Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


CoPilot Guida per l'uso

Menu Cerca


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Avvio

Menu Cerca

Inserimento del codice prodotto

Il codice è riportato nell’e-mail di conferma dell’ordine ricevuta al momento dell’acquisto del prodotto nel negozio Web di CoPilot.

*Questa opzione è disponibile solo per i clienti che hanno acquistato CoPilot per tablet e smartphone Android attraverso il negozio Web di CoPilot.

Configurazione iniziale

La prima volta che si avvia CoPilot verrà chiesto di creare o immettere un ID CoPilot esistente.

ID CoPilot personale

Cos’è l’ID CoPilot?

L’ID CoPilot consente di effettuare o ripristinare acquisti in-app di CoPilot, accedere ai servizi Live e ricevere importanti informazioni sugli aggiornamenti software disponibili; ci aiuta inoltre a identificare l’applicazione per reinstallarla se il dispositivo viene smarrito o se deve essere sostituito o aggiornato.

Crea un ID CoPilot

Utilizza ID CoPilot esistente

Crea più tardi*

Se si desidera iniziare a usare subito CoPilot e creare l’ID CoPilot in un secondo momento, selezionare Crea più tardi.

*Questa opzione non è disponibile per gli smartphone e i tablet Android.

Personalizza le impostazioni

La prima volta che si usa CoPilot verrà chiesto se si desidera personalizzare le impostazioni. Scegliere tra le seguenti opzioni:


Schermata di benvenuto

La schermata di benvenuto viene visualizzata ad ogni avvio di CoPilot. Essa visualizza un messaggio di benvenuto e due opzioni:

Visualizza mappa – Visualizza direttamente la schermata di navigazione.
Se si dispone di un fix GPS, viene visualizzata la posizione corrente.

Nuova destinazione – Visualizza il menu Vai su, in cui è possibile immettere una destinazione.

Se si preferisce non visualizzare questa schermata ad ogni avvio, deselezionare
la casella di controllo Mostra schermata di avvio. In futuro, si passerà sempre direttamente al menu Vai su per immettere una destinazione.

Suggerimento: è possibile personalizzare il messaggio di benvenuto nel menu Impostazioni.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Download delle mappe

Menu Cerca

Scarica le mappe per il tuo CoPilot

Prima di iniziare la navigazione È NECESSARIO selezionare e scaricare le mappe per il navigatore CoPilot.

  1. Nella schermata Gestione intelligente delle mappe, toccare Scarica mappe.
  2. Nella schermata Scarica mappe, scegliere dall’elenco la regione della mappa che si desidera scaricare.
    Nota: è possibile scaricare solo le mappe del continente, della regione o del paese per cui si dispone di licenza. Per iniziare a navigare, è necessario attendere che il download della prima mappa sia stato completato.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Profilo itinerario autocarro

Menu Cerca

CoPilot consente di creare e salvare più profili itinerario per camion specifici per le caratteristiche fisiche e il tipo di carico, in modo da fornire itinerari sicuri e affidabili su strade accessibili ai camion.

Nel Menu principale, selezionare Itinerario > Profilo itinerario autocarro


Sono disponibili le seguenti opzioni personalizzabili:

Dimensioni dell’autocarro

È possibile scegliere tra un elenco di dimensioni standard del settore o utilizzare l’opzione ‘Usa Restrizioni Misure personalizzate ‘ per specificare i parametri di altezza massima, larghezza massima, lunghezza totale e peso totale del camion.

Itinerari per materiali pericolosi

Gli itinerari di CoPilot possono essere ulteriormente personalizzati in modo da tenere conto del trasporto dei materiali pericolosi. Selezionare una o tutte le categorie seguenti:

Visualizza restrizioni

È possibile scegliere se visualizzare o meno le restrizioni per i camion sulla mappa.

Strade a pedaggio

Per le strade a pedaggio previste dall’itinerario, è possibile scegliere tra Usa, Evita se possibile o Evita sempre.

Strade e velocità personalizzate

Questa funzione consente di specificare i tipi di strade da preferire ed è stata ulteriormente migliorata grazie alla possibilità di selezionare la velocità massima per ogni tipo di strada. In caso di superamento della velocità selezionata, CoPilot emette un segnale acustico.

È possibile scegliere di evitare o preferire i tipi di strade seguenti:

Avvisi Camion

È possibile scegliere se visualizzare o meno i potenziali pericoli per i camion lungo l’itinerario.

Ignora restrizioni

Questa funzione è progettata per consentire l’uso di CoPilot per la navigazione standard in automobile. L’opzione consente di ripristinare le impostazioni neutre senza perdere il profilo per camion corrente o altri profili.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Indirizzo

Menu Cerca
Suggerimento: per immettere un indirizzo, copiare e incollareÈ possibile copiare un indirizzo dall’interno di una pagina di testo, da un’e-mail o da una pagina Web, o addirittura da un’altra applicazione e incollare quindi le informazioni direttamente in CoPilot. È sufficiente selezionare e tenere premuto per incollare parti di un indirizzo o l’indirizzo completo nella casella Inserire città o codice postale.

È anche possibile decidere di ignorare questo passaggio e passare al centro del paese o della città, oppure selezionare un incrocio per navigare fino ad esso.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Luoghi preferiti

Menu Cerca

Con Luoghi preferiti è possibile navigare fino alle posizioni visitate di frequente, tra cui: casa, ufficio, preferiti e luoghi recenti.

Casa

Inserire l’indirizzo di casa e salvarlo tra le posizioni preferite, in modo da poterlo scegliere rapidamente ogni volta che si desidera pianificare un viaggio partendo o arrivando da casa.

Il modo più facile per immettere l’indirizzo di casa consiste nello scegliere Indirizzo.

Suggerimento: se ci si trova già a casa, scegliere Posizione corrente per salvare l’indirizzo di casa selezionando il pulsante. È necessario un fix GPS.

L’indirizzo di casa sarà salvato nell’elenco Preferiti.

Lavoro

È possibile salvare l’indirizzo Lavoro per navigare in modo rapido e facile fino al proprio luogo di lavoro.

È possibile salvare l’indirizzo del luogo di lavoro allo stesso modo in cui si inserisce l’indirizzo relativo a Casa.

L’indirizzo del luogo di lavoro sarà salvato nell’elenco Preferiti.

Preferiti

È possibile creare Preferiti per poter tornare più facilmente nei ristoranti, nei negozi o nelle località preferite ogni volta che si vuole.

Creazione di un Preferito

Una finestra di informazioni mostra la posizione sulla mappa.

La destinazione viene salvata nell’elenco Preferiti.

Navigazione fino a un preferito

Dopo aver salvato una destinazione come preferito, navigarci la volta successiva risulterà facile.

Seguire questa procedura:

Gestione dei preferiti

È possibile modificare una posizione salvata nell’elenco dei preferiti:


Per eliminare un preferito

Recente

CoPilot ricorda tutti i luoghi visitati di recente, consentendo di tornare a visitarli più facilmente, ogni volta che si desidera.

Nota: nell’elenco Recente verranno salvati solo gli ultimi 50 luoghi visitati.

Gestione dei luoghi recenti

Per eliminare l’elenco di luoghi recenti, selezionare Cancella tutto.

È possibile salvare una delle destinazioni recenti come posizione preferita:



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


CommuteMe

Menu Cerca
CommuteMe™ impara a conoscere il vostro tragitto giornaliero preferito e lo utilizza per guidarvi da casa al lavoro e viceversa con informazioni sul traffico in tempo reale* ed ETA lungo il percorso, per consentirvi di arrivare a destinazione puntuali e rilassati.

Configurazione di CommuteMe™

  1. Innanzitutto sarà necessario impostare i vostri indirizzi di casa e dell'ufficio nei Preferiti. Visualizzare Vai su Preferiti.
  2. Quando siete pronti a iniziare il vostro tragitto giornaliero, nel menu principale, selezionate Vai a > Preferiti
    • Se state guidando verso il lavoro, selezionate Lavoro dal vostro elenco Preferiti
    • Se state tornando a casa dal lavoro, selezionate Casa dall'elenco
  3. Il passo successivo è semplice, selezionate VAI e iniziate a utilizzare il vostro tragitto giornaliero. La prima volta che utilizzate CommuteMe™, tale funzione memorizzerà il vostro percorso univoco, incluse le strade principali e secondarie che utilizzate per il vostro tragitto giornaliero. Utilizzate in modo semplice il vostro tragitto giornaliero – senza necessariamente seguire le indicazioni di guida durante questo viaggio per configurare CommuteMe™.
  4. Quando arrivate al vostro indirizzo di casa/lavoro, vi verrà chiesto se desiderate salvare questo percorso come tragitto giornaliero preferito. Selezionate per salvare questo percorso, altrimenti No. CommuteMe™ rileverà automaticamente quando iniziate a guidare vicino a casa/lavoro e quando arrivate a destinazione.

Una guida giornaliera con più informazioni

CommuteMe™ consente di guidare da casa al lavoro e viceversa utilizzando il vostro percorso preferito salvato con informazioni sul traffico in tempo reale* ed ETA lungo il percorso, per arrivare a destinazione puntuali e rilassati.
Utilizzate CommuteMe™ ogni volta che dovete guidare da casa al lavoro e viceversa in modo più semplice. Ecco come:
  1. Avviate la vostra app CoPilot.
  2. Se vi trovate a casa o sul luogo di lavoro, CoPilot rileva automaticamente la vostra posizione+. Viene visualizzata la schermata del vostro tragitto giornaliero.
    Grazie al vostro tragitto giornaliero salvato, CoPilot verificherà la vostra posizione ogni volta che viene avviato. Se CoPilot rileva che vi trovate vicino ad una posizione di inizio del tragitto giornaliero, vi verrà richiesto di utilizzarlo e verranno visualizzate le informazioni sul traffico* ed ETA per tale percorso.

La schermata del percorso quotidiano:

Modifica del percorso del vostro tragitto giornaliero

Per modificare il percorso salvato preferito, utilizzate un percorso differente per arrivare a casa o al lavoro più di una volta. CommuteMe™ chiederà se desiderate salvare questo nuovo percorso come nuovo percorso preferito.
+Posizione GPS richiesta
*Abbonamento ActiveTraffic™ necessario. ActiveTraffic™ richiede una connessione Internet mobile e può causare costi relativi al trasferimento di dati dalla vostra rete mobile.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Punti di interesse

Menu Cerca

Per trovare altri tipi di PDI, selezionare Più categorie o Cerca tutto

È anche possibile cercare nel database di PDI memorizzato all’interno di CoPilot, digitando semplicemente una parola chiave del PDI desiderato nella casella Cerca.

Ricerca locale su Google

È possibile cercare su Internet prodotti, servizi, aziende, negozi o qualsiasi altra cosa.

Wikipedia

È anche possibile cercare i titoli di articoli di Wikipedia per trovare i luoghi desiderati

† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.
‡ Per utilizzare questo servizio è necessario disporre di un fix GPS.

Yelp

Selezionando Yelp, è possibile trovare facilmente esercizi commerciali locali e consultare valutazioni e recensioni degli utenti Yelp. †‡

Verrà visualizzato un elenco degli esercizi più vicini.

Viene visualizzato un elenco dei PDI vicini.

Selezionare Mappa per visualizzare sulla mappa i risultati di ricerca dei PDI

È anche possibile cercare i PDI in una posizione diversa. Selezionare Cerca nelle vicin. nella parte superiore dello schermo e scegliere tra:

Selezionare un PDI dall’elenco.

Verranno visualizzate ulteriori informazioni sul PDI. È possibile selezionare:

Se è visualizzato un numero di telefono, potrebbe anche essere possibile chiamare il PDI direttamente da un dispositivo mobile compatibile con il telefono.

† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e può comportare tariffe per il traffico dati da parte dell’operatore di rete mobile.
‡ Per usare questo servizio è necessario un fix GPS.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Contatto

Menu Cerca

Con CoPilot è possibile navigare fino a uno dei contatti salvati nella rubrica.

Nota: se l’indirizzo salvato nella rubrica non viene riconosciuto correttamente, CoPilot potrebbe chiedere di immettere il nome della città, della strada e il numero civico per un contatto.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Sfoglia mappa

Menu Cerca

È possibile trovare una qualsiasi posizione sulla mappa, quindi selezionarla per inserirla come destinazione.

Una casella di informazioni visualizzerà la posizione sulla mappa.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


PhotoNav

Menu Cerca

Quando si scatta una foto utilizzando la fotocamera GPS del dispositivo mobile, viene catturata sia l’immagine che la posizione esatta, il che consente di utilizzare CoPilot per tornare a navigare su quella posizione.

Quando si scatta una foto, il dispositivo mobile utilizza il GPS per registrare insieme alla foto la posizione esatta e altre informazioni (geotag).

Nota: la funzione PhotoNav è disponibile solo per dispositivi mobili con fotocamera in grado di scattare foto con informazioni sulla posizione (geotag). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale per l’utente del dispositivo mobile.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Coordinates

Menu Cerca

Utilizzare le coordinate per immettere una posizione specifica come destinazione e raggiungere qualsiasi luogo.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Itinerario

Menu Cerca

Con CoPilot è facile trovare l’itinerario migliore per ogni destinazione.

Una volta immessa una destinazione, CoPilot calcola un itinerario in base alla posizione attuale (o al punto di partenza se si usa Pianifica o modifica itinerario).

Il percorso per il viaggio creato da CoPilot compare su una mappa insieme a un itinerario dettagliato* e a una finestra di informazioni sulla destinazione. Le strade dell’itinerario sono evidenziate in verde. La posizione attuale o il punto di partenza sono indicati da una bandierina verde; la destinazione è indicata da una bandierina rossa. La distanza totale e la durata prevista del viaggio sono visualizzate in fondo alla schermata Itinerario.

Selezionare

nella finestra di informazioni per visualizzare ulteriori dettagli sulla località, aggiungerla all’elenco Preferiti, modificare il viaggio o eliminare la destinazione.

Se si è soddisfatti dell’itinerario offerto, selezionare VAI per avviare la navigazione verso la destinazione.

Se si desidera modificare il viaggio pianificato, selezionare Modifica per visualizzare l’elenco Pianifica o modifica itinerario.

Per accedere alla schermata Itinerario dal menu principale, selezionare Percorso > Itinerario.
*L’itinerario dettagliato del viaggio è disponibile solo su iPad

Itinerari alternativi

Nella schermata Itinerario, selezionare Alternativo per visualizzare fino a tre possibili itinerari per la destinazione scelta.

I diversi itinerari sono contraddistinti da colori diversi in base alle strade utilizzate, alla distanza e alla durata di ogni viaggio.

È sufficiente selezionare l’itinerario che si desidera seguire e selezionare VAI per essere guidati a destinazione lungo l’itinerario selezionato.

Trascinare il percorso

CoPilot consente di trascinare un percorso per modificarlo e creare l’itinerario esatto desiderato.

Mentre si trascina, la modifica è indicata da una linea verde tratteggiata e vengono aggiunte mete intermedie lungo il percorso. Continuare a trascinare fino a ottenere il percorso desiderato. CoPilot calcola automaticamente un nuovo itinerario e aggiorna la distanza e la durata prevista del viaggio.

Trascinamento della destinazione

Adesso è possibile selezionare e trascinare per cambiare la posizione delle destinazioni lungo l’itinerario.

Mentre si trascina, una linea verde tratteggiata collega la posizione precedente della destinazione alla nuova posizione, insieme al nome della strada su cui è stata spostata la bandierina della destinazione.

Se si commette un errore o si desidera annullare la nuova destinazione, selezionare semplicemente la casella di informazioni della destinazione e quindi Elimina.

Opzioni per l’itinerario

Selezionare il pulsante Opzioni nella parte inferiore sinistra della schermata Itinerario per personalizzare ulteriormente l’itinerario e accedere alle funzionalità di anteprima del viaggio.

Opzioni Veicolo

Modificare le modalità in cui CoPilot calcola il percorso in base al veicolo che sta guidando. Vedi modo di viaggiare.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Modalità di viaggio

Menu Cerca

CoPilot individua il migliore itinerario per giungere a destinazione, a seconda che si viaggi in macchina o si vada a piedi.

Opzioni Veicolo

È possibile regolare il modo in cui CoPilot calcola gli itinerari in base al veicolo che si sta guidando.

* È necessario un abbonamento ad ActiveTraffic™


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Deviazione

Menu Cerca

Una volta iniziato il viaggio, potrebbe essere necessario fare una deviazione per giungere a destinazione.

Ricerca di un itinerario alternativo

A questa funzionalità si può accedere anche dal menu principale, selezionare Itinerario > Deviazione.

Nota: CoPilot è in grado di calcolare una deviazione solo quando sono presenti itinerari alternativi.

Trovare una strada alternativa

L’itinerario potrebbe utilizzare una strada particolare che si preferirebbe evitare.

Per effettuare questa operazione, sono disponibili due metodi:

1. Premere sulla mappa per evitare una strada

2. Evitare una strada dalla vista Indicazioni

È possibile scegliere facilmente di evitare una strada dalla vista guida di navigazione Indicazioni.

Verrà visualizzato un elenco di indicazioni dettagliate di tutte le strade previste per il viaggio.

È possibile tornare all’itinerario originale selezionando Deviazione e quindi Annulla deviazione.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Driving

Menu Cerca

La vista viaggio standard di CoPilot fornisce una prospettiva 3D della strada da percorrere. Le informazioni sulla svolta successiva sono visualizzate sul cruscotto, nella parte inferiore dello schermo, insieme a una descrizione della svolta, una grande freccia di svolta e la distanza dalla svolta.

Le frecce di Indicatore di corsia sono visualizzate nella parte superiore dello schermo, quando ci si avvicina a un incrocio complesso. Le informazioni sulla segnaletica sono visualizzate nei principali incroci che corrispondano alla segnaletica effettiva.


Viste viaggio

Si possono scegliere delle viste viaggio nel Menu guida:

Mappa 3D – Visualizza su una mappa 3D la posizione corrente, la svolta successiva e il tragitto da compiere.

Mappa 2D – Mostra su una mappa 2D la posizione corrente, la svolta successiva e il tragitto da compiere.

Mappa 2D e 3D: questa vista viaggio a schermo diviso combina le viste mappa 2D e 3D*.

Indicazioni – Questa vista consente di visualizzare la svolta successiva a schermo intero, oppure è possibile scegliere di visualizzare la svolta successiva ingrandita, insieme a un itinerario completo dell’intero viaggio.

Ecco come commutare tra una singola indicazione di svolta e un elenco di indicazioni:

Selezionare sul cruscotto per visualizzare a schermo intero l’indicazione di svolta successiva.

Selezionare per visualizzare tutte le strade, le indicazioni di svolta e le distanze per ciascuna svolta visualizzata in un elenco.

Mappa 2D e indicazioni stradali: questa vista viaggio a schermo diviso combina la vista mappa 2D con un elenco di istruzioni per le svolte*.

Mappa 3D e indicazioni stradali: questa vista viaggio a schermo diviso combina la vista mappa 3D con un elenco di indicazioni*.

*Questa vista viaggio è disponibile solo su iPad

Panoramica approfondita sulla vista viaggio

1. Zoom-out from the map 9. Zoom-in on the map
2. Real sign post display 10. Speed limit display/alert
3. Lane assist arrows 11. Safety camera display/alert
4. Current route 12. Mode of travel
5. My current position 13. GPS status indicator
6. Menu button 14.Customisable info display – right
7. Customisable info display - left 15. Next turn distance and direction
8. Next approaching turn

Ingrandimento e riduzione della mappa

Per ingrandire o ridurre la mappa, avvicinare o allontanare le dita, oppure selezionare i pulsanti + e - nella parte superiore della visualizzazione della mappa.

Trascinare la mappa per eseguire una panoramica

È possibile spostarsi nella mappa eseguendo un trascinamento in alto, in basso, a sinistra o a destra.t.

Visualizzazione delle informazioni personalizzabili

Nell’angolo inferiore sinistro e destro del cruscotto sono disponibili delle utili informazioni aggiuntive, come ad esempio l’ora di arrivo stimata e la distanza dalla destinazione. È possibile selezionare una di queste due informazioni per scegliere quali altre indicazioni visualizzare, tra cui:

Visualizzazione informazioni sul viaggio

Mostra informazioni utili sulle località presenti lungo l’itinerario, tra cui la strada corrente, la destinazione, la prossima città e la direzione.

Indicazioni vocali dettagliate

Al di sopra del grande indicatore Prossima svolta è visualizzato un piccolo indicatore di svolta per i casi in cui è necessario svoltare due volte in rapida successione.

Posizione corrente

Se si allontana la mappa dalla posizione o dall’itinerario corrente, nella metà sinistra dello schermo viene visualizzato il pulsante Posizione corrente Selezionare per riportare la mappa sulla posizione corrente.

Nota: questa funzionalità richiede un fix GPS

Avviso limite di velocità**

CoPilot è in grado di visualizzare il limite di velocità della strada corrente e di avvisare l’utente nel caso in cui esso venga superato accidentalmente. Questa funzionalità può essere regolata nel menu Opzioni.

** La disponibilità di questo servizio può variare in base ai paesi e alle regioni.

Avvertimento autovelox*

CoPilot è in grado di avvisare il guidatore quando egli giunge in prossimità di un autovelox, indicando la distanza da esso e il limite di velocità in vigore. Questa funzionalità può essere regolata nel menu Opzioni.

*Disponibile solo in Europa occidentale. Le posizioni degli autovelox non sono disponibili in Svizzera e si consiglia ai clienti di disattivare completamente gli avvertimenti autovelox durante i viaggi in Svizzera, per rispettare la legislazione locale.

Avvisi PdI

CoPilot è in grado di segnalare specifici tipi di PdI lungo il vostro percorso. Basta selezionare il PdI per visualizzare ulteriori informazioni dello stesso e quindi scegliere di Ignorare o Andare al PdI selezionato. È possibile regolare questa funzione nel menu Opzioni.


Vedere il Menu guida



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


A piedi

Menu Cerca

CoPilot è progettato per aiutare a trovare la strada a piedi, consentendo di vedere esattamente dove ci si trova e dove si desidera andare.

In modalità A piedi, la posizione corrente è visualizzata sotto forma di un punto sullo schermo, invece che come una freccia di direzione. Dopo aver immesso una destinazione, CoPilot disegna una linea tratteggiata, che l’utente può semplicemente seguire.

CoPilot fornisce inoltre delle indicazioni svolta per svolta lungo le strade e i marciapiedi, se disponibili nella mappa.

Vedere il Menu A piedi



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Modalità di guida senza destinazione

Menu Cerca
Vi permette di navigare senza inserire una destinazione.
La modalitah di guida senza destinazione vi mostra la vostra posizione sulla mappa 2D o 3D con i dettagli della strada che state percorrendo, la vostra velocità e la direzione in cui stati andando insieme a infomazioni utili come i limiti di velocità e la posizione degli autovelox.
Potrete cambiare la visualizzazione da 2D e 3D
Dettagli della modalità di guida senza destinazione:
  1. Zooma avanti nella mappa
  2. Zoom indietro dalla mappa
  3. Posizione attuale
  4. Bussola
  5. Indicatore di velocità
  6. Indicatore strada corrente
  7. Menu

Menu guida senza destinazione

Un menu rapido con le funzioni principali che vi serviranno quando utilizzate la modalità di guida senza destinazione.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Strumenti delle mappe

Menu Cerca

Selezionare, scegliere Vai e scoprire altre informazioni

È possibile selezionare qualsiasi paese o città, strada o punto di interesse, oppure qualsiasi bandierina (destinazione, meta intermedia o posizione di partenza) per scoprire ulteriori informazioni in merito, aggiungere l’elemento selezionato come destinazione, oppure visualizzare ulteriori informazioni specifiche sulla posizione.

È inoltre possibile visualizzare ulteriori informazioni sulle destinazioni immesse, gestirle e cambiare il viaggio.

Seguire questa procedura:

Una casella di informazioni visualizzerà la posizione sulla mappa.

* La disponibilità di questo servizio può variare in base ai paesi e alle regioni.
† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.
‡ Per utilizzare questo servizio è necessario disporre di un fix GPS.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Pianifica o modifica itinerario

Menu Cerca

CoPilot consente di pianificare un viaggio dall’inizio alla fine con tutte le destinazioni e le mete intermedie desiderate.

Importante: per motivi di sicurezza, pianificare il viaggio sempre prima di iniziare a guidare e verificare che il dispositivo sia installato correttamente

Inserimento di più destinazioni

CoPilot consente di pianificare un viaggio con più destinazioni. Seguire questa procedura:

Cambiamento dell’ordine delle destinazioni

Se si sta pianificando un viaggio con più destinazioni, è possibile cambiare l’ordine in cui si desidera visitare ciascuna posizione.

Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni.

Modifica del percorso tramite trascinamento

Potete anche tenere premuta una fermata nell'elenco dei percorsi e trascinarla su una nuova posizione per modificare il punto in cui viene visualizzata nell'elenco.

Posizione corrente

CoPilot è in grado di salvare la posizione corrente come destinazione, in modo da poter trovare facilmente la via del ritorno.

La posizione corrente verrà salvata nell’elenco Recente.

Quando si è pronti a tornare indietro, selezionare Luoghi preferiti

Nota: sarà possibile salvare la posizione solo se si dispone di un fix GPS valido.

Mostra sulla mappa

È possibile visualizzare su una mappa una qualsiasi delle destinazioni che si desidera visitare:

Per tornare all’elenco Pianifica o modifica itinerario, selezionare Indietro.

Creazione di mete intermedie

CoPilot è in grado di definire un itinerario che attraversi un luogo specifico senza però considerarlo una fermata. Mediante l’impostazione delle mete intermedie, è possibile modificare l’itinerario di CoPilot in modo da calcolare una deviazione che includa la meta intermedia.

Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni.

Quando ci si avvicinerà alla meta intermedia lungo l’itinerario, sul cruscotto verrà visualizzato un messaggio simile a Sei vicino alla tua meta intermedia.

Per reimpostare una meta intermedia come fermata, selezionare la destinazione, quindi scegliere Imposta come fermata dal menu di scelta rapida.

Salvataggio come Preferiti

È possibile salvare come Preferiti le destinazioni che figurano nell’elenco Pianifica itinerario come destinazioni preferite, in modo da poter tornare facilmente a visitarle.

Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni.

L’indirizzo viene salvato nell’elenco Preferiti.

Eliminazione di una destinazione

Dopo aver inserito una destinazione, è sempre possibile eliminarla dall’itinerario, se non si desidera più visitarla.

Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni.

Calcolare l’itinerario

Nella schermata Pianifica o modifica itinerario, selezionare Calcola itinerario per calcolare il migliore itinerario per il viaggio pianificato.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Pianificazione avanzata del viaggio

Menu Cerca

CoPilot offre anche funzioni aggiuntive per pianificare i viaggi in modo più efficace. CoPilot può aiutare a ottimizzare l’itinerario, stimare il costo del carburante per il viaggio e altro ancora.

Nella schermata Pianifica o modifica itinerario, selezionare Opzioni.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Cancella

È possibile eliminare tutte le destinazioni dall’elenco Pianifica itinerario.

Salva

È opportuno salvare i viaggi che si effettuano regolarmente, in modo da potervi accedere ogni volta che li si deve compiere di nuovo.

Carica

Se si è già salvato un viaggio, è possibile ricaricarlo facilmente in qualsiasi momento.

Per rimuovere il viaggio salvato, selezionare Elimina.

Ottimizza fermate

Se il viaggio contiene 3 o più fermate, è possibile utilizzare la potente tecnologia di ottimizzazione dei viaggi di CoPilot per elaborare il tragitto migliore passando da più destinazioni. Immettere semplicemente tutti i luoghi che si desidera visitare durante il viaggio e lasciare che CoPilot li riordini proponendo l’itinerario più conveniente.

Nota: il punto di partenza e la destinazione non vengono modificati.

Costi carburante

È possibile calcolare la spesa approssimativa di carburante per l’itinerario.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Cancella destinazione

Menu Cerca

È possibile cancellare la destinazione corrente e smettere di ricevere istruzioni dettagliate.

Così facendo, tutte le destinazioni e le mete intermedie saranno cancellate dal viaggio. È possibile tornare alla vista mappa per monitorare la posizione corrente selezionando il pulsante Mappa nella parte superiore sinistra dello schermo.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Meteo

Menu Cerca

CoPilot consente di visualizzare in modo semplice le condizioni e le previsioni meteorologiche per la posizione corrente, la destinazione finale o una città.

È inoltre possibile ottenere informazioni sulle condizioni e le previsioni meteorologiche relative alla posizione, destinazione e città corrente.

Nel menu principale, selezionare Altro.

Selezionare Meteo.

Unità di misura della temperatura

È possibile visualizzare la temperatura in gradi Celsius (oC) o Fahrenheit (oF).

Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Assistenza stradale

Menu Cerca

Se durante il viaggio si verifica un imprevisto relativo al veicolo, CoPilot consente di contattare rapidamente una società di assistenza stradale†‡**.

Verranno visualizzate le seguenti informazioni:

† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.
‡ Per utilizzare questo servizio è necessario disporre di un fix GPS.
** La disponibilità e il fornitore di questo servizio variano da zona a zona.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Luoghi Wikipedia

Menu Cerca

CoPilot è in grado di cercare titoli di articoli Wikipedia†‡ che facilitano l’individuazione dei luoghi di particolare interesse.

Viene visualizzato un elenco dei luoghi Wikipedia vicini.

Verrà visualizzato l’articolo Wikipedia relativo al luogo selezionato.

È inoltre possibile…

Se si desidera visualizzare tutti i luoghi Wikipedia su una mappa, invece che in un elenco, selezionare Mappa. Per visualizzarle di nuovo in un elenco, selezionare Lista.

† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.
‡ Per utilizzare questo servizio è necessario disporre di un fix GPS.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


ActiveTraffic

Menu Cerca

È possibile utilizzare informazioni sul flusso di traffico in tempo reale per calcolare in modo intelligente il percorso più veloce in caso di ingorgo e visualizzare un’ora di arrivo stimata alla destinazione scelta. ActiveTraffic utilizza informazioni sul flusso di traffico di alta qualità, tra cui la velocità del traffico in tempo reale e la propria posizione, in modo da fornire un’ora di arrivo stimata basata sulle effettive condizioni del traffico*†. Il servizio ActiveTraffic monitora automaticamente l’itinerario per verificare se vi sono possibilità di ritardi e avvisa dell’eventuale disponibilità di un itinerario alternativo più veloce, nonché un’anteprima dell’itinerario e del tempo che si può risparmiare.

Impostazione di Active Traffic

Nel menu principale, selezionare Opzioni.

Selezionare ActiveTraffic e quindi la casella accanto a Attiva traffico

È possibile scegliere con quale anticipo, lungo l’itinerario, si desidera visualizzare le informazioni sul traffico.

È inoltre possibile scegliere con quale frequenza si desidera aggiornare le informazioni sul traffico.

Infine, scegliere quando si desidera venire avvisati di un ritardo dovuto al traffico lungo l’itinerario. È possibile scegliere di venire avvisati nel caso in cui il ritardo dovuto al traffico sia superiore a 10 minuti, 15 minuti o 20 minuti.

Visualizzazione delle condizioni del traffico

ActiveTraffic è in grado di visualizzare informazioni immediate sulle condizioni del traffico, in modo da essere costantemente informati sulle condizioni del traffico lungo l’itinerario e nell’area circostante. Può inoltre mostrare informazioni dettagliate su eventuali incidenti lungo l’itinerario.

Condizioni del traffico lungo l’itinerario

Quando ActiveTraffic è attivato, durante la guida, CoPilot cambia automaticamente il colore della linea dell’itinerario per visualizzare eventuali ingorghi in avvicinamento. I tratti dell’itinerario lungo i quali sono presenti ingorghi di piccola entità saranno visualizzati in giallo, mentre quelli di notevole entità in rosso.

Barra del traffico dinamica

CoPilot può visualizzare una barra del traffico lungo la mappa, la quale mostra una vista colorata delle condizioni del traffico in tempo reale lungo l’itinerario. I tratti dell’itinerario in cui il traffico si muove liberamente sono verdi, quelli con ingorghi di piccola entità gialli e quelli con ingorghi di grande entità rossi.

Durante la guida, le informazioni sul traffico vengono aggiornate in continuazione.

Mappa del traffico

In CoPilot è possibile visualizzare una mappa che mostra le condizioni di traffico lungo l’itinerario. Le sezioni dell’itinerario in cui il traffico scorre regolarmente sono visualizzate in verde, quelle a traffico moderato in giallo e quelle ad alto livello di traffico in rosso. Verranno inoltre visualizzati eventuali incidenti lungo l’itinerario. Selezionare l’incidente per visualizzare maggiori informazioni, tra cui il tipo di incidente (ad es. cantiere), la posizione, la velocità media sul luogo dell’incidente e una descrizione.

Per visualizzare la mappa del traffico sarù necessatio premere sulla barra dinamica del traffico nella schermata della mappa o accedere a Menu principale > Itinerario > Activetraffic

Da qui è inoltre possibile…

Individuazione dell’itinerario più veloce nel traffico

Quando ActiveTraffic è attivato, CoPilot monitora costantemente le condizioni del traffico durante la guida, per consentire al guidatore di prendere l’itinerario più veloce per giungere a destinazione. Se viene identificato un itinerario più veloce, CoPilot avvisa il guidatore di un itinerario alternativo, nonché il tempo di viaggio stimato rimanente prima di giungere a destinazione.

Per cercare manualmente un itinerario alternativo più veloce:

Se è disponibile un itinerario più veloce, CoPilot visualizza un itinerario alternativo, nonché il tempo di viaggio stimato rimanente prima di giungere a destinazione.

* Questo è un servizio Live premium e richiede una sottoscrizione aggiuntiva, che può essere acquistata in-app. La disponibilità di questo servizio può variare in base ai paesi e alle regioni. Per ulteriori dettagli e per verificare la disponibilità, visitare www.copilotgps.com.
† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.

Vedere il ActiveTraffic Opzioni



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Arrivo

Menu Cerca

Mano a mano che ci si avvicina alla destinazione, CoPilot visualizza il menu popup Arrivo.

È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

Utilizzando Facebook, Twitter o l’e-mail, è possibile comunicare alle persone del proprio social network che si è giunti a destinazione.

Post

È possibile condividere la destinazione con gli amici di Facebook e i seguaci di Twitter.

L’anteprima dei post mostra il messaggio standard che verrà pubblicato.

Selezionare Opzioni per regolare il modo in cui CoPilot condivide le informazioni sulla posizione in Facebook e Twitter.

E-mail

È possibile inviare un’e-mail agli amici, in cui li si informa che si è arrivati.

CoPilot aprirà l’applicazione e-mail del dispositivo in modo da poter scegliere le persone a cui inviare e-mail e personalizzare il messaggio.

Salva la destinazione come una delle posizione preferite.

Salva la posizione dell’automobile.‡

Cancella la destinazione corrente

Consente di uscire dall’applicazione CoPilot app*

† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.
*Questa funzionalità è disponibile solo per gli smartphone e i tablet Android.
‡ Per utilizzare questa funzionalità è necessario disporre di un fix GPS.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Parcheggio

Menu Cerca

Dopo aver parcheggiato l’automobile, è possibile salvare la posizione in modo da poterla ritrovare facilmente al ritorno.

Selezionare Modifica note, digitare la nota, quindi selezionare Salva. La nota viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo.

Per modificare o eliminare la nota in un secondo momento, selezionare semplicemente Modifica note ancora una volta.

NOTA: questa funzionalità richiede un fix GPS.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Servizi e Upgrade

Menu Cerca

È possibile verificare tutte le funzioni standard di CoPilot, insieme a numerose altre funzioni, servizi e sottoscrizioni disponibili.

Qui è possibile acquistare contenuti extra per CoPilot dall’interno dell’applicazione.

Per procedere all’acquisto, verrà richiesto di creare o immettere l’ID CoPilot.

Ripristina – Consente di riscaricare gratuitamente eventuali funzioni già acquistate con l’applicazione.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Le mie mappe

Menu Cerca

Consente di gestire le mappe CoPilot

A questo punto è possibile scegliere tra le seguenti opzioni:



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


CoPilot ID

Menu Cerca

Potete creare un ID CoPilot o accedere mediante il vostro ID CoPilot esistente.

Se avete già effettuato l'accesso con il vostro ID CoPilot potete visualizzare e modificare l'indirizzo e-mail o la password per il vostro ID CoPilot.

Modifica dell'indirizzo e-mail per il tuo ID CoPilot ID

  • Nel menu principale, selezionare MyCoPilot.
  • Selezionare Il mio account.
  • Selezionate icona accanto a CoPilot ID.
  • Viene visualizzato l'indirizzo e-mail utilizzato per creare il vostro ID CoPilot.
  • Immettete il nuovo indirizzo e-mail da utilizzare e la password corrente, quindi selezionate Fatto per salvare le modifiche.
  • Verrete avvisati sullo schermo appena il vostro ID CoPilot viene modificato.

Modifica della password per l’ID CoPilot

Avete dimenticato la password?

Se avete dimenticato la password per il vostro ID CoPilot, immettete l'indirizzo e-mail utilizzato per creare il vostro account per ricevere un promemoria.

Ripristino licenza

In caso di problemi, è possibile ripristinare in tutta semplicità acquisti e aggiornamenti delle funzionalità.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Novità e Aggiornamenti

Menu Cerca

Novità

È possibile ricevere direttamente nell’applicazione di navigazione CoPilot tutte le ultime e interessanti notizie relative a CoPilot news†. Che si tratti di novità su prodotti, offerte speciali, suggerimenti o altro, si sarà sempre i primi a ricevere informazioni su CoPilot..
Nuova icona per messaggi non letti
Per aiutarvi a non perdere importanti novità o aggiornamenti per CoPilot, un’icona che indica il numero di messaggi nuovi o non ancora non letti verrà mostrata nell’angolo in basso a sinistra vicino all’icona delle Novità e Aggiornamenti.
Tutti i nuovi messaggi appariranno in grassetto nella lista dei messaggi.
† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.

Aggiornamenti

CoPilot rilascia regolarmente degli aggiornamenti software† direttamente scaricabili nel dispositivo mobile.

Si consiglia di verificare regolarmente la presenza di nuovi aggiornamenti per CoPilot.

Per ricevere gli ultimi aggiornamenti:

Viene visualizzato un elenco degli aggiornamenti disponibili.

Nota: i nostri aggiornamenti gratuiti possono variare a seconda del prodotto e del Paese. † Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Aiuto e Commenti

Menu Cerca

Domande frequenti

Se si ha una domanda da fare su CoPilot, è probabile che sia già disponibile una risposta già pronta tra le nostre domande frequenti.

Selezionando l’argomento di una domanda frequente, sarà possibile trovare facilmente risposte a eventuali domande importanti che si potrebbero avere sui prodotti e i servizi CoPilot.

Comunità CoPilot

È possibile entrare nel forum della comunità di CoPilot per collegarsi con noi e altri utenti di CoPilot in tutto il mondo. È possibile fare una domanda, condividere un’idea, segnalare un problema e segnalarci le funzionalità maggiormente apprezzate di CoPilot e molto altro ancora.

Porre una domanda

Saremo lieti di fornire una risposta a qualsiasi domanda su CoPilot.

Scrivere un commento*

È possibile scrivere un commento e assegnare una valutazione all’applicazione di navigazione di CoPilot nell’iTunes App Store per condividere con altri la propria opinione.

*Queste funzionalità sono disponibili solo su iPhone e iPad


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Consiglia a un amico

Menu Cerca

Vi piace CoPilot? Allora consigliatelo a familiari, amici e colleghi.

Presentare CoPilot agli amici è semplice. È sufficiente immettere il loro indirizzo e-mail e inviare loro un messaggio su CoPilot.

Gli dispiacerà non averlo saputo prima.

† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Ripristino dalla Cloud

Menu Cerca

È possibile eseguire un backup su Cloud utilizzando il proprio ID CoPilot. Verrano in questo modo salvati i preferite, i luoghi recenti e gli acquisti effettuati. In caso di problemi con CoPilot, sarà possibile ripristinare in tutta semplicità i dati del backup su qualsiasi dispositivo.

Backup su Cloud

La procedura per salvare sul Cloud i preferite, i luoghi recenti e i prorpri acquisti è la seguente.

Backup Automatico

Per programmare il backup automatico selezionate la voce Cloud Backup Automatico per eseguire un back up dei vostri preferiti, luoghi recenti e abbonamenti ogni volta che lanciate CoPilot avendo accesso ad una connessione a internet.

N.B: si consiglia di eseguire periodicamente il backup delle impostazioni dell’account per proteggere i propri dati, nel caso si verifichino problemi con CoPilot o con il proprio dispositivo.


Ripristino dei dati

La procedura per ripristinare le impostazioni e le sottoscrizioni da un backup sul cloud è la seguente.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Display della mappa

Menu Cerca

È possibile modificare l’aspetto delle mappe incluse in CoPilot. È inoltre possibile decidere se determinate funzionalità, come i punti di interesse, devono essere visualizzate o meno nella mappa.

Selezionare Visualizzazione della mappa

Sono disponibili le seguenti opzioni:


Stili mappa: è possibile scegliere tra una vasta gamma di combinazioni di colori e stili delle mappe per il giorno e per la notte.

È possibile impostare CoPilot per l’uso esclusivo dello stile mappa Solo giorno o Solo notte, oppure selezionare Auto per alternare tra gli stili selezionati per il giorno e per la notte.

CoPilot passa automaticamente dalla modalità giorno alla modalità notte e viceversa in base all’ora UTC, se disponibile; in alternativa, viene utilizzata l’ora impostata nell’orologio del dispositivo.


Mostra PDI sulla mappa – Consente di impostare la visualizzazione dei PDI sulla mappa.

Scegliere se i PDI devono essere visualizzati Sempre, Quando interrotto o Mai.

È possibile selezionare categorie specifiche di PDI da visualizzare sulla mappa, selezionando PDI attualmente mostrati.


Avviso PdI

È possibile impostare CoPilot per avvisare l’utente circa specifici tipi di PdI lungo il percorso.

Per ricevere gli avvisi dei PdI sia sullo schermo che vocali, selezionare Mostra avvisi PdI.

Per impostare la distanza di avvisio di un PdI, andare su Distanza Avviso PdI e scegliere una distanza dalla lista.

Scegliere di visualizzare i PdI che sono sul Percorso o Vicino all’itinerario.

È possibile selezionare categorie specifiche dei PdI per i quali si desidera essere allertati. Andare su Seleziona avvisi per PdI e scegliere una o più categorie di PdI, oppure Seleziona tutto.


Mostra mappa in visualizzazione indicazioni – Consente di visualizzare una vista della mappa in prossimità di una svolta. Nella vista Indicazioni, selezionare Mostra mappa in visualizzazione indicazioni.

Qui è possibile impostare la distanza dalla svolta alla quale si desidera che CoPilot passi dalla vista indicazioni alla vista della mappa.


Impostazioni visualizzazione 2D: consente di regolare la visualizzazione della mappa 2D. Scegliere tra le seguenti opzioni:

2D Zoom automatico:

Rotazione mappa 2D:


Mostra divieti di svolta - CoPilot è in grado di visualizzare un segnale di divieto di svolta nella vista della mappa per indicare la presenza di divieti di svolta lungo l’itinerario.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Navigazione

Menu Cerca

È possibile scegliere il modo preciso in cui si desidera essere guidati per ogni viaggio.

Selezionare Opzioni > Navigazione


Mostra ClearTurn - In corrispondenza di alcuni incroci e uscite, CoPilot può visualizzare un’immagine più realistica della strada, corredata da frecce di Indicatore di corsia e informazioni sulla segnaletica effettiva.

Per attivare o disattivare ClearTurn, selezionare o deselezionare la casella Mostra ClearTurn.


Attiva distanze di avviso – Consente di scegliere a quale distanza da una svolta si desidera ricevere un’istruzione vocale di svolta successiva.


Navigazione in background: CoPilot può continuare a fornire indicazioni vocali dettagliate durante una telefonata o mentre si usa un’altra applicazione sul dispositivo mobile.

È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

Annuncio ‘Svolta ora’ - Consente di scegliere in che modo CoPilot deve fornire l’istruzione vocale Svolta ora in prossimità di una svolta.


Visualizzazione seconda svolta - CoPilot può visualizzare una freccia di seconda svolta in presenza di due svolte in rapida successione.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


CommuteMe Opzioni

Menu Cerca

Attiva tragitto giornaliero

Se attivate questa funzione, CoPilot prima memorizzerà il vostro tragitto giornaliero preferito, quindi lo utilizzerà ogni volta che guidate tra casa e lavoro con informazioni sul traffico in tempo reale* ed ETA lungo il percorso. Se disattivate questa opzione, CoPilot calcolerà un percorso basato sulle vostre preferenze di veicolo.

Attiva tragitto giornaliero il

Potete scegliere i giorni della settimana in cui desiderate utilizzare CommuteMe™ per andare da casa al lavoro e viceversa.

*Abbonamento ActiveTraffic necessario. ActiveTraffic™ richiede una connessione Internet mobile e può causare costi relativi al trasferimento di dati dalla vostra rete mobile.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


ActiveTraffic Opzioni

Menu Cerca

Il servizio opzionale ActiveTraffic utilizza informazioni sulle condizioni del traffico in tempo reale per calcolare in modo intelligente l’itinerario più veloce per la destinazione scelta, fornire un’ora di arrivo prevista più accurata ed evitare automaticamente i ritardi.

Nel Menu principale, selezionare Opzioni.

Selezionare ActiveTraffic.

Attivazione del servizio di informazioni sul traffico

Se si attiva questo servizio, CoPilot controlla il traffico lungo il percorso scelto. Se si disattiva questa impostazione, CoPilot non controlla e non avvisa di eventuali ritardi dovuti al traffico.

Distanza di avviso per segnalazioni di traffico

È possibile selezionare la distanza sul percorso per cui si desiderano visualizzare le informazioni sul traffico.

Intervallo aggiornamento traffico

Scegliere un intervallo di tempo per determinare la frequenza con cui CoPilot aggiorna le informazioni sul traffico ricevute.

Avvisa se il ritardo dovuto al traffico è superiore a…

È possibile scegliere quando si desidera essere avvisati in caso di ritardi dovuti al traffico sul percorso. Scegliere l’opzione 10 minuti, 15 minuti o 20 minuti.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Autovelox

Menu Cerca

La funzione Autovelox* avvisa il guidatore in prossimità di una postazione autovelox.

CoPilot visualizza su una mappa la posizione dell’autovelox e invia un avvertimento vocale.

Per cambiare il modo in cui CoPilot avvisa della presenza degli autovelox, selezionare Opzioni > Autovelox.

Attivazione degli avvertimenti autovelox

Modifica della distanza di avviso

È possibile impostare a quale distanza da un autovelox si desidera venire avvisati.

Aggiornamento delle posizioni degli autovelox

CoPilot viene fornito con un database preinstallato di migliaia di posizioni autovelox in Europa occidentale.

È consigliabile aggiornare regolarmente il database, in modo da disporre sempre delle posizioni aggiornate degli autovelox durante i viaggi.

CoPilot viene fornito con un database preinstallato di migliaia di posizioni autovelox in Europa occidentale.È consigliabile aggiornare regolarmente il database, in modo da disporre sempre delle posizioni aggiornate degli autovelox durante i viaggi.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Limite di velocità

Menu Cerca

CoPilot può visualizzare i limite di velocità* relativi alla strada percorsa e invitare il guidatore a rallentare nel caso in cui la velocità superi il limite massimo in vigore.

Per impostare il modo in cui CoPilot informa il guidatore della presenza di limiti di velocità, selezionare Opzioni > Limiti di velocità.

Nota: se il limite di velocità per la strada che si sta percorrendo è disponibile, esso viene visualizzato accanto alla velocità effettiva del veicolo.

Se la velocità del veicolo è superiore a quella del limite di velocità, la velocità effettiva è visualizzata in rosso.

Per impostare CoPilot in modo che avvisi l’utente in caso di superamento del limite:

Per ricevere un avviso audio quando la velocità del veicolo è superiore al limite di velocità, selezionare Ricevi allarme acustico velocità eccessiva.

Rispettare sempre i limiti di velocità e guidare a una velocità che garantisca la sicurezza, tenendo conto delle condizioni meteorologiche e del traffico.
I limiti di velocità possono variare a seconda dei tipi di veicoli.
Prima di intraprendere un viaggio, controllare i limiti di velocità in vigore in un particolare Paese.
* La disponibilità di questa funzionalità varia da zona a zona.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Lingua e voce

Menu Cerca

È possibile modificare la lingua utilizzata per tutti i pulsanti, le informazioni e le istruzioni su schermo e vocali di CoPilot.

Selezionare Opzioni > Lingua e voce.

Cambiamento della lingua

CoPilot fornisce istruzioni su schermo e vocali in numerose lingue.

È possibile cambiare la lingua utilizzata da CoPilot.

Scelta di una voce

Una volta selezionata una lingua, è possibile scegliere la voce da utilizzare.

Selezionare una voce dall’elenco.

È possibile:

CoPilot offre due diversi tipi di voce:

Le voci TTS sono indicate da un asterisco.

Nota: CoPilot è in grado di utilizzare la funzionalità TTS dei telefoni Android. Sarà necessario scaricare e installare Android Text to Speech sullo smartphone o sul tablet. Per informazioni su come eseguire l’operazione, fare riferimento al manuale dell’utente dei dispositivi.
* Questa è una funzionalità Premium che richiede un’ulteriore sottoscrizione acquistabile “in app”. Per ulteriori dettagli e informazioni sulla disponibilità, visitare il sito www.copilotgps.com.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Vocale

Menu Cerca

Text-To-Speech (TTS) riproduce vocalmente il testo che descrive i campi in cui inserire la propria ricerca*. Ad esempio “Inserire città o codice postale”.

NB: Sarà necessario scaricare e installare il Text-To-Speech di Android sul proprio smartphone o tablet per poter utilizzare questa funzione.

*Questa funzione è disponibile solo per smartphone e tablet Android.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Temi

Menu Cerca

È possibile personalizzare i colori dell‘applicazione CoPilot con utilizzando la nostra collezione di temi.

Come ottenere più combinazioni di colori

Per esplorare e scaricare più temi per CoPilot, occorre seguire questa procedura:

È possibile cambiare tema in qualunque momento selezionandone uno diverso da Opzioni > Temi.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Sharing Setup

Menu Cerca

È possibile condividere i viaggi con le persone del proprio social network utilizzando Twitter e Facebook.

Selezionare Opzioni > Impostazioni condivisione

Selezionare Connetti per accedere all’account Facebook utilizzando CoPilot. Il dispositivo aprirà una schermata esterna per accedere a Facebook e tornare quindi a CoPilot.

Selezionare Accedi per accedere all’account Twitter mediante CoPilot. Immettere il nome utente e la password Twitter e selezionare eventualmente Attivare Geotagging.

CoPilot è in grado di pubblicare automaticamente sulla bacheca gli aggiornamenti relativi alla posizione dell’utente. A tal fine, selezionare una delle seguenti opzioni:

Selezionare Esci sui pulsanti Facebook o Twitter per interrompere l’invio di post.

† Questo servizio di CoPilot richiede una connessione Internet mobile e potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell’operatore di rete mobile.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


GPS

Menu Cerca

CoPilot utilizza i segnali satellitari GPS per individuare l’utente sulla mappa e guidarlo a destinazione mediante la navigazione con guida vocale. Per controllare lo stato corrente della ricezione GPS del dispositivo, selezionare Opzioni > GPS.

La schermata Stato GPS visualizza le informazioni ricevute dal ricevitore GPS del dispositivo. È possibile visualizzare la latitudine e la longitudine, l’ora e la data UTC, la velocità e l’altitudine.

Ricevitore GPS

CoPilot utilizza automaticamente per la navigazione il ricevitore GPS incorporato del dispositivo.

Prestazioni del sistema GPS

È importante che la posizione, la data e l’ora siano impostate correttamente nel dispositivo mobile per garantire la precisione delle informazioni GPS ricevute. La prima volta che si utilizza il ricevitore GPS, potrebbero essere richiesti alcuni minuti per determinare la posizione corrente. Successivamente, la posizione verrà reperita più rapidamente.

Per ricevere il segnale GPS migliore possibile è necessario che il dispositivo disponga di una visuale diretta e non ostruita da ostacoli. Gli oggetti di grandi dimensioni, ad esempio gli alberi e gli edifici alti, possono, talvolta, interferire con il segnale GPS del dispositivo.

CoPilot può utilizzare le tecnologie di localizzazione avanzate per fornire informazioni costanti all’interno di una galleria. Verrà visualizzata l’icona In modalità galleria.

All’interno di edifici, garage e parcheggi sotterranei o multipiano, la ricezione del segnale GPS non è possibile.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Audio

Menu Cerca

CoPilot emette i seguenti tipi di suoni:

Per regolare i suoni prodotti da CoPilot, selezionare Opzioni > Audio.

Modificare il livello del volume

È possibile regolare il livello del volume di CoPilot utilizzando i pulsanti del volume del dispositivo.

Scegliere Disattiva tutti i suoni, per disattivare tutti i suoni di CoPilot. Con i suoni disattivati, CoPilot non fornisce istruzioni vocali e non emette i suoni di avvertimento e dei pulsanti.

Suoni dei pulsanti

Scegliere Attiva audio tasti se si desidera che venga emesso un suono di scatto ogni volta che si tocca un pulsante in CoPilot.

Volume della musica

È possibile cambiare il modo in cui CoPilot riproduce le istruzioni vocali quando si ascolta musica sul dispositivo mobile. Scegliere tra le quattro seguenti opzioni:

*Questa funzionalità è disponibile solo su iPhone e iPad
Suggerimento: facendo doppio clic sul pulsante Casa è possibile visualizzare i controlli di riproduzione dell’iPod in qualsiasi momento, durante l’ascolto della musica, utilizzando l’applicazione CoPilot dell’iPhone o dell’iPad.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Uso dati cellulare

Menu Cerca
Vi permette di controllare come il vostro CoPilot si connette ad internet usando I dati mobili o una connessione WiFi per utilizzare alcune delle funzioni del software; questo vi permette di controllare in maniera migliore il consumo dei vostri dati.

Dati Mobili

Potrete scegliere se attivare o disattivare i vostri dati mobili per tutte le funzioni di CoPilot e per i servizi che richiedono una connessione mobile a internet.

Per fare ciò: IMPORTANTE: Quando i dati mobili sono disattivati, sarà necessario utilizzare una rete WiFi per accedere ad internet ed utilizzare certe funzioni e servizi di CoPilot.

Permetti l’utilizzo di dati per …

Potrete facilmente attivare o disattivare I dati mobili per funzioni specifiche e per servizi semplicemente selezionando o deselezionando le varie voci:


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Blocco dello Schermo

Menu Cerca

Potete regolare come interagite con la mappa di CoPilot quando siete in movimento.

Seleziona Opzioni > Blocco dello Schermo.

Attiva Blocco dello Schermo

Per attivare o disattivare il Blocco dello Schermo tocca la casella di controllo Attiva Blocco dello Schermo.

Con questa funzione attivata, CoPilot le impedisce lo scorrimento della mappa o di toccare punti sulla mappa sopra una certa velocità. Con la funzione disattivata potrete interagire con la mappa normalmente a qualunque velocità.

Velocità di attivazione Blocco dello Schermo

Vi permette di scegliere la velocità minima a cui viene bloccato lo schermo per maggiore sicurezza e guida a mani libere. Scegliete fra 10, 20, 30, 40 km/h.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Risparmio energetico

Menu Cerca

È possibile impostare CoPilot per risparmiare energia e per aiutarvi a ottenere il massimo della durata dalla batteria delvostro dispositivo.

CoPilot può ridurre il consumo energietico, riducendo la quantità di volte che aggiorna la mappa sullo schermo al secondo.

Nel menu principale, andare su Opzioni.

Andare su Risparmio Energetico.

Le opzioni disponibili sono:

Non usare la modalità risparmio energia

Con il consumo della batteria normale la visualizzazione della mappa verrà aggiornata a intervalli regolari. Questa è l’opzione predefinita.

Utilizza modalità risparmio energetico con livello batteria inferiore al 30%

Impostare CoPilot per passare alla modalità di risparmio energetico quando il livello della batteria del dispositivo è inferiore al 30%.

Usa sempre modalità risarmio energia

Salva la durata della batteria riducendo la quantità di volte in cui viene aggiornata la mappa sullo schermo durante la navigazione.


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Orientazione schermo

Menu Cerca

Ogni volta che ruotate il vostro dispositivo CoPilot ruoterà seguendo l’orientamento utilizzato.

Blocco schermo

Potrete bloccare l’orientamento dello schermo di CoPilot per impedirgli di ruotare insieme al vostro dispositivo.

Dal menu principale selezionate Opzioni.

Selezionate Orientamento dello schermo

Potrete scegliere fra queste opzioni:



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Unità di misura

Menu Cerca

Per impostare le preferenze relative al tipo di unità di misura utilizzate nelle mappe e nelle istruzioni, selezionare Unità di misura.

Scegliere tra Inglese (miglia) e Metrico (chilometri).

Live Position

Menu Cerca


Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Personalizzazione

Menu Cerca
Messaggio di benvenuto

È possibile personalizzare il messaggio di benvenuto di CoPilot visualizzato e riprodotto all’avvio.

Immettere semplicemente il nome come si desidera che esso venga visualizzato nella casella Immettere il proprio nome per personalizzare.

Per visualizzare il messaggio di benvenuto ad ogni avvio di CoPilot, selezionare la casella Mostra schermata di avvio.

Selezionare Benvenuto vocale di CoPilot per riprodurre il messaggio di benvenuto ad ogni avvio dell’applicazione.



Operazioni preliminari

CoPilot Menus

Inserimento di una destinazione

Itinerario

Visualizzazione delle indicazioni di guida

Pianificazione preliminare di un viaggio

Live Services

A destinazione

MyCoPilot

Opzioni

 


Informazioni su CoPilot

Menu Cerca
Fornisce informazioni sulla versione del software, le mappe, i punti di interesse, la chiave del prodotto e il numero di serie di CoPilot.