de cámara compatible con etiquetado geográfico. Consulte el manual de usuario de su dispositivo móvil para obtener más información.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Coordenadas

Menú Buscar

Introduzca las coordenadas para seleccionar una ubicación específica como destino.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Mi Ruta

Menú Buscar

CoPilot Truck facilita la tarea de encontrar la mejor ruta para llegar a un destino.

Tras introducir un destino, CoPilot Truck calculará una ruta dependiendo de su ubicación actual (o punto inicial, si está utilizando la función Planificar o modificar viaje).

Puede ver la ruta creada por CoPilot Truck en un mapa, junto a su itinerario* y un cuadro con información sobre su destino. Las carreteras de su ruta aparecerán resaltadas en verde. Su ubicación actual o el punto inicial se señala con una bandera verde, mientras que el destino final se indica con una bandera roja. La distancia total y la duración prevista del viaje aparecen en la parte inferior de la pantalla Mi ruta.

Pulse

en el cuadro de información para obtener más datos sobre el lugar, añadirlo a la lista de favoritos, modificar el viaje o eliminar el destino.

Cuando obtenga la ruta deseada, pulse IR para comenzar la navegación hasta su destino.

Si desea cambiar su trayecto, pulse en Editar para volver a la pantalla Planificar o modificar viaje.

Puede acceder a la pantalla Mi ruta partir del menú principal vía Ruta> Mi Ruta.

*Los detalles del itinerario solo están disponibles para el iPad

Rutas Alternativas

En la pantalla Mi ruta, pulse Alternativa para ver un máximo de 3 posibles rutas para llevarle a su destino.

Los colores de las rutas varían en función de las carreteras usadas, así como de la distancia y del tiempo de viaje de cada una.

Pulse la ruta que desee y, a continuación, IR para obtener indicaciones sobre cómo llegar a su destino utilizando dicha ruta.

Arrastrar su trayecto

Con CoPilot Truck, puede arrastrar la ruta para modificarla y crear la ruta exacta que desee.

Mientras la arrastra, la ruta cambiará a una línea verde discontinua y se añadirán puntos de ruta. Siga arrastrándola hasta que quede como desee. CoPilot Truck calculará automáticamente una nueva ruta, y actualizará la distancia y el tiempo previsto de viaje.

Arrastrar el destino

Puede pulsar y arrastrar los destinos para cambiar su ubicación a lo largo de la ruta.

Al arrastrarla, aparecerá una línea discontinua verde que une la posición anterior del destino y su nueva ubicación, así como el nombre de la carretera a la que ha desplazado la bandera del destino.

Si comete un error o desea cancelar el nuevo destino, pulse el cuadro de información sobre el destino y seleccioneCancelar.


Opciones de ruta

Pulse el botón Opciones situado en la parte inferior izquierda de la pantalla Mi ruta para personalizar aún más la ruta y acceder a funciones de previsualización del viaje.


Preferencias de Navegación

Camben como desea que CoPilot Truck calcule su itinerario según el tipo de vehículo que conduce. Ver Modo de Transporte.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Modo de Uso

Menú Buscar

CoPilot Truck calcula la mejor ruta hasta su destino dependiendo de si está conduciendo o caminando.

Preferencias para vehículos

Esta opción no está disponible para bicicletas ni peatones.

Esta opción no está disponible para bicicletas ni peatones.
Esta opción no está disponible para bicicletas ni peatones.
Esta opción está unicamente disponible para peatones.

Aparecerá un icono en el cuadro de mandos que indicará el modo de uso seleccionado.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Desvío

Menú Buscar

Una vez iniciado el viaje, es posible que desee tomar un desvío hasta su destino.

Búsqueda de rutas alternativas

También puede acceder a esta función desde el menú principal. Para ello, pulse Ruta > Desvío.

Nota: CoPilot Truck solo puede calcular un desvío cuando existen rutas alternativas.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Conducción

Menú Buscar

La vista de conducción estándar de CoPilot Truck ofrece una perspectiva en 3D de la carretera. En el cuadro de mandos, en la parte inferior de la pantalla, aparece información sobre el próximo giro, incluidos una descripción del giro, una gran flecha y la distancia hasta él.

Las flechas indicadoras de carril aparecerán en la parte superior de la pantalla cuando se acerque a un cruce complejo. También se muestra información sobre las señales en las principales intersecciones, que coincide con la señalización existente.

Vistas de Conducción

En el menú de conducción puede elegir entre varias vistas:

Para cambiar entre las instrucciones de un solo giro y una lista de direcciones:

Pulse en el cuadro de mandos para ver las instrucciones del próximo giro en pantalla completa.

Pulse para ver una lista con todas las carreteras, las instrucciones de giro y las distancias hasta cada uno de los giros.

2D Map & Directions – this split screen driving view combines the 2D map view with a list of turn instructions*.

3D Map and Directions – this split screen driving view combines the 3D map view with a list of directions*.

*This driving view is only available in iPad

Vista de conducción en detalle

Acercar y alejar el mapa

Para alejar y acercar el mapa, pellízquelo con dos dedos o pulse los botones + y - situados en la parte superior de la vista del mapa.

Arrastrar el mapa para desplazarse por él

Puede desplazarse por el mapa arrastrándolo hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Vistas de información personalizables

En la parte inferior izquierda y derecha del cuadro de mandos aparecen dos vistas de información adicionales con datos como la hora prevista de llegada y la distancia hasta el destino. Puede pulsarlas para elegir qué información desea que aparezca, por ejemplo:

Visualización de la información de ubicaciones

Muestra información de ubicaciones útil sobre el viaje en el mapa, incluidos los siguientes datos: Carretera actual, Destino, Ciudad más cercana o su Dirección.

Alerta de límite de velocidad**

CoPilot Truck puede mostrar el límite de velocidad de la carretera actual y avisarle si lo supera sin darse cuenta. Puede ajustar esta función en el menú Ajustes.

** La disponibilidad de esta función varía dependiendo del pais o de la región.

Alerta de cámara de seguridad

CoPilot Truck puede advertirle cuando se aproxime a una cámara de seguridad, y mostrarle la distancia a dicha cámara y el límite de velocidad de la vía. Puede ajustar esta función en el menú Ajustes.

**Solo disponible en Europa Occidental. La información sobre la ubicación de cámaras de seguridad no es disponible en Suiza, y se recomienda a los usuarios desactivar por completo las advertencias sobre cámaras de seguridad a fin de cumplir con la legislación local vigente al viajar por dicho país.

POI alerts

CoPilot Truckle puede informar de tipos de PdI específicos en su ruta. Tan solo pulse en la alerta de PdI para ver más detalles sobre la ubicación y elija Ignorar o Ir. Puede ajustar esta funcionalidad en el menú Opciones.


Ver el Menú de conducción



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Peatón

Menú Buscar

CoPilot Truck está diseñado para ayudarle a desplazarse a pie, de forma que pueda ver con facilidad dónde se encuentra y hacia dónde debe dirigirse.

En el modo peatón, su ubicación aparece en la pantalla como un punto, en lugar de como una flecha de dirección. Una vez introducido un destino, CoPilot Truck trazará una línea discontinua hasta él. Solo tiene que seguirla.

Asimismo, CoPilot Truck proporciona instrucciones paso a paso por calles y vías peatonales, siempre que sea posible en el mapa.

Ver el Menú peatón



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Modo Just Drive

Menú Buscar
Esta función le deja conducir sin seleccionar un destino. Just Drive le muestra su ubicación en un mapa 2D o 3D con los detalles de su carretera actual, su velocidad, su orientación y tambièn las cameras de seguridad y los límites de velocidad.
Una mirada más cercana a Just Drive
  1. Alejar del mapa
  2. Acercar en el mapa
  3. Posición Actual
  4. Brújula
  5. Velocímetro
  6. Enseña carretera actual
  7. Menú

Menú Just Drive

Un menú rápido para las funciones clave que necesita mientras está en movimiento en el modo Just Drive.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Map Tools

Menú Buscar


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Plan or Edit Trip

Menú Buscar

CoPilot Truck permite planificar un viaje de principio a fin con tantos destinos y puntos de ruta como desee.


Nota importante: Por motivos de seguridad, le recomendamos planificar siempre los viajes antes de empezar a conducir, así como asegurarse de que el dispositivo se ha montado de forma segura.

Introducir varios destinos

CoPilot Truck permite planificar un viaje con varios destinos. Para hacerlo:

Cambiar el orden de los destinos

Si está planificando un viaje con varios destinos, puede cambiar el orden en el que desea visitar cada lugar.

Aparecerá un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles.

Ubicación actual

CoPilot Truck puede almacenar su ubicación actual como destino para que pueda encontrarla luego más fácilmente.

Su ubicación actual se guardará en la lista de lugares Recientes.

Nota: Solo podrá guardar la ubicación si dispone de cobertura GPS.

Mostrar en mapa

Puede ver en el mapa cualquiera de los destinos a los que desea ir.

Para regresar a la lista Planificar o modificar viaje, pulse Atrás.

Crear puntos de ruta

CoPilot Truck puede guiarle por un lugar específico sin considerarlo una parada. Al configurar puntos de ruta, puede ajustar el trayecto de CoPilot Truck de forma que trace un camino que pase por estos.

Aparecerá un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles.

Cuando se acerque al punto de ruta, se mostrará el mensaje Se acerca del punto de ruta en el cuadro de mandos.

Para convertir de nuevo un punto de ruta en parada, seleccione el destino y, a continuación, pulse Definir como parada en el menú emergente.

Guardar como Favoritos

Puede guardar destinos de la lista Planificar viaje como favoritos, para regresar a estos lugares con facilidad.

Aparecerá un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles.

La dirección se guardará en su lista de Favoritos.

Borrar un destino

Una vez introducido un destino, puede borrarlo del itinerario si ya no desea ir allí.

Se mostrará un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles.

Calcular su trayecto

En la pantalla Planificar o modificar viaje, pulse en Calcular Ruta para ver el mejor trayecto para su viaje anticipado.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Planificación avanzada de viajes

Menú Buscar

CoPilot Truck cuenta con funciones adicionales de planificación de viajes para ayudarle a preparar su viaje con mayor eficacia. Gracias a CoPilot Truck, puede optimizar la ruta, o comprobar el gasto en combustible para el viaje, por ejemplo.

En la pantalla Planificar o modificar viaje, pulse Opciones.

Se encuentran disponibles las siguientes opciones:


Borrar

Puede borrar todos los destinos de la lista Planificar viaje.

Guardar

Si hay determinados viajes que realiza con regularidad, merece la pena guardarlos para acceder a ellos cuando los necesite.

Cargar

Si ya ha guardado un viaje, puede cargarlo fácilmente siempre que quiera.

Para eliminar un viaje guardado, pulse Eliminar.

Optimizar paradas

Si el viaje contiene 3 o más paradas, puede utilizar la potente tecnología de optimización de viajes de CoPilot Truck para calcular la mejor ruta que pase por varios destinos. Solo tiene que introducir todos los lugares que desea visitar, y CoPilot Truck los reorganizará para crear la ruta más eficaz.

Nota: No se modificará el punto inicial ni el destino final.

Gastos de combustible

Puede calcular aproximadamente el gasto en carburante que conllevará un viaje.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Borrar Destino

Menú Buscar

Puede borrar el destino actual y cancelar las instrucciones paso a paso.

De esta forma, borrará todos los destinos y puntos de ruta del viaje. Para regresar a la vista del mapa y consultar su ubicación actual, seleccione el botón Mapa situado en la parte superior izquierda de la pantalla.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Información meteorológica

Menú Buscar

CoPilot Truckle facilitará la tarea para consultar el parte y las condiciones meteorológicas en su ubicación actual, su destino o cualquier ciudad.

Puede ver las condiciones meteorológicas actuales y un parte de 5 días con tan solo pulsar un botón.

En el menú principal, pulse Más.

Pulse Tiempo.

Unidades de temperatura

Puede elegir entre mostrar la temperatura en grados Celsius (oC) o Fahrenheit (oF).

† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Asistencia en carretera

Menú Buscar

Si le sucede algo imprevisto a su vehículo durante el viaje, CoPilot Truck puede ponerle en contacto rápidamente con una compañía de asistencia en carretera†‡**.

Podrá ver:

† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.
‡ Es necesario disponer de cobertura GPS para utilizar este servicio.
**La disponibilidad de este servicio varía dependiendo del pais o de la región.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Wikipedia

Menú Buscar

CoPilot Truck puede ayudarle a encontrar lugares de interés en artículos de Wikipedia*†‡.

Aparecerá una lista de los lugares incluidos en la Wikipedia más cercanos.

Aparecerá el artículo de la Wikipedia relativo al lugar seleccionado.

También puede…

Si desea mostrar todos los lugares incluidos en la Wikipedia en un mapa en lugar de en una lista, pulse Mapa. Para volver a visualizarlos en forma de lista, pulse Lista.

† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión al Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.
‡ Es necesario disponer de cobertura GPS para utilizar este servicio.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


ActiveTraffic

Menú Buscar

Puede recibir información sobre el tráfico en tiempo real para calcular la ruta más rápida evitando atascos y disponer de una hora prevista de llegada más precisa. ActiveTraffic*† utiliza información del tráfico de alta calidad, incluyendo informes de posición y velocidad del tráfico en tiempo real, a fin de proporcionar una hora prevista de llegada más realista basada en las condiciones reales de la carretera. El servicio ActiveTraffic realiza un seguimiento automático de la ruta mientras conduce a fin de evitar atascos y puede avisarle si detecta un camino más rápido, además de ofrecerle una visualización previa de la nueva ruta y del tiempo que puede ahorrar.

Nota: La información de tráfico no es específica para camiones.

Configuración de ActiveTraffic

En el menú principal, pulse Ajustes.

Seleccione ActiveTraffic y active la casilla situada junto a Activar tráfico.

Puede elegir con cuánta distancia de antelación, en su ruta, desea ver información sobre el tráfico.

Asimismo, puede seleccionar con cuánta frecuencia desea que se actualice la información del tráfico.

Por último, elija cuándo le gustaría recibir un aviso sobre retrasos por el tráfico a lo largo de su ruta. Puede seleccionar que se le avise si el retraso por tráfico es de más de 10 min, 15 min o 20 min.

Ver condiciones del tráfico

ActiveTraffic puede proporcionarle una visión rápida de las condiciones del tráfico para mantenerle informado constantemente acerca de la situación del tráfico en las cercanías.

Condiciones del tráfico en la ruta

Si ActiveTraffic está activado, CoPilot Truck cambiará automáticamente el color de la ruta para mostrar atascos en esta. Las secciones de la ruta con atascos moderados aparecerán en amarillo y las secciones con atascos importantes, en rojo.

Barra de tráfico dinámica

CoPilot Truck puede mostrar una barra de tráfico en el mapa con una vista por colores de las condiciones del tráfico en tiempo real a lo largo de la ruta. Las secciones de la ruta en las que el tráfico es fluido aparecen en verde, las secciones con atascos moderados aparecen en amarillo y las secciones con atascos importantes, en rojo.

La información del tráfico se actualiza continuamente durante la conducción.

Buscar la ruta más rápida según el tráfico

Si ActiveTraffic está activado, CoPilot realiza un seguimiento constante de las condiciones del tráfico mientras conduce para garantizar que utiliza la ruta más rápida hasta su destino. Si se detecta una ruta más rápida, CoPilot Truck le avisará con una ruta alternativa, junto con el tiempo de viaje restante previsto hasta su destino.

Si desea buscar una ruta alternativa más rápida de forma manual:

Si se detecta una ruta más rápida, CoPilot Truck mostrará la ruta alternativa, junto con el tiempo de viaje restante hasta su destino.

*La disponibilidad de esta función varía dependiendo del pais o de la región. Se trata de un servicio Live Premium que requiere una suscripción adicional. Puede adquirirla a través de la aplicación. Si desea obtener más información, consulte www.copilotgps.com.
† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.

Ver el ActiveTraffic Configuración



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Llegando ahora

Menú Buscar

Al acercarse a su destino, CoPilot Truck mostrará el mensaje Llegando ahora.

Seleccione una de las siguientes opciones:

Puede comunicar que ha llegado a su destino a personas de su red social a través de Facebook, Twitter o correo electrónico†.

Publicar

Comparta su destino con amigos de Facebook y seguidores de Twitter.

Previsualización de publicación muestra el mensaje estándar que se publicará.

Seleccione Ajustes para ajustar cómo comparte CoPilot Truck la información acerca de su ubicación en Facebook y Twitter.

Correo electrónico
You can let your friends know you've arrived by email.

CoPilot Truck iniciará la aplicación de correo electrónico del dispositivo para seleccionar a las personas a las que desea enviar el mensaje y personalizar este.

Para guardar el destino como lugar favorito

Guarda la ubicación de su coche‡

Borra su destino actual

Cierra la aplicación CoPilot Truck app*

† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión al Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.
*Esta opción solo está disponible para los Smartphones y Tablet Android.
‡ Es necesario disponer de cobertura GPS para utilizar esta función.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Parking

Menú Buscar

Tras aparcar su coche, puede guardar la posición para encontrarlo fácilmente más tarde.

Pulse Modificar notas, escriba la nota y pulse Guardar. La nota aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

Si desea modificar o borrar la nota más adelante, pulse Modificar notas de nuevo.

NOTA: Esta función requiere cobertura GPS.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Opciones y Migraciones

Menú Buscar

Puede consultar las funciones estándar de CoPilot Truck, así como todos los magníficos servicios, funciones y suscripciones disponibles.

Aquí podrá adquirir contenido adicional para CoPilot Truck desde la propia aplicación.

Deberá introducir su MiCoPilot ID o crear uno nuevo para continuar.

Restaurar - permite volver a descargar de manera gratuita una función ya adquirida desde la aplicación.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Mis mapas

Menú Buscar

Permite administrar los mapas de CoPilot Truck.

Seleccione una de las siguientes opciones:



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


MiCoPilot ID

Menú Buscar

Cambiar la contraseña del ID de CoPilot

Restaurar licencia

Puede restaurar fácilmente sus suscripciones y actualizaciones de funciones en caso de que suceda un problema.

Para ello, pulse Restaurar licencia

Es posible que la restauración de la configuración y las licencias tarde un tiempo; tenga paciencia.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Noticias y Actualizaciones

Menú Buscar

Noticias

Puede recibir todas las noticias más recientes sobre CoPilot directamente en la aplicación de navegación de CoPilot Truck. Desde noticias sobre productos hasta ofertas especiales, pasando por trucos y consejos, y mucho más. Siempre será el primero en conocer las novedades de CoPilot Truck.

† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión aL Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.

Actualizaciones

CoPilot Truck publica regularmente actualizaciones de software que puede descargar directamente a su dispositivo móvil.

Le recomendamos que compruebe regularmente si hay alguna actualización reciente para CoPilot Truck.

Para obtener a las últimas actualizaciones, siga estos pasos:

Aparecerá una lista de las actualizaciones disponibles.

Nota: Nuestras actualizaciones gratuitas pueden variar en función del producto y el país.
† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión aL Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Ayuda y Comentarios

Menú Buscar

Preguntas Frecuentes

Si tiene una duda sobre CoPilot Truck, es muy probable que ya exista una respuesta en nuestras Preguntas Frecuentes.

Seleccione un tema de Preguntas frecuentes para encontrar respuestas completas y sencillas a cualquier pregunta importante que tenga sobre los productos y servicios de CoPilot.

Foro de la comunidad CoPilot

Únase al foro de la comunidad de CoPilot para ponerse en contacto con nosotros y con otros usuarios de CoPilot de todo el mundo. Puede realizar preguntas, compartir ideas, informar de un problema y comentarnos lo que le gusta sobre CoPilot, entre otras muchas cosas.

Haga una pregunta

Si tiene una pregunta sobre CoPilot Truck, háganosla y le daremos la respuesta.

Deje un comentario*

Puede escribir un comentario y asignar una puntuación para su aplicación de navegación de CoPilot Truck en App Store. De esta forma, podrá hacerles saber a todos cuál es su opinión.

*Esta función solo está disponible en iPhone y iPad


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Recomendar a un amigo

Menú Buscar

¿Le encanta CoPilot Truck? Recomiéndenos a su familia, sus amigos y sus compañeros de trabajo.

Recomendar CoPilot Truck es muy sencillo. Solo tiene que introducir la dirección de correo electrónico para enviar un mensaje sobre CoPilot Truck.

Le estarán eternamente agradecidos.

† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión aL Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Copias de seguridad y restauración en la nube

Menú Buscar

Puede realizar una copia de seguridad de sus Favoritos, Recientes y Suscripciones en la nube utilizando su ID de CoPilot. Si le sucede algo a su aplicación MiCoPilot, podrá restaurar fácilmente los datos de la copia de seguridad en un dispositivo nuevo o en uno del que ya disponga.

Copia de seguridad en la nube

Guarde toda su configuración de Favoritos y Recientes, así como sus Suscripciones, de forma segura y en línea, en la nube.

Copias de seguridad automáticas

Las copias de seguridad automáticas le dan una mayor conveniencia y sencillez.
Para configurar la copia de seguridad automática, selecicone Copia automática de seguridad en la nube de sus Favoritos, Recientes y subscripsiones todas la veces que inicia CoPilot y tiene una connexion a Internet.

Consejo: Le recomendamos realizar copias de seguridad de la configuración de su cuenta periódicamente, a fin de proteger los datos en caso de que algo le suceda a su MiCoPilot o a su dispositivo.

Recupere sus datos


Para restaurar su configuración y sus suscripciones a partir de la copia de seguridad en la nube, siga estos pasos:



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Visualizar mapa

Menú Buscar

Le permite cambiar la visualización de los mapas incluidos en CoPilot Truck. Asimismo, podrá elegir si desea que determinadas funciones, como los puntos de interés, aparezcan en el mapa.

Pulse Visualizar mapa.

Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

Estilos de Mapa: elija entre varios estilos y esquemas de colores para el mapa.

Puede hacer que CoPilot Truck use diferentes estilos de mapa por el día y por la noche. Seleccione Solo día, Solo noche o Auto paracambiar entre los estilos de mapa seleccionados para el día y para la noche.

CoPilot Truck cambiará automáticamente entre el modo de día y de noche en función de la hora UTC (si disponible) o la hora en el reloj del dispositivo.


Visualización de la información de ubicaciones

CoPilot Truck puede mostrar información de ubicaciones útil sobre el viaje dentro de un cuadro de información personalizable que aparece en el mapa.

Puede elegir si desea que CoPilot muestre la Carretera actual, Destino, Ciudad más cercana o su Dirección.


Ver PdI en el mapa: permite elegir cuándo mostrar los PdI en el mapa.

Seleccione entre mostrar los PdI Siempre, Cuando esté parado o Nunca.

Puede elegir qué categorías específicas de PdI deben mostrarse en el mapa con la opción PdI disponibles.


Alertas POI

Puede configurar CoPilot Truck para que le informe cuando esta a proximidad de Puntos de Interés (PdI) específicos.

Para recibir alertas sonoras y visuales PdI, seleccione Ver Alertas PdI.

Para configurar la distancia al PdI que alertar, vaya hacia Distancia Alerta PdI y elija la distancia a partir de la lista.

Elija entre visualizar los PdI En la Ruta o A Proximidad.

Puede seleccionar alertas por categorías específicas de PdI. Vaya hacia PdI que alertar y elija una o múltiples categorías de PdI o Seleccione Todas.


Visualizar Mapa en modo Direcciones: elija esta opción para mostrar una vista del mapa al acercarse a un giro cuando esté en la vista Direcciones.

Puede seleccionar a qué distancia del giro desea que CoPilot Truck cambie de la vista de direcciones a la vista del mapa.

Configuración de vista 2D: permite ajustar la vista del mapa en 2D. Seleccione una de las siguientes opciones:


Ver Restricciones de Giro: CoPilot Truck muestra en la vista de mapa una señal de restricción de giro para indicarle dónde existe este tipo de restricciones a lo largo de la ruta.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Orientación

Menú Buscar

Puede elegir exactamente cómo desea que se realice la asistencia de navegación en cada viaje.

Pulse Ajustes > Orientación.

Visualizar ClearTurn: en algunas intersecciones y salidas, CoPilot Truck puede mostrar una imagen realista de la disposición de la carretera, junto con flechas indicadoras de carril e información sobre señales reales.

Para activar y desactivar ClearTurn, pulse Visualizar ClearTurn.

Distancia Alerta de Giro: permite elegir a qué distancia del próximo giro desea recibir la instrucción de voz.


Navegación en segundo plano: CoPilot Truck puede continuar proporcionándole indicaciones paso a paso mientras está hablando por teléfono o utilizando otra aplicación del dispositivo móvil.

Para modificar la forma en la que funciona CoPilot Truck cuando está minimizado, pulse Navegación en segundo plano.

Seleccione una de las siguientes opciones:

Aviso “Gire ahora”: permite seleccionar a qué distancia de un giro debe CoPilot Truck proporcionar la indicación “Gire ahora”.


Mostrar segundo giro: CoPilot Truck puede mostrar la flecha de un segundo giro cuando sea necesario llevar a cabo dos giros en rápida sucesión.

Getting Started

CoPilot Truck Menus

Entering a Destination

My Route

Guidance Display

Planning a Journey

Live Services

At your Destination

MiCoPilot

Settings

 

CommuteMe

Menu Search
CommuteMe™ aprende su ruta diaria preferida y la utiliza para guiarle de su domicilio a su lugar de trabajo y viceversa con información del tráfico en tiempo real* y de la hora prevista de llegada durante todo el trayecto para que pueda llegar a tiempo y sin complicaciones.

Configuración de CommuteMe™

  1. En primer lugar, deberá introducir y guardar la dirección de su domicilio y su lugar de trabajo en Mis sitios. Consulte Ir a > Mis sitios > Favoritos.
  2. Cuando esté listo para iniciar su ruta diaria, en el menú principal, toque Ir a > Mis sitios > Favoritos .
    1. Si va a trabajar, seleccione Trabajo en la lista de favoritos
    2. Si vuelve a casa del trabajo, seleccione Casa en la lista
  3. El siguiente paso es fácil: solo tiene que tocar IR e iniciar su ruta diaria.
    La primera vez que conduzca con CommuteMe™, aprenderá su ruta preferida, incluidas las carreteras principales y secundarias que le gusta utilizar para su trayecto diario al trabajo. Solo tiene que conducir por su ruta diaria al trabajo, a su manera: puede que no sea necesario seguir las instrucciones verbales de CoPilot durante este viaje para configurar CommuteMe.
  4. La próxima vez que inicie CoPilot cerca de la dirección de su domicilio/trabajo, se le preguntará si desea guardar esta ruta como su ruta diaria al trabajo. Seleccione si desea guardar esta ruta; de lo contrario, toque No.
    CommuteMe™ reconocerá automáticamente cuándo comienza a conducir cerca de su domicilio/trabajo y cuándo llega al otro destino de su ruta.

Ruta diaria con más información

CommuteMe™ puede ayudarle a conducir desde su lugar de trabajo hasta su domicilio (y viceversa) por su ruta preferida guardada; además, con la información del tráfico en tiempo real* y de la hora prevista de llegada durante todo el trayecto estará mejor informado para que pueda llegar a tiempo y sin complicaciones.

Utilice CommuteMe™ siempre que necesite conducir de su domicilio al lugar de trabajo de forma más sencilla. A continuación le explicamos cómo:
  1. Inicie la aplicación CoPilot.
  2. Tanto si se encuentra en su domicilio como en su lugar de trabajo, CoPilot deberá reconocer automáticamente su ubicación+. Se mostrará la pantalla con su ruta diaria al trabajo.
    Si la ruta diaria está guardada, CoPilot comprobará su ubicación cada vez que se inicie. Si CoPilot reconoce que se encuentra cerca de una ubicación de inicio de la ruta diaria, se le pedirá que tome su ruta preferida y se le mostrará la información del tráfico* y de la hora prevista de llegada para dicha ruta.
La pantalla de su ruta diaria:

Cambio de la ruta diaria

Para cambiar la ruta guardada como preferida, solo tiene que conducir por una ruta diferente a su domicilio o al trabajo más de una vez. CommuteMe le preguntará si desea guardar esta ruta nueva como su ruta preferida.

• Toque para guardarla. Así se reemplazará la ruta guardada previamente.

+Es necesario disponer de cobertura GPS

*Se requiere suscripción a ActiveTraffic™. ActiveTraffic™ requiere conexión a Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


ActiveTraffic

Menú Buscar

En el menú principal, pulse Ajustes.

Seleccione ActiveTraffic y active la casilla situada junto a Activar tráfico.

Puede elegir con cuánta distancia de antelación, en su ruta, desea ver información sobre el tráfico.

Asimismo, puede seleccionar con cuánta frecuencia desea que se actualice la información del tráfico.

Por último, elija cuándo le gustaría recibir un aviso sobre retrasos por el tráfico a lo largo de su ruta. Puede seleccionar que se le avise si el retraso por tráfico es de más de 10 min, 15 min o 20 min.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Cámaras de seguridad

Menú Buscar

La opción de cámaras de seguridad* le avisará cuando se esté acercando a la ubicación de una cámara de seguridad.

CoPilot Truck muestra la posición de la cámara de seguridad en el mapa y emite un aviso de voz.

Puede modificar la forma en la que CoPilot Truck advierte de las cámaras de seguridad. Para ello, pulse Ajustes > Cámaras de seguridad.

Activar advertencias de cámaras de seguridad

Cambiar la distancia de advertencia

Puede seleccionar a qué distancia de la cámara de seguridad desea que se le avise.

Actualizar ubicaciones de cámaras de seguridad

CoPilot Truck viene preinstalado con una base de datos de ubicaciones de miles de cámaras de seguridad en toda Europa Occidental.

Recomendamos actualizar la base de datos de cámaras de seguridad regularmente para disponer de las ubicaciones más recientes cuando esté viajando.

Solo disponible en Europa Occidental. La información sobre la ubicación de cámaras de seguridad no se encuentra disponible en Suiza, y se recomienda a los usuarios desactivar por completo las advertencias sobre cámaras de seguridad a fin de cumplir con la legislación local vigente al viajar por dicho país.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Límite de Velocidad

Menú Buscar

CoPilot Truck puede mostrar el límite de velocidad* de la carretera en la que se encuentra, así como advertirle de que debe reducir la velocidad si supera el límite de velocidad de dicha carretera.

Para seleccionar la forma en que CoPilot Truck le avisa de los límites de velocidad, pulse Ajustes > Límite de Velocidad

Nota: Si el límite de velocidad de la carretera en la que se encuentra está disponible, aparecerá junto a la velocidad del vehículo.

Si supera el límite de velocidad, la velocidad del vehículo se mostrará en rojo.

Si desea que CoPilot Truck le avise al superar el límite de velocidad, siga estos pasos:

Si desea escuchar una advertencia sonora al superar el límite de velocidad, seleccione Recibir alertas de velocidad sonoras.

Respete siempre el límite de velocidad de la carretera y conduzca a una velocidad adecuada para las condiciones meteorológicas y el estado del tráfico, así como los demás factores que deben tenerse en cuenta.
Es posible que existan diferentes límites de velocidad según el tipo de vehículo.
Consulte los límites de velocidad de cada país antes de iniciar un viaje.
*La disponibilidad de esta función varía dependiendo del pais o de la región.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Idioma y Voz

Menú Buscar

Puede cambiar el idioma utilizado para los botones, información e instrucciones que ofrece CoPilot de forma oral o en la pantalla.

Pulse Ajustes > Idioma y Voz.

Cambie el idioma

CoPilot Truck proporciona instrucciones por voz y en pantalla en varios idiomas.

Puede modificar el idioma utilizado por CoPilot Truck.

Seleccione una voz

Una vez seleccionado un idioma, puede elegir la voz que desea usar.

Seleccione una voz de la lista.

También dispone de las siguientes opciones:

CoPilot Truck tiene dos tipos de voces:

Las voces TTS se indican con un asterisco.

Nota: CoPilot Truck puede usar la función de Conversión de texto a voz de su teléfono Android. Deberá descargar la función de Conversión de texto a voz de Android e instalarla en su Smartphone o Tablet. Si desea obtener más información, consulte el manual del usuario de su dispositivo Android. *La disponibilidad de esta función varía dependiendo del pais o de la región.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Dialogo

Menú Buscar

La ayuda de Text-to-Speech (TTS) leerá en voz alta el texto necesario para los campos de entrada de texto*. Por ejemplo, “Ingresa una ciudad o código postal”.

: Usted necesitará bajar e instalar Android Text-To-Speech en su smartphone o tableta durante primera configuración

* Esta función sólo está disponible para smartphones y tablets Android


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Máscaras

Menú Buscar

Puede cambiar todo el esquema de colores de la aplicación CoPilot Truck con nuestra colección de temas.

Obtenga más esquemas de colores

Si desea explorar y descargar más temas de colores de fondo para su CoPilot, siga estos pasos:

Para cambiar el tema en cualquier momento, pulse Ajustes > Máscaras y seleccione un tema diferente en la lista.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Configuración de uso compartido

Menú Buscar

Puede compartir sus viajes con personas de su red social a través de Twitter y Facebook.

Seleccione Ajustes > Configuración de uso compartido.

Pulse Conectar para iniciar sesión en su cuenta de Facebook a través de CoPilot Truck. El dispositivo abrirá una pantalla externa para iniciar sesión en Facebook y, después, regresar a CoPilot Truck.

Pulse Iniciar sesión para acceder a su cuenta de Twitter a través de CoPilot Truck. Introduzca su nombre de usuario y contraseña de Twitter, y seleccione si desea Activar Geotagging.

CoPilot Truck puede publicar automáticamente en el muro actualizaciones sobre su ubicación. Para ello, seleccione una de estas opciones:

Pulse Cerrar sesión en los botones de Facebook o Twitter para dejar de enviar mensajes.

† Este servicio de CoPilot Truck requiere una conexión al Internet móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


GPS

Menú Buscar

CoPilot Truck utiliza las señales de los satélites GPS para ubicarle en el mapa y proporcionarle indicaciones paso a paso hasta su destino. Si desea comprobar el estado actual de la recepción GPS de su dispositivo, seleccione Ajustes > GPS.

La pantalla Estado del GPS muestra la información obtenida por el receptor GPS de su dispositivo. Incluye datos como su posición actual (latitud y longitud), fecha y hora UTC, velocidad y altitud.

Receptor GPS

CoPilot Truck utilizará automáticamente el receptor GPS integrado de su dispositivo para navegar.

Funcionamiento del GPS

Es importante que la ubicación, fecha y hora se hayan fijado correctamente en su dispositivo móvil para asegurarse de que la información del GPS que recibe es exacta. La primera vez que utilice un receptor GPS le llevará algunos minutos determinar su ubicación actual. En las siguientes ocasiones, su posición se encontrará mucho más rápido.

Para disponer de la mejor recepción GPS posible, asegúrese de que no haya obstáculos entre el dispositivo y el cielo. Objetos grandes, como árboles y edificios altos, pueden provocar interferencias en la señal GPS del dispositivo.

CoPilot Truck puede utilizar una tecnología de posicionamiento mejorada para ofrecer asistencia de navegación continua al conducir por un túnel. En ese momento, aparecerá el icono Modo túnel.

Sin embargo, no tendrá señal GPS dentro de edificios, garajes o aparcamientos en sótanos o de varias plantas.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Sonidos

Menú Buscar

CoPilot Truck utiliza los siguientes tipos de sonidos:

Para ajustar los sonidos de CoPilot Truck, pulse Ajustes > Sonido.

Cambiar el nivel de volumen

Puede ajustar el nivel de volumen de CoPilot Truck con los botones de volumen de su dispositivo.

Elija Silenciar todos los sonidos para desactivar todos los sonidos de CoPilot Truck. Si está silenciado, CoPilot Truck no proporcionará instrucciones de voz, avisos ni sonido de botones.

Sonidos de botones

Puede ajustar el nivel de volumen de CoPilot Truck con los botones de volumen de su dispositivo.

Elija Silenciar todos los sonidos para desactivar todos los sonidos de CoPilot Truck. Si está silenciado, CoPilot Truck no proporcionará instrucciones de voz, avisos ni sonido de botones.

Volumen de la música

Puede elegir cómo ofrece CoPilot Truck las instrucciones de voz cuando está escuchando música en su dispositivo móvil. Seleccione una de las siguientes opciones:

*Esta función solo está disponible en iPhone y iPad.
Consejo: Puede mostrar los controles de reproducción de iPod en cualquier momento si está escuchando música y utilizando CoPilot Truck en un iPhone o iPad. Para ello, haga doble clic en el botón de inicio.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Bloqueo en Movimiento

Menu Buscar

Se puede ajustar la manera en que su CoPilot interactua con el mapa mientras está en movimiento.

Ir a Ajustes > Bloqueo en Movimiento.

Activar Bloqueo en Movimiento

Para activar o desactivar el Bloqueo en Movimiento, toca en Activar Bloqueo en Movimiento.

Si se activa esta función, CoPilot deshabilitar su capacidad de girar o desplazarse por el mapa mientras viaja por encima de una velocidad especificada. Si deshabilita esta configuración, se puede interactuar con la pantalla del mapa totalmente a cualquier velocidad.

Velocidad cuando el Bloqueo en Movimiento se activa

Le permite elegir la velocidad de activación del Bloqueo de Movimiento para una conducción segura y sin distracciones. Elija entre 10, 20, 30 y 50 kph.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Economizador de Energía

Menú Buscar

Puede configurar CoPilot Truck para que conserve energía y le ayude a optimizar el uso de la batería de su teléfono.

El modo economizador de energía de CoPilot Truck reduce los movimientos de mapas por segundo.

Vaya hacia Menú Principal > Ajustes > Economizador de energía

Están disponibles las opciones siguientes:

No usar el modo economizador de energía

Con el consume habitual de batería, los mapas se actualizaran regularmente – opción por defecto.

Usar modo economizador de energía cuando queda 30% de batería

Configure CoPilot Truck para activar el modo economizador de energía cuando tan solo le queda 30% de bacteria en su teléfono.

Siempre usar modo economizador de energía

Economice el uso de su batería al reducir el número de actualizaciones de mapas en pantalla cuando conduce.

*Los niveles de energía pueden variar según los teléfonos.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Orientación Pantalla

Menú Buscar

Cada vez que gire su dispositivo, la pantalla girerá también manteninedo siempre la orientación optimal.

Bloqueo de la pantalla

Usted puede bloquear la orientación de la pantalla de su CoPilot para que no gire cuando se inclina o gira el dispositivo.

En el menú principal ir a Ajustes

Ir a Orientación de Pantalla

Las siguientes opciones están disponibles :



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Unidad de medida

Menú Buscar
Si desea elegir el tipo de unidades utilizadas en el mapa y las instrucciones, pulse Unidad de medida.

Seleccione entre Inglés (millas) y Métrico (kilómetros).


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Personalización

Menú Buscar
Mensaje de Bienvenida

Puede personalizar el saludo de bienvenida que muestra CoPilot Truck al inicio.

Solo tiene que introducir su nombre en el cuadro Introduzca su nombre para personalizar.

Para mostrar el saludo cada vez que inicia CoPilot Truck, marque la casilla Mostrar pantalla de inicio.

Seleccione Ver Mensaje de Bienvenida para mostrar el saludo siempre que inicie la aplicación.



Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Uso de datos móviles

Menú Buscar
Toma el control cómo CoPilot se conecta a Internet utilizando Datos Móviles o WiFi para utilizar las funciones y los servicios de CoPilot.

Datos Móviles
Usted puede elegir si activar o desactivar los datos móviles para todas las funciones y servicios de CoPilot que requieren una conexión a Internet móvil.

Por hacer esto: IMPORTANTE: Cuando los Datos Móviles estan apagado usted necesitará una conexion WiFi para acceder a Interent y utilizar cierta funciones y servicios de CoPilot.

Permite Data Mobiles para... Usted puede seleccionar exactamente cual servicio puede conectarse a los Datos Móviles y cual no simplemente marcando o desmarcando la casilla de verificación de los siguientes.


Introducción

CoPilot Truck Menus

Introducir un destino

Mi Ruta

Visualización de la Ruta

Planificar un viaje con antelación

Live Services

En su destino

MiCoPilot

Ajustes

 


Sobre CoPilot

Menú Buscar
Proporciona información sobre la versión del software, los mapas, los puntos de interés, la clave del producto y el número de serio de CoPilot Truck.