Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



CoPilot Benutzerhandbücher

Menü Suche


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Erste Einrichtung

Menü Suche

Produktschlüssel eingeben

Dieser steht in der CoPilot Bestellbestätigung, die Sie per E-mail erhalten haben, nachdem Sie Ihr Produkt im CoPilot Onlineshop bestellt haben.

*Diese Option ist nur für Kunden verfügbar, die CoPilot für Android Smartphones und Tablets über den CoPilot Onlineshop gekauft haben.

Erste Einrichtung

Wenn Sie CoPilot zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, eine CoPilot-ID zu erstellen oder eine vorhandene CoPilot-ID einzugeben.

Meine CoPilot-ID

Was ist eine CoPilot-ID?

Die CoPilot ID ermöglicht Ihnen: CoPilot In-App-Käufe zu tätigen und wiederherzustellen, Zugang zu Live Services, wichtige Informationen über Softwareupdates zu bekommen und hilft uns, Ihre Software zu indentifizieren, wenn Sie nach einem Geräteverlust und Gerätewechsel neu installieren möchten.

CoPilot-ID erstellen

Vorhandene CoPilot-ID verwenden

Später erstellen*

Wenn Sie sofort mit CoPilot loslegen und Ihre CoPilot-ID zu einem anderen Zeitpunkt erstellen möchten, tippen Sie auf Später erstellen.

*Diese Option steht für Smartphones und Tablets unter Android nicht zur Verfügung.

Einstellungen anpassen

Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Einstellungen anpassen möchten. Treffen Sie eine Wahl unter folgenden Optionen:

Begrüßungsbildschirm

Der Begrüßungsbildschirm wird bei jedem Start von CoPilot angezeigt. Er enthält zwei Optionen:

Karte anzeigen führt Sie direkt zum Navigationsbildschirm. Wenn Sie ein
GPS-Signal haben, wird Ihre aktuelle Position angezeigt.

Neues Ziel ruft das Menü Ziel auf, über das Sie ein neues Ziel eingeben.

Wenn dieser Bildschirm nicht bei jedem Programmstart angezeigt werden soll, deaktivieren Sie das Kontrollfeld Startbildschirm anzeigen. In Zukunft wird anschließend automatisch das Menü Ziel für die Zieleingabe aufgerufen.

Tipp: Die Begrüßung lässt sich über das Menü „Einstellungen“ individuell einrichten.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Karten-Downloads

Menü Suche

WICHTIG: Karten-Downloads betreffen ausschließlich:

  • Phone- und iPad-Kunden mit unserer App für CoPilot Live Premium Europa und Premium Westeuropa
  • Android-Kunden mit unseren Apps für CoPilot Live Premium Einzelregion, Premium Westeuropa und Premium Europa

Laden Sie Karten für Ihr CoPilot herunter

Die Navigation ist erst möglich, wenn Sie Karten für CoPilot ausgewählt und heruntergeladen haben.

Wichtig: Wir empfehlen Ihnen dringend, die gewünschten Kartenregionen per Wi-Fi herunterzuladen. Stellen Sie dazu bitte sicher, dass Ihr Wi-Fi eingeschaltet ist und Sie mit einem Netzwerk mit einem stabilen Signal verbunden sind. Sie können Karten auch über 3G herunterladen, doch dafür werden möglicherweise Gebühren von Ihrem Mobilfunkanbieter fällig.

  1. Tippen Sie auf dem Bildschirm Intelligente Kartenverwaltung auf Karten abrufen.
  2. Wählen Sie auf dem Bildschirm zum Abrufen der Karten die Kartenregion in der Liste, die Sie herunterladen möchten.
    Hinweis: Sie haben nur Zugriff auf Karten für Kontinente, Regionen oder Länder, für die Sie eine Lizenz erworben haben. Mit der Navigation können Sie erst beginnen, wenn Ihre erste Karte vollständig heruntergeladen wurde.
  3. Der Status des Kartendownloads wird angezeigt. Sie können das Herunterladen von Karten anhalten, fortsetzen oder abbrechen.
  4. Nach Abschluss des Kartendownloads wird die Karte in Ihrem Gerät gespeichert. Sie können:

Wie kann ich den Speicherort meiner heruntergeladenen Karten ändern?

  • Im „Meine Karten“ Menü, löschen Sie bitte ALLE Ihre bestehenden heruntergeladenen Karten indem Sie auf das
    ×
    neben der jeweiligen Karte drücken
  • Am oberen Rand des folgenden Meine Karten Menüs, wählen Sie bitte aus ob Sie die Karten auf Ihren internen Speicher oder auf Ihre SD Karte abspeichern wollen.
  • Als nächstes wählen Sie die Kartenregion, die Sie herunterladen wollen, aus.
  • Sollten Sie Ihre eigene Speicherkarte benutzen, beachten Sie bitte, dass Sie ausreichend Platz für die entsprechenden Karten haben.
* Diese Funktion ist nur für bestimmte Geräte verfügbar. 4.4. KitKat oder höher erforderlich.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



LKW-Routing Profil

Menü Suche

Mit CoPilot können Sie verschiedene LKW-Routingprofile erstellen und speichern, die genau auf die physikalischen Eigenschaften und Ladungstypen jedes Fahrzeugs zugeschnitten sind. So gewährleisten Sie eine jederzeit sichere, zuverlässige LKW-spezifische Streckenführung.

Tippen Sie im Hauptmenü auf Route > LKW-Routing Profil


Die folgenden anpassbaren Optionen stehen zur Auswahl:

LKW-Maße

Sie können aus einer Liste branchenüblicher Fahrzeugabmessungen auswählen oder über die Option Benutzerdefinierte Größenbeschränkungen die Max. Höhe, Max. Breite, Gesamtlänge und das Gesamtgewicht Ihres LKWs eingeben.

Gefahrstoff-Routing

CoPilot-Routing kann auch noch weiter angepasst werden, um Gefahrguttransporte zu berücksichtigen. Wählen Sie dazu eine oder mehrere der folgenden Kategorien:

Anzeige von Beschränkungen

Sie können selbst festlegen, ob LKW-Beschränkungen auf der Karte angezeigt werden sollen.

Mautstraßen

Geben Sie an, ob Sie Mautstraßen auf Ihrer Route Nutzen, Wenn möglich meiden oder Immer meiden möchten.

Benutzerdefinierte Geschwindigkeiten

Mit dieser Funktion können bestimmte Straßentypen bevorzugt und es kann die Höchstgeschwindigkeit für jeden Straßentyp festgelegt werden. CoPilot warnt Sie durch ein akustisches Signal, wenn die ausgewählte Geschwindigkeit überschritten wird.

Sie können festlegen, ob Sie die folgenden Straßentypen Meiden oder Bevorzugen möchten:

LKW-Warnungen

Entscheiden Sie, ob für die im System erkannten potenziellen Gefahren entlang Ihrer Route LKW-Warnungen angezeigt werden sollen.

Beschränkungen aufheben

Diese Funktion ist für Situationen vorgesehen, in denen CoPilot für die Navigation in einem PKW genutzt wird. Auf diese Weise können die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt werden, ohne die aktuellen oder sonstigen LKW-Profile zu verlieren. Edit



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Adresse

Menü Suche
Tipp: „Kopieren und Einfügen“ bei der Adresseingabe
Sie können eine Adresse aus einem Text, einer E-Mail, einer Webseite oder sogar aus einer anderen App kopieren und direkt in CoPilot einfügen. Tippen und halten Sie einfach, um eine Adresse teilweise oder vollständig in das Feld

Sie können diesen Schritt auch überspringen und zur Mitte der Stadt oder Ortschaft gehen oder eine Kreuzung als Ziel angeben.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Meine Orte

Menü Suche

Mit Meine Orte können Sie zu häufig besuchten Orten navigieren: Ihr Wohnort, Ihre Arbeit, Favoriten und Letzte Ziele

Wohnort

Geben Sie Ihre Privatadresse ein und speichern Sie diese als einen Ihrer Favoriten, damit Sie sie bei jeder Reise von oder an Ihren Wohnort rasch eingeben können.

Am einfachsten geben Sie Ihre Privatadresse ein, indem Sie Adresse wählen.

Tipp: Wenn Sie sich bereits zu Hause befinden, wählen Sie einfach Derzeitiger Standort, um Ihre Privatadresse per Tastendruck zu speichern. Dazu ist ein GPS-Fix erforderlich.

Ihre Privatadresse wird in der Liste Ihrer Favoriten gespeichert.

Arbeit

Speichern Sie Ihre Arbeitsadresse, damit Sie schnell und einfach zu Ihrem Arbeitsplatz navigieren können.

Sie können Ihre Arbeitsadresse auf die gleiche Weise wie die Adresse Ihres Wohnorts speichern.

Ihre Arbeitsadresse wird in der Liste Ihrer Favoriten gespeichert.

Favoriten

Sie können Favoriten anlegen, damit Sie einfacher in Ihr Lieblingsrestaurant, Ihr Lieblingsgeschäft oder an Ihren Lieblingsort zurückfinden.

Einen Favorit erstellen

Zu einem Favoriten navigieren

Wenn Sie einen Zielort als Favoriten gespeichert haben, geht die Navigation ganz einfach.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Favoriten verwalten

Sie können einen in der Favoritenliste gespeicherten Ort bearbeiten:

Einen Favoriten löschen

Erhalten Sie schnellen Zugang zu Ihren Favoriten...in der Mitteilungszentrale*

Im „Heute“ Abschnitt Ihres Mitteilungszentrums werden Ihr Wohnort, Ihr Arbeitsplatz und Ihre letzten Ziele angezeigt.

Um zu starten, ziehen Sie die Mitteilungszentrale herunter und wählen Sie das „Heute“ Tab. Um CoPilot in das „Heute“ Menü zu inkludieren, wählen Sie „Ändern“ und dann das grüne + Symbol neben der CoPilot App aus.

Um direkt zu Ihren Favoriten zu navigieren, ziehen Sie die Mitteilungszentrale einfach herunter und wählen Sie einen der Favoriten von der Liste aus.

Ihre CoPilot App wird sich mit Ihrer Favoritenliste öffnen.

*iOS 8 auf Ihrem iPhone/iPad benötigt

Letzte Ziele

CoPilot merkt sich alle Orte, die Sie in letzter Zeit aufgesucht haben, damit Sie einfacher zu ihnen zurückkehren können.

Hinweis: Nur die letzten 50 von Ihnen besuchten Orte werden unter Letzte Ziele gespeichert.

Letzte Ziele verwalten

Zum Löschen der Liste Ihrer letzten Ziele tippen Sie auf Alles löschen.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



CommuteMe

Menü Suche

CommuteMe™ merkt sich Ihre bevorzugte tägliche Route und nutzt diese, um Ihnen unterwegs mit Echtzeit-Verkehrsmeldungen* und Informationen zur voraussichtlichen Ankunftszeit von zuhause zum Arbeitsplatz und wieder zurück zur Seite zu stehen, damit Sie rechtzeitig und sorglos ankommen.

Einrichtung von CommuteMe™

  1. Als erstes müssen Sie die Adressen Ihres Wohnorts und Ihrer Arbeitsstelle in „Meine Orte“ eingeben und speichern. Siehe Ziel > Meine Ziele > Favoriten
  2. Tippen Sie im Hauptmenü vor dem Antritt Ihrer täglichen Route auf Ziel > Meine Ziele > Favoriten
    1. Wenn Sie zur Arbeit fahren, wählen Sie aus Ihrer Favoritenliste Arbeit aus.
    2. Wenn Sie von Ihrer Arbeitsstelle wieder nach Hause fahren, wählen Sie aus der Liste Wohnort aus.
  3. Tippen Sie anschließend einfach auf GO und fahren Sie los.
    Bei Ihrer ersten Fahrt mit CommuteMe™ merkt sich das Gerät Ihre individuelle Route einschließlich der Haupt- und Nebenstraßen, die Sie bei Ihrer täglichen Fahrt nutzen. Fahren Sie Ihre Strecke einfach ab, wie Sie es gewohnt sind – Sie müssen beim Einrichten von CommuteMe nicht zwangsläufig den Fahrtanweisungen von CoPilot folgen.
  4. Sobald Sie Ihren Wohnort oder Ihre Arbeitsstelle erreichen, werden Sie gefragt, ob Sie diese Route als die von Ihnen bevorzugte Strecke speichern möchten.
    Wählen Sie Ja, um diese Route zu speichern, oder Nein, wenn Sie diese nicht speichern möchten.
    CommuteMe™ erkennt automatisch, wenn Sie sich Ihrem Wohnort/Ihrer Arbeitsstelle nähern und wenn Sie am Zielort Ihrer Route ankommen.

Auf der täglichen Fahrtstrecke besser informiert

CommuteMe™ kann Ihnen bei Fahrten zwischen Ihrem Wohnort und Ihrer Arbeitsstelle unter Nutzung der von Ihnen gespeicherten bevorzugten Route behilflich sein und Ihnen unterwegs zusätzlich Echtzeit-Verkehrsmeldungen* und Informationen zur voraussichtlichen Ankunftszeit zur Verfügung stellen, damit Sie besser informiert sind und somit rechtzeitig und sorglos ankommen.

Nutzen Sie CommuteMe™ immer dann, wenn Sie einfacher von Ihrem Wohnort zu Ihrer Arbeitsstelle gelangen wollen und umgekehrt. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

  1. Starten Sie Ihre CoPilot-App.
  2. Wenn Sie sich zuhause oder an Ihrem Arbeitsplatz aufhalten, sollte CoPilot Ihren Standort automatisch erkennen+. Die Streckenanzeige erscheint.
    Wenn Ihre Fahrtstrecke gespeichert ist, prüft CoPilot Ihren Standort bei jedem Start. Wenn CoPilot erkennt, dass Sie sich in der Nähe eines Streckenstartpunkts befinden, werden Sie gebeten, Ihre bevorzugte Route zu wählen. Anschließend werden Ihnen Verkehrsmeldungen* und die voraussichtliche Ankunftszeit für diese Route angezeigt.

Die Streckenanzeige:

Änderung der Route Ihrer täglichen Fahrtstrecke

Um die gespeicherte Route der von Ihnen bevorzugten Fahrtstrecke zu ändern, brauchen Sie nur mehr als einmal eine andere Strecke zu Ihrem Wohnort oder Ihrer Arbeitsstelle fahren. CommuteMe wird Sie dann fragen, ob Sie diese neue Route als die von Ihnen bevorzugte Fahrtstrecke speichern möchten.

+GPS-Fix erforderlich.
*ActiveTraffic™-Abonnement erforderlich. ActiveTraffic™ erfordert eine mobile Internetverbindung, und es können Datengebühren seitens Ihres Mobilfunkbetreibers anfallen.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Sonderziele (POIs)

Menü Suche

Ob Sie eine Tankstelle, ein Lokal oder eine Übernachtungsmöglichkeit suchen: CoPilot hilft Ihnen, das Gewünschte zu finden. Sie können Tausende von Sonderzielen (POIs) wie Geldautomaten, Restaurants, Tankstellen und Parkplätze durchsuchen.

Zu einem POI navigieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein POI als Ziel festzulegen:

Wählen Sie im Menü Ziel die Option Points of Interest.

Die am häufigsten genutzten Kategorien von Sonderzielen werden angezeigt:

Um weitere Arten von POIs zu finden, tippen Sie auf Mehr Kategorien or In allen suchen

Sie können auch die POI-Datenbank durchsuchen, die in CoPilot integriert ist, indem Sie einfach den gewünschten Begriff in das Feld Suchen eingeben.

Google Lokale Suche

Sie können auch das Internet nach Waren, Dienstleistungen, Marken, Orten und Geschäften durchsuchen.

Wikipedia

Sie können auch die Überschriften von Wikipedia-Artikeln nach Sonderzielen durchsuchen

Yelp

Über Yelp finden Sie problemlos Geschäfte in Ihrer Nähe, die von Benutzern der Yelp-Community bewertet wurden. †‡

Es wird eine Liste von Zielen in Ihrer Nähe angezeigt.


Wählen Sie „Karte“, um sich die Suchergebnisse auf der Karte anzusehen

Sie können auch nach POIs an einem anderen Ort suchen. Tippen Sie am oberen Bildschirmrand auf In der Nähe suchen. Die Auswahlmöglichkeiten sind:

Wählen Sie ein POI aus der Liste aus.

Daraufhin werden weitere Informationen darüber angezeigt. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

Auf einem Mobilgerät mit Telefonfunktion können Sie möglicherweise das POI auch direkt anrufen, wenn eine Telefonnummer angezeigt wird

† Dieser CoPilot Service erfordert eine mobile Internetverbindung, wodurch Kosten bei Ihrem Mobilfunkanbieter entstehen können.
‡ Für diesen Service benötigen Sie einen GPS-Fix.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Kontakt

Menü Suche

Mit CoPilot, können Sie zu einem Kontakt aus dem Adressbuch Ihres Telefons navigieren.

Hinweis: CoPilot fordert Sie eventuell dazu auf, Stadt, Straßenname und Hausnummer für einen Kontakt einzugeben, falls die in Ihrem Adressbuch gespeicherte Adresse nicht korrekt erkannt wird.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Karte durchsuchen

Menü Suche

Finden Sie einen beliebigen Ort auf der Karte und tippen Sie auf ihn, um ihn als Ziel festzulegen.

Eine Infobox zeigt den Ort auf der Karte.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Koordinaten

Menü Suche

Sie können als Ziel der Route auch Koordinaten eingeben.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



My Route

Menü Suche

Mit CoPilot finden Sie leicht den besten Weg zu Ihrem Ziel.

Nach der Eingabe eines Ziels berechnet CoPilot eine Route zu diesem Punkt. Ausgangspunkt ist Ihr derzeitiger Standort (oder Startpunkt, falls Sie Routenplanung verwenden).

Die Route, die CoPilot für Ihre Fahrt ermittelt hat, sehen Sie auf einer Karte mit einer Infobox über Ihrem Ziel. Die Straßen Ihrer Route sind grün hervorgehoben. Ihr derzeitiger Standort oder Startpunkt ist mit einer grünen Flagge versehen, Ihr Endziel mit einer roten. Am unteren Bildschirmrand von „Meine Route“ werden die Streckenlänge und die voraussichtliche Reisezeit angezeigt.

Tippen Sie auf
in der Infobox, um nähere Angaben zu diesem Ort zu erhalten, ihn in die Favoritenliste zu übernehmen, die Route zu bearbeiten oder das Ziel zu löschen.

Wenn Ihnen die angebotene Route zusagt, tippen Sie auf Zielführung, um die Navigation zu Ihrem Ziel zu starten.

Wenn Sie die geplante Route ändern möchten, tippen Sie auf Ändern, um die Routenplanungsliste anzuzeigen.


Sie können jederzeit in die Routenplanung hinein, indem Sie im Hauptmenü auf Route > Meine Route tippen.

*Eine detaillierte Routenliste ist nur auf dem iPad verfügbar

Alternative Routen

Tippen Sie in Meiner Route auf Alternative, um sich bis zu 3 mögliche Routen zu Ihrem Ziel anzeigen zu lassen, sofern alternative Routen möglich sind.

Für die verschiedenen Routen, die Streckenlänge und die Reisezeit wird eine Farbcodierung verwendet.

Tippen Sie einfach auf die Route, die Ihren Wünschen entspricht, und danach auf Zielführung. Die Navigation erfolgt dann entlang dieser Route.

Route verschieben

In CoPilot können Sie eine Route durch Verschieben ändern und so eine Strecke zusammenstellen, die genau Ihren Vorstellungen entspricht.

Dabei wird die geänderte Route als grüne gepunktete Linie angezeigt, und Wegpunkte werden hinzugefügt. Verschieben Sie die Route so lange, bis Sie zufrieden sind. CoPilot berechnet den Weg automatisch neu und aktualisiert Streckenlänge sowie voraussichtliche Reisezeit.

Ziel verschieben

Sie können jetzt durch Tippen und Verschieben Zielorte entlang Ihrer Route verschieben.

Dabei wird der Weg vom alten zum neuen Zielort als grüne gestrichelte Linie dargestellt, und der Name der Straße, in die Sie die Zielflagge schieben, wird eingeblendet.

Falls Sie das neue Ziel stornieren möchten, tippen Sie einfach auf die Ziel-Infobox und wählen Sie Löschen.

Routenoptionen

Sie unten links auf dem Bildschirm „Meine Route“ auf die Schaltfläche Optionen

Fahrzeugpräferenz

Ändern Sie die Art und Weise wie CoPilot die Route auf Basis des Fahrzeugtyps berechnet. Lesen Sie mehr unter Reisemodus.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Reisemodus

Menü Suche

CoPilot ermittelt die beste Route zu Ihrem Ziel in Abhängigkeit davon, ob Sie mit dem Auto oder zu Fuß unterwegs sind.

Fahrzeugeinstellungen

Sie können festlegen, wie CoPilot Routen berechnet. Grundlage dafür ist das von Ihnen genutzte Fahrzeug.

Diese Option steht für „Fahrrad“ bzw. „Zu Fuß“ nicht zur Verfügung. Diese Option steht für „Fahrrad“ bzw. „Zu Fuß“ nicht zur Verfügung. Diese Option steht für „Fahrrad“ bzw. „Zu Fuß“ nicht zur Verfügung.
Diese Option ist nu rim Fußgängermodus verfügbar.

Ein Dashboard-Symbol zeigt, welchen Reisemodus Sie gewählt haben.

*Erfordert ActiveTraffic™ Abo und das aktuellste Kartenupdate. ActiveRoutes™ ist nur in Europe und USA & Canada erhältlich.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Umleitung

Menü Suche

Nach Reisebeginn müssen Sie möglicherweise eine Umleitung nehmen, um Ihr Ziel zu erreichen.

Ausweichstrecken suchen

Sie können auch vom Hauptmenü aus auf diese Funktion zugreifen. Tippen Sie dafür auf Route > Umleitung.

Hinweis: CoPilot kann nur dann eine Umleitung berechnen, wenn es geeignete Alternativrouten gibt.

Ausweichstrecken suchen

Auf Ihrer Strecke liegt womöglich eine bestimmte Straße, die Sie gerne meiden würden.

Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Tippen Sie auf die Karte, um eine Straße zu meiden

2. Eine Straße in der Anweisungsansicht meiden

Sie können über die Anweisungsanzeige ganz einfach eine Straße meiden.

Es wird eine Liste der detaillierten Anweisungen mit allen Straßen Ihrer Route angezeigt

Wenn Sie zur Originalroute zurückkehren wollen, wählen Sie Umleitung und danach Umleitung abbrechen.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Mit dem Auto

Menü Suche

Die Standard-Fahrtansicht von CoPilot stellt eine 2D oder 3D-Perspektive des Straßenverlaufs dar. Im Dashboard am unteren Bildschirmrand werden Einzelheiten zur nächsten Abbiegung, eine Beschreibung der Abbiegung, ein großer Richtungsänderungspfeil und die Entfernung bis zur Abbiegung angezeigt.

Spurassistenzpfeile werden am oberen Bildschirmrand dargestellt, sobald Sie sich einer komplizierten Kreuzung nähern. An großen Kreuzungen wird eine realistische Darstellung der vorhandenen Schilder* abgebildet.

*Die Sign Post Funktion ist nicht in jedem Land / jeder Region verfügbar.

Fahrtansichten

Im Automenü finden Sie eine Auswahl von Fahrtansichten:

Ein genauerer Blick auf die Fahrtansicht

1. Karte verkleinern 8. Anweisung zur nächsten Abbiegung
2. Realistische Straßenschilddarstellung 9. Karte vergrößern
3. Spurassistenzpfeile 10. Anzeige/Warnung Geschwindigkeitsbegrenzung
4. Aktuelle Route 11. Reisemodus
5. Aktuelle Position/Richtung 12. GPS-Statusanzeige
6. Menüschaltfläche 13. Anpassbare Informationsanzeige – rechts
7. Anpassbare Informationsanzeige – links 14. Entfernung zur nächsten Abbiegung und Richtung

Kartendarstellung vergrößern und verkleinern

Sie können die Kartendarstellung mit zwei Fingern vergrößern und verkleinern oder auf die Schaltflächen + und - am oberen Rand der Kartenanzeige tippen.

Karte verschieben

Sie können die Karte mit dem Finger nach oben, unten, links oder rechts verschieben.

Sie können die Karte mit dem Finger nach oben, unten, links oder rechts verschieben

Zwei weitere Informationsanzeigen sind unten links und rechts im Dashboard zu sehen. Sie enthalten nützliche Informationen wie die voraussichtliche Ankunftszeit und die Entfernung zum Zielort. Sie können auf eine dieser Anzeigen tippen und die Inhalte auswählen:

Standort-Informationsansicht

Zeigt nützliche Standortinformationen zu Ihrer Reise auf der Karte an, zum Beispiel: Aktuelle Straße, Ziel, Nächste Stadt oder den Ort, in dessen Richtung Sie sich gerade bewegen.

Abbiegevorschau

Eine weitere kleine Abbiegeanzeige über der großen Anzeige für die nächste Abbiegung wird eingesetzt, wenn zwei Abbiegungen rasch hintereinander ausgeführt werden müssen.

Derzeitiger Standort

Wenn Sie die Karte vom aktuellen Standort oder von der aktuellen Route wegziehen, wird auf der linken Seite auf mittlerer Höhe des Bildschirms die Schaltfläche „Derzeitiger Standort“ angezeigt. Wenn Sie auf tippen, springt die Karte zum derzeitigen Standort zurück.

Hinweis: Für diese Funktion ist ein GPS-Fix erforderlich.

Warnung Geschwindigkeitsbegrenzung**

CoPilot kann die derzeit gültige Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigen und Sie warnen, falls Sie diese versehentlich überschreiten. Sie können diese Funktion im Menü Einstellungen anpassen.

**Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist nicht in jedem Land / jeder Region verfügbar.

Warnung Unfallschwerpunkte*

CoPilot Live kann Sie warnen, wenn Sie sich einem durch eine Kamera überwachten Unfallschwerpunkt nähern. Es zeigt Ihnen dann die Entfernung zur Kamera und die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung. Sie können diese Funktion im Menü Einstellungen anpassen.

*Nur in Westeuropa erhältlich Die Standorte von Unfallschwerpunkten sind für die Schweiz nicht verfügbar. Wir empfehlen unseren Kunden, die Informationen zu Unfallschwerpunkten bei Reisen in der Schweiz aus rechtlichen Gründen ganz zu deaktivieren.

POI-Warnungen

CoPilot Live kann Sie über bestimmte POIs auf Ihrer Route benachrichtigen. Tippen Sie einfach auf die POI-Warnung, um mehr Details zu dem POI zu erfahren, dann auf Ignorieren oder Los, um den POI als Ziel zu setzen. Unter Optionen können Sie diese Funktion einstellen.


See the Driving Menu



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Zu Fuß

Menü Suche

CoPilot hilft Fußgängern, sich zurechtzufinden. Sie sehen auf einen Blick, wo genau Sie sich befinden und wohin Sie sich wenden müssen.

Im Zu Fuß-Modus wird Ihr Standort nicht als Richtungspfeil, sondern als Punkt dargestellt. Nach Ihrer Zieleingabe zeigt Ihnen CoPilot den Weg dorthin als gestrichelte Linie, der Sie einfach folgen.

CoPilot bietet Ihnen außerdem detaillierte Anweisungen für Straßen und Fußwege, wo diese auf der Karte verfügbar sind.

Weitere Informationen dazu finden Sie im Menu Zu Fuß



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Just Drive-Modus

Menü Suche
Ermöglicht das Navigieren ohne Eingabe eines Zielortes.

Just Drive zeigt Ihre Position auf einer 2D- oder 3D-Karte mit Angabe der aktuellen Straße, Geschwindigkeit und Richtung sowie nützlicher Informationen wie Unfallschwerpunkt-Hinweise und Tempoüberschreitungswarnungen.

Ein genauerer Blick auf Just Drive:
  1. Karte verkleinern
  2. Karte vergrößern
  3. Aktuelle Position
  4. Kompass
  5. Tachometer
  6. Anzeige der aktuellen Straße
  7. Menü

Just Drive Menü

Ein Kurzmenü mit Verknüpfungen zu den wichtigsten Funktionen, die Sie unterwegs im Just Drive-Modus benötigen.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Kartentools

Menü Suche

Tippen, Zielführung und mehr entdecken

Zum Abrufen weiterer Informationen, Hinzufügen eines Zielpunkts oder Anzeigen ortsspezifischer Informationen tippen Sie direkt auf Markierungen wie Ortschaften, Städte, Straßen oder Sonderziele.

Sie können zusätzliche Informationen zu den eingegebenen Zielpunkten anzeigen, sie verwalten und Ihre Strecke ändern.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Eine Infobox zeigt den Ort auf der Karte.

Eintrag erstellen

Wählen Sie Einstellungen, um die Freigabe Ihrer Standortinformationen auf Facebook und Twitter zu bearbeiten.

E-Mail

CoPilot öffnet nun die E-Mail-Anwendung Ihres Geräts, in der Sie die Empfänger auswählen und die Mitteilung personalisieren.

* Dieser CoPilot-Dienst erfordert eine mobile Internetverbindung, und es können Datengebühren seitens Ihres Mobilfunkbetreibers anfallen.
‡Zur Nutzung dieses Dienstes benötigen Sie einen GPS-Fix.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Sie auf Routenplanung

Menü Suche

Mit CoPilot können Sie eine Reise vom Startpunkt bis zum Ziel mit so vielen Ziel- und Wegepunkten planen, wie Sie wünschen.

WICHTIG: Wählen Sie aus Sicherheitsgründen die Route bereits vor Fahrtantritt. Stellen Sie sicher, dass das Mobilgerät sicher angebracht ist.

Mehrere Ziele eingeben

CoPilot können Sie eine Reise mit mehreren Zielen planen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Reihenfolge Ihrer Zielpunkte ändern

Wenn Sie eine Reise mit mehreren Zielpunkten planen, können Sie die Besuchsreihenfolge für diese Ziele ändern.

Ein Popup-Menü mit einer Liste von Optionen wird angezeigt.

Bearbeitung der Route mit Drag & Drop

Sie können auf ein Zwischenziel in Ihrer Routenplanungsliste tippen und es per Drag & Drop an eine neue Position in der Liste ziehen.

Derzeitiger Standort

CoPilot kann Ihren derzeitigen Standort als Ziel speichern, damit Sie später wieder dorthin zurückfinden.

Daraufhin wird Ihr aktueller Standort in der Liste Ihrer Letzten Ziele gespeichert.

Hinweis: Zum Speichern Ihres Standorts benötigen Sie einen GPS-Fix.

Auf Karte anzeigen

Sie können sich auf einer Karte jeden Zielpunkt anzeigen lassen, den Sie besuchen wollen:

Wenn Sie zur Liste „Routenplanung“ zurückkehren wollen, tippen Sie auf Zurück.

Wegpunkte erstellen

CoPilot kann die Route über einen bestimmten Ort führen, der nicht als Zwischenziel vermerkt ist. Mit Wegpunkten geben Sie CoPilot Marken für die Berechnung einer Alternativroute vor. Ein Popup-Menü mit verschiedenen Optionen wird eingeblendet. Auf dem Dashboard wird die Nachricht Sie nähern sich Ihrem Wegpunkt angezeigt, sobald Sie sich in der Nähe des Wegpunkt auf Ihrer Route befinden. Sie können einen Wegpunkt wieder in ein Zwischenziel zurückverwandeln. Markieren Sie dazu den Wegpunkt und wählen Sie aus dem Popup-Menü Als Zwischenziel setzen.

Ein Ziel löschen

Ein Popup-Menü mit verschiedenen Optionen wird eingeblendet.

Ihre Route berechnen

In dem Routenplanungsmenü, tippen Sie auf Route berechnen damit die beste Route zu Ihrem Ziel berechnet wird.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Erweiterte Routenplanung

Menü Suche

CoPilot bietet weitere Funktionen für eine effiziente Reiseplanung. Sie möchten Ihre Route optimieren oder die Treibstoffkosten für die Fahrt überprüfen? CoPilot hilft Ihnen dabei.

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Routenplanung“ auf Optionen.

Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl:

Leeren

Sie können alle Ziele in Ihrer Routenplanungsliste löschen.

Speichern

Es empfiehlt sich, Fahrten, die Sie regelmäßig unternehmen, zu speichern, damit Sie immer wieder auf diese Route zugreifen können.

Laden

Wenn Sie eine Route bereits gespeichert haben, können Sie diese jederzeit wieder aufrufen.

Zum Entfernen der gespeicherten Route tippen Sie auf Löschen.

Zwischenziele optimieren

Enthält Ihre Reise mindestens 3 Zwischenziele, können Sie den leistungsfähigen Routenoptimierer von CoPilot zur Berechnung der besten Strecke bei Mehrfachzielen einsetzen. Geben Sie alle Orte ein, die Sie auf Ihrer Reise besuchen möchten, und lassen Sie diese von CoPilot auf der effizientesten Strecke neu ordnen.

Hinweis: Der Startpunkt und das Endziel bleiben unverändert. Soll das Endziel in die Optimierung einbezogen werden, tippen Sie auf Optionen > Pausen und aktivieren Sie „Letztes Ziel optimieren“.

Treibstoffkosten

Sie können die voraussichtlichen Treibstoffkosten einer Fahrt berechnen.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Ziel löschen

Menü Suche

Sie können Ihr aktuelles Ziel entfernen und die detaillierten Navigationsanweisungen beenden.

Damit werden alle Ziel- und Wegpunkte auf Ihrer Strecke gelöscht. Sie können zur Kartenansicht zurückkehren, um zu überprüfen, wo Sie sich derzeit befinden. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche Karte oben links auf dem Bildschirm.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Wetter

Menü Suche

Mit CoPilot lassen sich mühelos Wettermeldungen und -vorhersagen†** für den aktuellen Standort, das Reiseziel oder eine beliebige Stadt abrufen.

Auf Fingerdruck erhalten Sie außerdem aktuelle Wetterinformationen und die Vorhersage für die nächsten 5 Tage.

Tippen Sie im Hauptmenü auf Mehr.

Tippen Sie auf Wetter.

Temperaturmaßeinheiten

Sie können sich die Temperaturen in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) anzeigen lassen.

† Dieser CoPilot-Dienst erfordert eine mobile Internetverbindung, und es können Datengebühren seitens Ihres Mobilfunkbetreibers anfallen.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Pannendienst

Menü Suche

Falls Ihrem Fahrzeug unterwegs etwas zustößt, können Sie über CoPilot Kontakt mit einem Pannendienst†‡** aufnehmen.

Folgendes wird angezeigt:

† Dieser CoPilot-Dienst erfordert eine mobile Internetverbindung, und es können Datengebühren seitens Ihres Mobilfunkbetreibers anfallen.
‡ Zur Nutzung dieses Dienstes benötigen Sie einen GPS-Fix.
** Die Verfügbarkeit dieses Dienstes und der Anbieter ist von der Region abhängig.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Wikipedia-Orte

Menü Suche

CoPilot kann Artikel in Wikipedia*†‡ nach Sonderzielen durchsuchen.

Daraufhin wird eine Liste der Wikipedia-Orte in Ihrer Nähe angezeigt.

Der Wikipedia-Artikel über den ausgewählten Ort wird aufgerufen.

Außerdem können Sie folgende Menüpunkte wählen:

Sollen alle Wikipedia-Orte auf einer Karte statt auf einer Liste angezeigt werden, tippen Sie auf Karte. Um sie wieder in Listenform darzustellen, tippen Sie auf Liste.

†Dieser CoPilot-Dienst erfordert eine mobile Internetverbindung, und es können Datengebühren seitens Ihres Mobilfunkbetreibers anfallen.

‡Zur Nutzung dieses Dienstes benötigen Sie einen GPS-Fix.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



ActiveTraffic

Menü Suche

Anhand von Echtzeit-Informationen über das Verkehrsaufkommen können Sie die schnellste Strecke zum Umgehen von Staus sowie eine präzise voraussichtliche Ankunftszeit berechnen. ActiveTraffic*†setzt auf hochwertige Verkehrsdaten wie Geschwindigkeiten und Standorte von Fahrzeugen, die in Echtzeit übermittelt werden und die Berechnung einer realistischen Ankunftszeit auf der Grundlage der tatsächlichen Straßenbedingungen ermöglichen*†. ActiveTraffic*† überwacht Ihre Route automatisch auf Verzögerungen und alarmiert Sie, wenn eine schnellere Alternativstrecke verfügbar ist. Dazu werden eine Vorschau und die voraussichtliche eingesparte Fahrzeit angezeigt.

ActiveTraffic einrichten

Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen.

Tippen Sie auf ActiveTraffic und aktivieren Sie das Kontrollfeld neben Verkehrsdienst aktivieren.

Wählen Sie, wie weit im Voraus Sie Verkehrsnachrichten für Ihre Route erhalten möchten.

Sie können außerdem festlegen, wie oft die Verkehrsinformationen aktualisiert werden sollen.

Wählen Sie abschließend, wann Sie einen Warnhinweis für Verzögerungen auf Ihrer Route erhalten möchten Sie können sich umleiten lassen, wenn Verzögerungen in 10 Minuten, 15 Minuten oder 20 Minuten zu erwarten sind.

Verkehrslage anzeigen

Mit ActiveTraffic haben Sie die aktuelle Verkehrslage auf Ihrer Route und in der unmittelbaren Umgebung stets im Blick. Sie erhalten ausführliche Informationen zu allen Vorfällen auf der geplanten Strecke.

Verkehrslage auf Ihrer Route

Ist ActiveTraffic aktiviert, wird die Farbe Ihrer Route von CoPilot automatisch geändert, damit Sie während der Fahrt auf Verkehrsbehinderungen hingewiesen werden. Mittelschwere Behinderungen des Verkehrsflusses werden gelb dargestellt, schwere (Staus) rot.

Dynamische Verkehrsleiste

CoPilot kann neben der Karte eine Leiste darstellen, die Ihnen eine farbkodierte Echtzeit-Ansicht der Verkehrslage auf Ihrer Route bietet. Abschnitte mit unbehindertem Verkehrsfluss sind grün, mittelschwere Behinderungen gelb und Staus rot.

Während der Fahrt erhalten Sie ständig aktualisierte Verkehrsdaten.

Verkehrskarte

CoPilot kann eine Karte anzeigen, die Aufschluss über die Verkehrslage auf Ihrer Route gibt. Streckenabschnitte, in denen der Verkehr ungehindert fließt, sind auf der Karte grün eingezeichnet. Streckenabschnitte mit zähfließendem Verkehr erscheinen gelb, Stauabschnitte rot. Verkehrsvorfälle auf Ihrer Route werden ebenfalls angezeigt.

Tippen Sie auf einen Vorfall, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie die Art des Vorfalls, z. B. Baustelle, den genauen Ort, die Durchschnittsgeschwindigkeit in diesem Bereich und eine Beschreibung, damit Sie wissen, was auf Sie zukommt.

So rufen Sie die Verkehrskarte auf:

Tippen Sie auf die dynamische Verkehrsleiste in Ihrer Kartenansicht, um die Verkehrskarte zu öffnen.

Oder:

Wählen Sie Hauptmenü > Route > Activetraffic

Hier können Sie außerdem …

Straßensperren-Hinweise

CoPilot informiert Sie über Straßensperren entlang der geplanten Route und berechnet eine alternative Route, sodass Sie Staus und Wartezeiten vermeiden können.

Die schnellste Route durch den Verkehr finden

Ist ActiveTraffic aktiviert, wird die Verkehrslage ständig durch CoPilot überwacht, damit Sie auf dem schnellsten Weg ans Ziel gelangen. Wird eine schnellere Route gefunden, erhalten Sie von CoPilot einen Hinweis darauf und werden über die voraussichtliche verbleibende Fahrzeit zum Ziel informiert.

So suchen Sie manuell eine schnellere Alternativroute:

Ist eine schnellere Route verfügbar, erhalten Sie von CoPilot einen Hinweis darauf und werden über die voraussichtliche verbleibende Fahrzeit zum Ziel informiert.

*Dabei handelt es sich um einen Live-Premiumdienst, für den ein zusätzliches Abonnement erforderlich ist, das aus der App heraus erworben werden kann. Diese Funktion ist nicht in jedem Land / jeder Region verfügbar. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.copilotgps.com.

†Dieser CoPilot-Dienst erfordert eine mobile Internetverbindung, und es können Datengebühren seitens Ihres Mobilfunkbetreibers anfallen.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Ankunft jetzt

Menü Suche

Wenn Sie sich Ihrem Ziel nähern, zeigt CoPilot das Popup Ankunft an.

Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl:

Sie können Ihre Ankunft Personen in Ihren sozialen Netzwerken über Facebook, Twitter oder per E-Mail† mitteilen..

Eintrag erstellen

Teilen Sie Ihren Standort per Facebook und Twitter mit.

Unter „Vorschau“ sehen Sie die standardmäßige Benachrichtigung, die übermittelt wird.

Wählen Sie Einstellungen, um die Freigabe Ihrer Standortinformationen auf Facebook und Twitter zu bearbeiten.

E-mail

Sie können Ihren Freunden auch per E-Mail mitteilen, dass Sie angekommen sind.

CoPilot öffnet nun die E-Mail-Anwendung Ihres Geräts, in der Sie die Empfänger auswählen und die Mitteilung personalisieren.

Speichern Sie das Ziel in Ihren Favoriten

Speichern Sie den Standort Ihres Fahrzeugs

Löschen Sie Ihre aktuelle Position

Beenden Sie die App CoPilot app*

† Dieser CoPilot-Dienst erfordert eine mobile Internetverbindung, und es können Datengebühren seitens Ihres Mobilfunkbetreibers anfallen.
*Diese Funktion ist nur für Smartphones und Tablets unter Android verfügbar.
‡ Zur Nutzung dieser Funktion benötigen Sie einen GPS-Fix.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Parken

Menü Suche

Sie können den Standort Ihres geparkten Autos speichern, damit Sie es später leicht wiederfinden.

Tippen Sie auf Hinweise bearbeiten, geben Sie die Notiz ein und tippen Sie auf Speichern. Der Hinweis wird am unteren Bildschirmrand angezeigt.

Zum Bearbeiten oder Löschen des Hinweises tippen Sie einfach erneut auf Hinweise bearbeiten.

HINWEIS: Für diese Funktion ist ein GPS-Fix erforderlich.


Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Funktionen & Upgrades

Menü Suche

Alle Standardfunktionen von CoPilot und alle weiteren nützlichen Zusatzfunktionen, -dienste und -abonnements werden hier angezeigt.

Hier können Sie Zusatzinhalte für CoPilot aus der App heraus erwerben.

Zum Fortsetzen des Vorgangs müssen Sie Ihre MyCoPilot ID eingeben oder eine erstellen.

Wiederherstellen - Mit dem Wiederherstellen-Symbol können Sie alle Funktionen, die Sie bereits aus der App erworben haben, kostenlos erneut herunterladen.



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel

MyCoPilot

Optionen



Meine Karten

Menü Suche

Damit verwalten Sie Ihre CoPilot maps.

Treffen Sie eine Wahl unter folgenden Optionen:



Erste Schritte

CoPilot Menus

Ein Ziel eingeben

Meine Route

Navigationsansicht

Eine Route planen

Live Services

Am Ziel